2D世界學日文 第04課: 日常會話集 Basic expression

supramessiah

這一課我們開始一些基本會話, 讓你感覺一下說日文的感覺.

打招呼

おはようございます (ohayou gozaimasu)　 早安 (到 11 am)
こんいちは (konnichi wa) 下午好 (from I I am to 6 pm)
こんばんは (kanbanwa) 傍晚好 (from 6 pm on)
おやすみなさい (oyasuminasai) 晚安 (when going to bed)

當你聽到這些招呼, 你可以說:
お元気ですか？ (o genkidesuka?)　你好嗎?

通常你會聽到這樣的回答:
はい、元気です。(hai, genki desu)　是的, 我很好.

自我介紹

讓我們來學如何介紹自己吧!

甲:　はじめましで　(hajimemashite)　你好嗎?
私の名前は ＿＿＿＿です。(watashi no namae wa　＿＿＿＿　desu)　 我的名字是 ＿＿＿＿)

よろしくお願いします。(yoroshiku o negai shimasu)　 認識你真好/請多指教.
あなたの名前はなんですか？　(anata no namae wa nan desu ka)　 你的名字是?

乙:　私の名前は＿＿＿＿です。(watashi no namae wa　＿＿＿＿　desu)　 我的名字是_ _ _ _
               
こちらこそよろしく。　(kochira koso yoroshiku)　認識你也真好/也請多指教..

只要把你的名字放進 ＿＿＿＿中, 你就可以學會自我介紹了!

謝謝你

最簡單的謝謝方式是:
ありがとう (arigatou)
但仍有更多方法, 例如正式的用法:
どうも有り難うございます.        非常感謝.
(domo arigatou gozaimasu)
另一個較不正視的用語:
有り難うございます.。        謝謝.
(arigatou gozaimasu)
完全口語化的簡單回答:
どうも。        (domo) 謝了.

通常你會聽到這樣的回答:
どういたしまして。(itashimashite) 不客氣.
更簡單的回答:
いいえ。 (iie)        嗯/不用.

問價錢

問價錢可以幫你買到喜歡的原版動漫喔!
首先, 店員會說:
いらっしゃいませ。. (irasshaimase)        歡迎 / 我可以幫你嗎?
我們接下來只像我們要的東西, 說:
これわいくらですか？        這個多少錢?
(kore wa ikura desu ka?)
店員會回答:
これわ＿＿＿円です (korewa en desu)        這個　＿＿＿　円.

別緊張! 我知道你不會日文數字. 我們下堂課會學到的.

如果你覺得價錢不錯, 你可以說:
        これおください (kore o kudasai) 這個, 拜託,
或:
        これお願いします　這個, 請.
(kore o negai shimasu)

然後你就付錢! 交易完成!

其他的簡單會話
[quote]はい (hai)        是.
いいえ (iie)        不.
そうです (soudesu)        原來如此.
すみません。 (sumimasen)        抱歉.
ごめんなさい (gomen nasai)        抱歉.
やった！ (yatta)        太好了!
おめでとうごとう (omedetou)        恭喜!
わかりました　(wakarimashita)　我懂了.
わかりません。 (wakarimasen)        我不懂.
何? (nani)        什麼?

[/quote]

再見

在結束這堂課之前, 讓我們來學怎麼說再見 :
        さようなら。 (sayounara)        再見.

但實際上, 現代日本人根本不這麼說了. ja mata 是比較常用的說法:
それじゃまた明日会いましょう。
(sore ja mata ashita aimashou)

這個句子意思是"是的, 我們明天見."

じゃまた明日。 (ja mata ashita) 這個短句子意思是"明天見."

更短的口語講法為:
じゃね、また. (ja ne, mata)        一會見.
甚至更短:
またね (mata ne)        再見.
當然英文方法也是很常用的:
バイバイ (bai bai)        Bye bye.

有用的漢字

在 Lesson 3我們講過了一些漢字. 現在我們會52個漢字了喔!

漫畫例: Manga-examples

a) 早上的招呼

YUI: ohayou
Tetsuya: ohayo

早上這樣打招呼, 全文應該是 ohayo gozaimasu. Tetsuya is 叫得較短, 不加上長音的o, 這樣比較有男人味.

b) 下午的招呼

教授: konnichiwa

從中午到傍晚 6,7點用.

注意: は　的原音為ha, 但在這當作介詞時發音為 wa. 你將在Lesson 16 學到.

c) 傍晚的招呼

Cinderella: konban wa ouji-sama

傍晚6,7點左右用的招呼.
ouji 是 "王子", 而 "樣"sama 是尊稱用的語尾助詞(Lesson 15).

d) 問好的用語

Tokiko: hakase ni yoroshiku!
替我向跟博士問好

通常我們會回答"謝謝": domou arigato. 這很有用, 總之學起來吧! 什麼時候講都不會錯的

e) 驚訝 / 疑問

Kumiko: nani!!
什麼!!

漢字為: "何"。

f) Farewell

Musashimaru: ki o tsukero na.                       

這個意思直翻為 "小心你的精神." 實際上就是"保重"的意思.

實際上, 我們比較常用 気をつけて (ki o tsukete). 的簡短口語說法

g) 拜託啦

標題: ONE PAPA.                       
拜託啦! PAPA

直翻為"拜託啦! 爸爸."

"ONE" 是可愛的叫法. "ONEGAI"是全句原文.
日本遊戲時常有這種非正式的可愛小女孩叫法哦!

h) 叫哥哥可愛方法!

在出名的妹控動畫 "Sister Princess" 裡, 有12種叫哥哥的方法喔!

[quote]お兄ちゃん
お兄ちゃま
あにぃ
お兄様
あにいたま
兄上様
にいさま
アニキ
兄くん
兄君さま
兄チャマ
兄や

兄 = NI / 樣 = SAMA / 上 = UE / 君 = kun
你唸得出來哪些呢?[/quote]

Japanese 50 音字表
http://www.rthk.org.hk/elearning/gogojapan2/pronoun.html
GOO 辭書
http://dictionary.goo.ne.jp/index.html
EXCITE 翻譯
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

lilith

问个问题可以吗？
草莓100%里面“东城”这个姓氏的发音好象是dojo对吧。“东”不念higashi,是不是因为“东城”是一个词，所以“东”用中文念法？那么keroro里面的“西泽”念nishizawa,是不是因为“西”这个词没有中文发音呢？

草莓100%

十分精彩的课程讲解啊~
偶新学日文,相信定会有些帮助的,感谢哦.

supramessiah

问个问题可以吗？
草莓100%里面“东城”这个姓氏的发音好象是dojo对吧。“东”不念higashi,是不是因为“东城”是一个词，所以“东”用中文念法？那么keroro里面的“西泽”念nishizawa,是不是因为“西”这个词没有中文发音呢

日文人名是很奇怪的. 為什麼呢?
因為歷史上日本人先有名字的念法, 後來才有漢字.

他們是找個漢字來符合他們原本的名字叫法.
所以同一個漢字, 在人名上時, 可能會有很多叫法. 要發什麼音其實要問本人才知道! 他爸媽決定要怎麼發音的. 初次見面時, 有時甚至連日本人本身也不太會叫對對方的名字.
懂了吧.

魔术师杨威利

あなたの名前なんですか？　(anata no namae wa nan desu ka)　 你的名字是?


这句的“名前”后面好像漏了个は

supramessiah

引用自 魔术师杨威利
あなたの名前なんですか？　(anata no namae wa nan desu ka)　 你的名字是?


这句的“名前”后面好像漏了个は

Thanks, 10 2DB~

windsaga

招呼用语 例之一

注解:
いらっしゃいませ:[罗马:ira'ltu'shaimase][意:欢迎光临]
在罗马拼音中的 ltu 是所谓的促音 实际发音时是不必特意发音的
お待たせしました:[罗马:omatasesimasita:][意:让您久等了]

招呼用语  例之二

注解:
はじめまして:[罗马][意:初次见面]
请注意常用的是上面这句,至于句尾加的なのだ
和右边的みなたまっ（原来应该是みなさま:皆样）
都是为了表现可爱的语气,好孩子不可以学唷~

日常用语 例之一

注解:
助けて:(たすけて) [罗马][意:救命呀~ ^^"]
如果你在玩online Game时,有人打出这一句时
呵呵 就助他一臂之力吧

七尾留奈

(d6mo arigatou gozaimasu)

奇怪的地方~
把O打成6了....汗

---------------
改了...真是奇怪的錯誤呀.
看來是我在用小鍵盤時的錯誤.
謝了.
5個2DB. 謝了.

--- Supramessiah
---------------

bedazzled

麻烦问一下
じゃまた明日。 (ja mata ashita)
那么明日就是 ashita
人名里的明日香似乎是asuka
那么ashita 和asu的用法是固定的呢还是说可以在用法中互换的？

----------
不能互換.
人名的[明日香]是三個不能分開唸的字.
關於人名與破音字的解釋我已在漢字篇講解了.

--SUPRA
----------

evermal

引用自 supramessiah

引用自 魔术师杨威利
あなたの名前なんですか？　(anata no namae wa nan desu ka)　 你的名字是?


这句的“名前”后面好像漏了个は

Thanks, 10 2DB~

虽然supramessiah大人这么说了，但我想“あなたの名前なんですか？”本身可以看作是一种省略的说法，其实很常见如：バカ言うな，ボク行く....
没来由的有点敬佩supramessiah大人了[/quote]

snake_zhan

不会把我们这些老爷们都教成LOLI发音吧............

farseer

说起来还有一种发音是把s都发成ty，比如せんせい发成ちぇんちぇい
不知是不是从BlackJack那里开始的
想学LOLI发音的话，只要在句尾加上"にょ"就可以了
PS:最近我的日语用词方法越来越女性化……难到果然是动画看多了么——|||b

浸食·花葬

おめでとうごとう (omedetou) 恭喜!
这里是不是错了？ 多了个ごとう  还是loli腔 = =!

ps:楼上的 比如せんせい发成ちぇんちぇい  貌似是怪医里面那个loli缺门牙念出的声音吧 ？

azu

お兄ちゃん
お兄ちゃま
あにぃ
お兄様
あにいたま
兄上様
にいさま
アニキ
兄くん
兄君さま
兄チャマ
兄や

;003;  
这12个...
小孩子的叫法真多啊..
问一下关于那个"チャマ"
是chan 和 sama 的合体么?
好象有个称呼是 "波恰马"来着
一般是对什么人的称呼啊?小主人?
谢谢