掌握真理的先知
- UID
- 3039
- 主題
- 166
- 帖子
- 1474
- 精華
- 0
- DB
- 13998
- 魂
- 1104
- 性別
- 男
- 櫻花
- 0
- 閱讀權限
- 70
- 註冊時間
- 2004-03-04
- 在線時間
- 0 小時
- 最後登錄
- 2009-11-10
- 帖子
- 1474
- 精華
- 0
- DB
- 13998
- 魂
- 1104
- 註冊時間
- 2004-03-04
|
[介绍][061124][275905]ふぃぎゅ@メイト
其實一直也想說:Figure不是手辦,手辦的正確名稱是G Kit(garage kit)才對.
參考自這裡:
GK模型
garage kit:(GK) 沒有大量生產(所以也可稱之為手辦)的模型套件,通常是使用樹酯或軟膠材質。通常也是原型師用來表現個人特色的作品。由於少數生產和材料費的關係,一般來說比一般塑膠模型昂貴,組裝也需要相當的技巧。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E4%BE%8B%E6%A8%A1%E5%9E%8B
這是香港和台灣的稱呼,但我暫未能證實在國內已經把Figure同意為手辦了.
(如果真是這樣,爭論便會毫無意義).
其實香港也沒有Figure的實際中文譯名,一直也只是稱Figure罷了,
但只用價錢來看,Figure也絕對不會是手辦,一般的Figure100-500左右,但手辦便至少接近1,000,而數千元一件的也是閒事,台灣和國內的翻版手辦不算(所有數字以港元計算).
簡單點說玩手辦便是花錢的事,而且又要自行上色(給人幫你上色例外,注:上色費另計),只有對模型真的十分醉心的人仕才會玩的東西的說. |
|