[介绍][060630][210881]Sweet Room～ふたりだけの秘密の甘い空間～

bluered

GETCHU介绍
官网介绍





● 制品情报 ●



▼ 标　题 Sweet Room～ふたりだけの秘密の甘い空間～[Sweet Room～两人独处的甜“秘”空间～]
▼ 厂　商 UNDEAD
▼ 类　型 妹妹同居型亲亲热热恋愛AVG
▼ 媒　体 CD-ROM
▼ 定　价 含税：6,090日元（税前：5,800日元）
▼ 发售日 2006/06/30

▼ 对应OS Win98/Me/2000/XP
▼ CPU PenitiumII 300 MHz，推荐PenitiumIII 800 MHz
▼ 内存 64 MB，推荐128 MB
▼ 显示 800*600 HIGH COLOR
▼ 音源 PCM
▼ DirectX 8.0a以上

▼ 原　画 JOY RIDE
▼ OP主题歌 “mebius ring”桃井はるこ
▼ ED主题歌 “sweet trap”電気式華憐音楽集団
▼ 音　乐 電気式華憐音楽集団
▼ 配　音 有（仅女性全程）
▼ 情景再生模式 有
▼ CG模式 有
▼ SKIP机能 有

▼ 购买注意事项 未满18岁不得购买。


UNDEAD 作品一览




● 商品介绍 ●


JOY RIDE的独立厂商“UNDEAD”首部作品!!
主人公与妹妹唯依菜，在几天时间里过起两人独处的生活。
面对这期间唯依菜的甜蜜攻击风暴，主人公能维持住理性吗?!
根据选择枝的不同，两人的未来将发生巨大变化…。
在这尽头等着他们的，到底是什么呢？

注：JOY RIDE原本是LIBIDO的原画，LIBIDO解散后成立独自UNDEAD
本作是UNDEAD的首部作品，不过貌似有点难产
开始说是要黄金周前出，后延期到5月26日，现在又变成6月30日
而官网上却是“2006年未定”，所以还可能接着跳...







● 故事介绍 ●



主人公、高谷成之（たかや　なりゆき）是个随处可见的普通男大学生。

学习和运动都一般，在学校里也不惹人注目。

成之一个人生活在城市里，最近经常连学校也不上，处于轻微的蹲家废柴状态。



一天，一个女孩来到了成之的房间。

成之开始还以为是推销，但感觉她似乎在哪里看到过。

没想到那个女孩，竟是自己的妹妹唯依菜…。

唯依菜由于要参加考试，暂时会住在成之的房间里。



许久未曾相见的唯依菜，摇身变为一个与成之想像非常不同的女孩。

长成为一个身体发育良好、非常可爱的女孩。

性格则从原来的温顺软弱变得强硬而让人感觉刻薄。

而且她对过着等同于蹲家废柴之生活的成之，一副看不起的样子，


“在这么肮脏的房间里住两个礼拜，简直难以置信！”

“什么呀老哥？连女朋友都没有啊？”

“那算什么？不就是蹲家废柴嘛！恶～心！”



唯依菜的巨大变化使成之目瞪口呆。到底在这6年间发生了些什么？

不管怎样，从今天起与妹妹的同居生活开始了。







说是妹妹，但一方面有段时间没见过了，

另一方面，唯依菜给人感觉也变了很多，

和她的生活就象与陌生人同居一般的累。

吃饭、打扫、洗衣、隐私。唯依菜总会找点成之的茬。


“别偷看我洗澡！要是偷看就宰了你！”

“不要随便洗唯依菜的内衣！和哥哥的放在一起洗就是脏！”

“从这里开始是唯依菜的地盘，绝对不可以进来！”


长大为成熟女性的唯依菜让成之心有点乱，

但同时他也对仿佛是陌生女人般的妹妹有些拘谨。

另一个事实是，对从未和女性交往过的成之而言，

能和年轻女性同住一个房间，就足以让他感觉幸福了。

然而与唯依菜的独处生活，却残酷得超过成之的想象。

唯依菜对成之的态度非比寻常。

她的态度不象是对哥哥，而似乎在诱惑成之一般。

唯依菜的行为，使成之越来越疲于应对。



过了几日，一天，成之把唯依菜真的惹恼了。

唯依菜哭着从房间里奔了出来，而成之却没有追上去。

无法平静的他在房间里徘徊，发现了掉在地上的笔记本。

那，是唯依菜的日记。明知不对成之还是看了里面的内容。

日记上所写的，是从6年前与成之别离开始，每天唯依菜对他的思恋之心。


与最喜欢的哥哥分开是多么悲伤的一件事。

每天都是以泪洗面。

给成之寄过好几封信却从来没有回音。连电话也打不到。

想见成之而离家出走，又在半路被带回家。

朋友们交上了男友，而自己却对身边的男生根本提不起兴趣。

成之对自己的毫不关心，使唯依菜越来越发气愤。

唯依菜总是一副不高兴的样子，最近朋友都变少了。

多次劝说父母总算获得了来见哥哥的机会。

即便现在也仍然很喜欢哥哥。



成之跑出了房间。为了去寻找唯依菜。

成之感到羞愧，同时也后悔不已。自己轻率的行动不知伤得唯依菜有多深…。

终于再次遇到了唯依菜，成之紧紧抱住了她。

然后，告诉她：“家族就是要永远在一起的…”

唯依菜哭着向哥哥道歉。

成之决定把剩下的日子都用在唯依菜身上。

而唯依菜也在心中发誓，

一定要用余下的时间，把成之变成只属于自己的东西…。







从那天开始，唯依菜的甜蜜攻击发动了。

最终，唯依菜想要突破兄妹关系壁垒的心愿能够实现吗？

成之那本是一人居住的寂寞房间，现在，变成了两人独处甜甜蜜蜜的“SWEET ROOM”。






● 人物介绍 ●



高谷　成之　－たかや　なりゆき－

故事的主人公。
唯依菜的哥哥，6年前为了读书了从乡下出来。
现在单身住在一间便宜的公寓里。
与妹妹唯依菜在6年中一次也没见过面。
所以，两人刚重逢时他还没意识到那就是唯依菜。
虽然上了大学却没什么具体目标，每天过得浑浑噩噩，轻微的蹲家废柴状态。
与唯依菜的重逢，使他的日常生活彻底改变。






高谷 唯依菜　－たかや　ゆいな－


成之的妹妹，由于应试而暂时从乡下来到了城里。
会在成之的房间里住上一段时间。
对哥哥成之，是当成异性而爱恋着。
然而成之把自己扔在老家不管，一次也没联络过，
逐渐的对他产生了种近似憎恨的感情。
唯依菜在6年里所一直梦想的，要么是与成之结成伴侣，要么就是对他进行报复。
这两种相反的强烈思念，扭曲了唯依菜的性格。
于是唯依菜就算与成之重逢了，也无法坦白表示出自己的感情。
被赋予的时间不多，唯依菜下了决心，要用这机会对成之实施“报复&诱惑作战”。
“定要让哥哥成为我的人！！”
唯依菜对自己如此发誓道。


●资料
4月8日生，牡羊座
血型：B型
身高：158cm
体重：是·秘·密
B：82（C）
W：56
H：83
S：22.5

痴心一意又不肯服输的性格（与其说是ツンデレ不如说是マヤデレ）
小时候就是个怕孤单的爱哭虫。
*マヤデレ：平时是“可怕的女孩…”，但撒起娇来又很害羞

注：“ツンデレ”（平日高傲刻薄，单独相处时又变得温顺害羞）早已是通用固定名词
而マヤデレ貌似是本作独创的...


好想见见哥哥！
哥哥到城里上学后的6年里我一直都是孤单一人。
那以后，哥哥根本没回过家，电话和信也都不来。
我都好想见见哥哥的…。

那天，哥哥走的那天，我哭个没停。
后一天，再后一天也是…。
但是，哥哥却没有回来。
本来我一哭总会来帮我的…。

这回，是我到哥哥的地方去。我也要考城里的学校。
但是，就算遇到哥哥，我也不会对他好的。
我已经讨厌哥哥了。
哥哥最讨厌！





● 主题歌试听 ●


● OP
“mebius ring”SHORT VERSION
桃井はるこ



● ED
“sweet trap”SHORT VERSION
電気式華憐音楽集団







● SAMPLE CG ●







HCG

HCG1
HCG2
HCG3
HCG4
很强的抱枕用原画... (实物没有心型标志，只作马赛克处理)






闲话：
唯依菜是实妹...
按JOY RIDE在日记里所说

我自己真的有个妹妹，而根本没想过和妹妹去恋爱，老实说，光想想就觉得恶心。
但是，请设想一下，如果知道了妹妹把自己当成异性看待，
或者喜欢上的女性是妹妹，陷入如此状况的话又会怎么样呢。
真正所爱的异性是哥哥的话，会仅仅因为是妹妹的关系就放弃吗？
就算不得不放弃，而作为家族，作为兄妹这种亲近的存在，可谓是两人无法分离的宿命。

话说JOY RIDE的日记比较有意思，还有他画的人物草图，有兴趣的人可以看看
http://www.undead.co.jp/diary06.htm

夏目ユウキ

Sweet Room～ふたりだけの秘密の甘い空間～[Sweet Room～两人独处的甜“秘”空间～]

标题翻译的处理让人看到眼前为之一亮,原文还是极为普通的表述...倒是经blueredさん手之后为之增光添彩不少
ホントに感服しましたよ ;001;

闲话:

こんばんは(こんにちは)、JOY RIDEです。

こーゆー挨拶って、クセかな…かな(笑)
JOY RIDEさんの日記って、すげぇおもろいもん揃ってるんだなぁ～
ところで、睦月26日の話題の…その例の記事に載ってるアレに完全に倒されちゃったOrz

「ぜ、絶対にムリッ！！」な唯依菜ちゃん！

オレが女の子だとしたら、やっぱムリだろうなぁ…なんてネ(爆)
ジャアクな話題だから、一応日本語でコメントすることにしたワケ…(肝心な日付の部分も旧暦で表示したんだXD)

bluered

YURI过奖了

ところで、睦月26日の話題の…その例の記事に載ってるアレに完全に倒されちゃったOrz

话说本来还真没注意到有这篇,看过后暴寒无比...

小猪猪

;001; 私は一応ここで通した人...
みなさんはずいぶん激しいの話題を話してますね～

游客

实妹？
好歹给X伦一点面子嘛。。。

fatekahn

又做出来触犯道德 ;004; 底线的东西了

hunkd1

这......其实这种事情现实社会有的,SINA的新闻,某女高中生因为自己哥哥结婚跳楼了....不过很少而已,真正发生了什么的更少....

biao2dj

对这个题材不太感冒哟。
要是有个妹妹？那就要好好爱护呀。

Bor1nG

对于这种1V1的游戏 还是挺喜欢的

真灭天

注：“ツンデレ”（平日高傲刻薄，单独相处时又变得温顺害羞）早已是通用固定名词
而マヤデレ貌似是本作独创的...
这种习语要丛哪里才能学到呢?2CH?

夏目ユウキ:
引述翻译内容无quote,-25[2DB]

bluered

这种习语要丛哪里才能学到呢?2CH?

把这种词在日文GOOGLE上搜一下总会找点像模像样的解释
当然也会有一些专门查新词的网站
比如
http://www.tnk.gr.jp/search/young/index.asp
事实上"ツンデレ"这种已被日本ACG界用烂的词在百度也能搜到具体解释...
另外"ツンデレ"貌似的确是被2CH发扬光大的...

asd

真希望這個作品趕快出...
我已經把硬碟空間清出來等它了