回首过往，展望未来。汉化之路，你在何方？

eilot

starforce
一個已經失控的防破解(防再烤錄用)的保護軟件
過份的保安,超越用家root的權限來操控對方電腦,超大幅度減慢機子速度,當機上升,大幅度增加讀碟次數,減低光碟品質....
總之是一個流氓軟件
但是大公司喜歡用(如國外的EA,台灣的中文化,新出的仙4等),都是因失敗到極點的防破解使正版也玩不到遊戲,仙3,仙3外和仙4的首一星期買家都是買了玩不到,要等補丁,也因此每次讀碟也要問過starforce關係,令遊戲速度大幅度下降等

其成本費也佔了原遊戲1~3成以上(他的收費以遊戲成本計算),繁中的遊戲大多100元也不是大問題,問題是簡中版(69元)如果用他,你看遊戲公司實際收入會剩餘多少

当真健

看了楼上的各位言论，归纳起来也就是利益问题，只要利益解决了，不用民间汉化，那些游戏公司会卖力的汉化的，所以难啊......

ppk200

只要等到时机成熟..

也就是游戏在更多人中普及..

相信就会改善吧...~

ji258852

与其等着别人汉化``我还是决定自给自足```自己汉化算了``狂啃日语书中```~~

apm80

我们这里还有盗版
2张5块都是刻录的

wing6

新天地，好久没有看到这个名字了，不胜唏嘘。汉化之路目前恐怕是越来越艰难了，默默无语两眼泪，向所有为汉化事业奉献过的前辈致敬吧

yjfx

估计遥遥无期，除去经济和盗版的问题，文化产品的进口也是有限制的，现在的民间自行汉化不被萎缩已经非常不错了

糖糖丸

3[哔——]也终于倒下了```
3[哔——]的倒下意味着中国的民间汉化的衰落
可以这样说`或许在很多玩家心中，尤其是GALGMAE玩家心中，3[哔——]一定程度的代表了中国的民间汉化，当然这不是说其他的汉化组织就不行```这样说是一是因为3[哔——]的汉化质量和速度以及其网络氛围已经是有口碑的咯`二是因为被YL[哔——]捅刀子的事件
说真的`3[哔——]倒下后`我很明显的感到民间汉化游戏越来越少了，尤其是GALGAME``破解游戏也越来越少了，并不是我不支持正版``我为了买正版游戏`可是经常不吃早饭的！不过YL[哔——]的游戏我是绝对不买的`我不玩也不会买````看看网民的怨念吧！！我们也有我们的原则~！

                                                发泄了一通``不知道自己在说什么``祝所有活着的`和活在我们心中的民间汉化组织走的更好，咒YL[哔——]早点倒闭！
                                                   以上内容纯属个人观点`不代表论坛意见

zent

这年头，越是商业化的东西就越烂。网络小说起点中文站就是一堆垃圾小说。游戏汉化娱乐通就专门用翻译软件来汉化作品。真怀念『吡～～』的日子。

abysszyd

大家都累了．．．．伤心啊，学J文好了，没办法啊．．．．

yaoyuanmeijiama

正式途径的引进国外大作，等到审批结束了，大家早就对这作品不关注了（这么长时间，玩down下来的都通好几遍了，国外也有新的作品出了），更别提还要经过长时间的汉化..民间汉化还被打压..哎，现在是看出学语言的重要性了。

dodo

这种事一点办法都没有啊~~~

astrodog

几年前玩天堂鸟汉化的游戏，真是怀恋那段时光。
汉化质量的确很高啊。

怀念当年啊.现在的小弟们个个全是网游我这个非网游是异类..

ak747

汉化自从商业化开始，民间汉化就开始受排挤了，这也没什么好说的，谈到钱就不亲热，就这么回事