欲罷不能的苦行者
- UID
- 51359
- 主題
- 18
- 帖子
- 585
- 精華
- 2
- DB
- 389
- 魂
- 0
- 性別
- 保密
- 櫻花
- 0
- 閱讀權限
- 50
- 註冊時間
- 2006-12-16
- 在線時間
- 6 小時
- 最後登錄
- 2021-10-06
- 帖子
- 585
- 精華
- 2
- DB
- 389
- 魂
- 0
- 註冊時間
- 2006-12-16
|
看来偶的回贴引起了某些严重误解,再在此贴回一次,免得他人替我背黑锅。
引用自 YUKI 引用自 revee 引用自 YUKI
我对这些任何想法 也没兴趣 路过说一句
本人比较苦手全日语RPG专业术语 道具太多...还有类似于坛奇avg
像zwei那类falcom游戏虽然没语音但没啥剧情所以还是ok的
日语半调子需要的是爱和全语音...
其实这边日文不好是完全正常现象,就象日本那边中文不好一样。只不过比较背的是咱们只有日文Erogame可以玩。我也只是借地方发两句牢骚而已,没真要抓着这个问题作文章。
算了,2008已经过了,现在该看的是2009了,今年不知又要踩多少雷,呵呵,楽しみだな。
中文erogame就没意义了= =早期完全不会日语玩玩汉化的就很高兴 但稍微了解后就知道 语言不一样 中文再好也无法翻译出原句的感觉 例如突っ込み段子个人觉得很难翻译出本色
我只是想抱怨下每次玩RPG 道具栏总有一堆看不懂的词
词量阿 词量 很贫乏
没语音阅读速度也会变慢
我觉得2d懂日语的已经算多了 相比其他萌论坛~
我说的中文Erogame不是指汉化的日文Erogame,是指中文原生的Erogame,你能感到翻译会损失很多东西,说明你至少已有一定的日语基础了,这也是我尽可能坚持看日文原文的原因。
因为各种因素,中文原生的Erogame这基本上是不可能出现的东东,所以没办法了。
引用自 骑士无双
我對那些排行榜並不在意……上了榜的我不一定喜歡,沒上榜的或許我卻很感興趣,這個純屬個人口味問題。
您可以發牢騷,但別動不動就“2DJ這邊”、“2DJ這邊”的搞歧視性的范圍攻擊就行……雖然不知道您大號ID的名聲有多響亮,但至少日語博士、英語碩士的朋友咱也有幾個,他們可也不敢像您這樣擺出一副藐視眾生的語氣呢。
好了,口水戰到此為止,語氣得罪之處,請多見諒……
嗯,说起来确实有点开地图炮了,但我也只是在说明2DJ存在的一个普遍现象,以有产生此现象的一个主要原因,发牢骚时写贴没想那么多,有得罪的地方大家多多包涵吧。
话又说回来,翻了以前的贴子,我几时说过我的日语牛得不得了?我明明只是在说语言障碍对游戏感受的影响这一观点,并举出2DJ当前排榜倾向加以例证而已,有不同观点可以反驳呀,怎么会扯到我身上来了?估计是KUSO得太厉害,给人产生我是在放狂话的错觉了= =!
人与人沟通的确是经常会产生岐义,说话人的意思因表达、听话人的背景、情感等各种因素的影响常会理解成另外一个似而不是的意思,这在网络上好象特别常见。
题外话,你的日语博士的朋友如果是宅,那一定是比我牛,呵呵。
引用自 gba776 唉,LZ啊,日语好的不止您一个,就算是11区的人,玩着他们母语出的游戏,,对游戏剧情的评价还是会不一样的.
至于战0么,您似乎好几次在不同的帖子里表示对其上榜的惊讶,我完全不明白你有啥好惊讶的?一付看见世界末日的样子,SLG和RPG受欢迎是当然的,玩GALGAME重点是玩,要是纯看剧情,我不如去看小说去看动画.
纯论剧情,你这帖子里那些游戏,有哪一个可以望KEY社项背的?跟在后面还远的灰尘都吃不到,AIR/CLANNAD/KANON/星之梦/LB,哪个剧情不比那些榜上游戏感人许多?
况且,战0的剧情是和前面的幻鳞1/2,战1战2,冥色,峰深,等等许多游戏联系在一起的,至少我个人对战0剧情的兴趣,比起G线之类的要高上许多,我给战0剧情打90分的话,G线撑死70分.
而且说实话,您老这帖子转的东西,不够权威,许多大牌公司的游戏没有参与评选,其权威性在日本
大概也就相当与中国某某省的某某卫视,对2008年中国优秀电影做了一个大赏评选,然后别人一问,老谋子之类大牌导演都根本拒绝参与此次评选,这样出来的结果你觉得有权威性?
说到底,只代表某个非官方机构的观点,11区也就把这结果当作和杂志回函评选一个档次的八卦来看,更何况这个评选还牵涉到某些公司花钱买名声做广告的丑闻,虽然不是过街老鼠,名声也好不到哪里去
所以,请不要别乱加头衔误导群众.
提醒一下大家一个事实,我不是楼主!
表达对战0排第一不满的是我,不是楼主,我不喜欢别人替我背黑锅。
不反驳你的观点,因为个人感受本来就差异很大,产生差异的原因与个人背景有关,他人无法干涉。还有打字多我手累,要下去干正事了。
其实战0也是近来相当不错的游戏,虽然剧情粗杂了一点,但综合来看,在Erogame这个领域也算一流了,只不过我不觉得它能排第一而已,并不是说它不好。
当然,这与我评erogame多从剧情入手有关,他人(包括日本玩家)未必有这种看法,完毕。
最后对LZ说一声:对不起,你的贴成了我在舌战群雄了,我就此消失了,还你的贴一个清净的本来面目。还有意见的可以PM我,咱们另开贴喝着茶讨论。 |
|