目前中国有没较准确的日译中软件?

moloch

感觉金山的确实很垃圾...好多翻的牛头不对马嘴.最好的办法就是自己学日语.听说很难学啊...我本来还想试试的.但是哪里有我们德语难啊...天啊

君望永远

要是翻译的都特别好的话汉化游戏就不至于这么费劲了

动心1

日文和中文还有一点象哦，也不难学啊。有心就好了

hyaden

中文和日文都是比较复杂的语系，而且除了写法相近之外共同点很少。
做到准确全文翻译以现在的语言学和计算机学的程度几乎是不可能。
西方的文字翻译相对来说要容易的多（比如欧洲的一些语言）。
所以要想看懂，或多或少的学一点还是不无裨益的。

引用自 动心1
日文和中文还有一点象哦，也不难学啊。有心就好了

请问这是你学习日文的经验之谈，还是看到日文汉字而凭空想像的呢？
对于一个中文很好但没有外语基础的人来说，学习日文要比学习英文花费的精力多得多。当然，有心肯用功的话，任何学科，即使天资不高的人，也可以学习到中上的水平。

ace_blood

有时候翻短句会有奇效。。。。。。

geminiyellow

有没有能够给我一个链接的朋友阿？

在用日语一典通,觉得也不好使

saxp

excite还好使，那个金山没什么用，日文用法复杂，电脑智能跟不上，但是中文翻日文还容易点，中文文法简单，那个excite翻得不错．日文是粘缀语，一个个成分加上去，电脑吃不消了.

blackhero

靠翻译软件是没出路的，软件我最多拿来查单词，剩下的全都要自己理解。

qingchen9103

使い方

左のテキストエリアに翻訳したい文章を入力します。
翻訳の種類(英→日または日→英)を選択します。
「翻訳」ボタンを押してください。右のテキストエリアに訳文が表示されます。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

kamizhou

现在没有任何的软件能准确的互译文章
有时短句都出错
更别提文章了

我在学校学过编程
也研究过这方面的原理
确实是很难编译

想要编译一个完美的翻译软件来比做个操作系统都难.....

farseer

如果会棒子文的话
日文和棒子文互译准确率很高……

chen9999

翻译软件翻译的都不太好。买个电子词典可能要好一些。

dancil

目前適用DR.eye
可惜不能跟FIREFOX整合覺得很可惜..

vipwhl

呵呵,关键是平假名和片假名看得太让人头痛了