09新番个人扫雷总结【外带趣味小统计彩蛋】

Zxxxxxxxxx

看动画还得选个好的字幕

y99099

这种分析比较合我的胃口啊
数据才能体现差距

11223344

楼主的工作辛苦了。
从统计表来看，应该是强的依然强，弱的依然弱。凡是下载字幕组作品前三名的作品，都可以说的上是质量最好的，而且可以当作欣赏来感受（好的翻译不亚于一次再创作）
另外的一个依然没有改变的现象是字幕组之间的喜好没有太大变化，字幕组的人个人喜好什么就翻译什么，不喜欢的依旧不理睬。不过另外一方面如果作品的宣传不够好或质量不过关，那么基本就没有人怎么关注，这个也可以从BT下载的情况看出，例如上半年的有NIKE赞助的动画《大脚篮球》，基本只有HKG.里字幕组来做，而且出现在各大BT市场的种子不多，片子断续厉害。其实该动画的画面还可以，就是故事性差，于是就不大入一些老牌字幕组的法眼了。

明日星

到极影BT页统计orz
KTXP都能用技术手段刷完成数这个统计准确性可想而知了

gao687

HKG SOSG 极影 澄空都是老牌大字幕组了
其实我觉得新番里面追星社和野球娘都很不错
公主恋人：故事：死全家的男主角忽然认了个有钱外公，得知双亲是被杀死的，于是开后宫然后顺便报仇。
这个囧

0679

表格兄你又来啦，这次没附上表格呢
本以为做海猫的组很多，看来也没几家嘛
另外绝望三还有华萌在做

zrssss

b餅狀圖有啥用本人費解..

ANGELS_ZC

引用自 shinichi1122

我希望扫雷贴能从各个不同的角度客观分析一部动画,介绍动画的亮点,减少主观的描述. LZ以后发的扫雷贴要是能这样就太好了.
PS:那个趣味统计挺有意思的.自从幻樱字幕组出现后.很多动画他们发布的都很快,但他们除了这个快之外就没有其他的特色了...事实证明,大部分的动画爱好者第一选择的一定是翻译质量.
NEEDLESS参战的字幕没有预料的多有点遗憾..很不错的作品的说...

我一直在做这方面的尝试，也有想过要怎么做，但是实际做起来还是有很多问题。比如画风、作画质量，作画稳定性这些问题，用文字描述不准确，而由无法量化所以打分没有意义。我现时还没想出比用截图更直观和可信的方法。故事性、创新性、是卖萌的，后宫的，恶搞的，还是正戏等等的这些部分，用文字的话难免会参杂个人的喜好，而这是我是极力避免。打分当然很直观有效，但是问题还是那个，这些内容很难去量化，既然无法量化，打分也无从说起。

我能想到最好的解决方式是效仿感官评定的做法，通过调查统计建立模型，提供量化的依据。调查统计的话，通过在各大论坛发放调查问卷就可以了。可是一来很多看动画的人是不上论坛的，这样建立起来的模型我很怀疑其有效性；二来这样做的工作量其实会很大，1个人是不可能做得来的。

所以这方面到现时为止我还没有很好的解决方法，因此唯有先搁下。短期内还是没法达到这个目标。

至于发片速度和下载量的关系，我在4月番的统计中会做这方面的内容，如果有兴趣的话还请到时赏光。4月番的统计我计划在8月初我实习结束后开始，以4月的量，估计得2周左右的时间吧。

labishy

呵呵，几乎都放弃的程度，饼图很强

alberthsj

调查做得不错，饼图做得也很清晰易懂，谢谢分享

hariel

不错   有参考价值...感谢LZ分享

jianren111

楼主的报告很专业.
个人感觉可能是金融风暴的原因09新番始终缺乏大作.

hongyu282

就因为每季都有lz的扫雷贴，不用自己亲自扫雷，省了不少时间啊

czx

这贴到底是研究字幕组的,还是扫雷的,是战字幕,还是战动画...

grossi

我发现我追的大多数是极影的..

呃..因为是从他那儿下的就是了 orz