2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 大家覺得遊俠與3dm那一個做的漢化水準好一點? ...

1 234 5 / 5 頁下一頁

返回列表

樓主: hooah

[閒聊] 大家覺得遊俠與3dm那一個做的漢化水準好一點?

[複製鏈接]

smoooxxx

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 81
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2011-05-22

發消息

31^#

發表於 2012-06-07 14:16 |只看該作者

各有所好吧
不過板面看來3DM好一些
遊俠總覺得很多板面很亂

回覆

使用道具舉報

海虎千军

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 23
精華: 0
DB: 15
魂: 0
註冊時間: 2012-06-02

發消息

32^#

發表於 2012-06-07 18:00 |只看該作者

更爱3DM一些.技术和翻译质量比较有保证.
速度也是很快的

回覆

使用道具舉報

生化危機

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 65
精華: 0
DB: 30
魂: 0
註冊時間: 2012-01-26

發消息

33^#

發表於 2012-06-07 19:09 |只看該作者

硬要比的話3DM要更好一些
游俠好幾次的漢化都令人無言
有時候真的是翻得亂七八糟的

回覆

使用道具舉報

风吹走的猪

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 14
精華: 0
DB: 15
魂: 0
註冊時間: 2012-06-06

發消息

34^#

發表於 2012-06-07 20:13 |只看該作者

说实在的一直都很支持三大妈的感觉很负责的说

回覆

使用道具舉報

ms07b3

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1406
精華: 0
DB: 73
魂: 0
註冊時間: 2004-06-19

發消息

35^#

發表於 2012-06-07 23:56 |只看該作者

三大妈好点，不过三大妈的附带广告也不是一般恶心

偶素浮云......

回覆

使用道具舉報

酷酷游戏

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

執著於未知事物的探索者

昵稱: 布尓什維克の年輕人
帖子: 6043
精華: 10
DB: 10918
魂: 4
註冊時間: 2007-08-21

發消息

36^#

發表於 2012-06-08 00:33 |只看該作者

遊俠和3DM的恩怨會體現在這帖子裡嗎？應該不會，應該～

[size=6][color=Red]機神拳の神髄を見せろ！[/color][/size]

回覆

使用道具舉報

封真

女神祝福的聖諭者

帖子: 975
精華: 0
DB: 2060
魂: 45
註冊時間: 2004-04-05

發消息

37^#

發表於 2012-06-08 00:37 |只看該作者

3DM的话感觉之前蒹葭和轩辕出的汉化品质很好，速度也快，但是最近貌似也开始走下坡了，像之前出的崛起2，汉化的非常不给力，错误多而且还夹杂英文和机翻的痕迹……游侠的话，08年之前的游侠汉化虽然慢，但是基本上第一版就有很高的质量，现在呢，快到是快了，但是第一版的汉化基本就是机翻的货……

回覆

使用道具舉報

tman_xp

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 991
精華: 0
DB: 12
魂: 0
註冊時間: 2005-09-24

發消息

38^#

發表於 2012-06-08 08:33 |只看該作者

以前还对3DM的翻译质量比较满意，但只要这两家一抬杠起来，比速度的话质量基本都没戏。。。

回覆

使用道具舉報

masakitenji

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 522
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2005-09-11

發消息

39^#

發表於 2012-06-08 09:05 |只看該作者

个人感觉还是游侠好点

回覆

使用道具舉報

Mr.D

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 324
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2007-11-23

發消息

40^#

發表於 2012-06-08 11:56 |只看該作者

通常用的都是3DM的，两家论坛好像也经常骂来骂去，反正我就无所谓了。
我玩游戏而已，两家恩怨与我无关。。。哪边先出就玩哪边。。

回覆

使用道具舉報

Halley

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1236
精華: 3
DB: 1540
魂: 88
註冊時間: 2004-11-16

發消息

41^#

發表於 2012-06-08 12:11 |只看該作者

游侠善英文游戏，3DM长于日文游戏，两者各有千秋

回覆

使用道具舉報

32167zeon

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 11
精華: 0
DB: 439
魂: 0
註冊時間: 2012-06-08

發消息

42^#

發表於 2012-06-08 13:42 |只看該作者

感觉3dm稍好一些，游侠广告之类的确实比较烦人。
不过目前也许是抢进度的原因3dm的新作汉化质量不太让人放心。

回覆

使用道具舉報

z561667915

禁止访问

帖子: 86
精華: 0
DB: 4
魂: 0
註冊時間: 2010-08-13

發消息

43^#

發表於 2012-06-08 15:13 |只看該作者

噗这种贴想让2个论坛来2DJ开战么= =

回覆

使用道具舉報

5891ymc

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

天之絕地武士

帖子: 1216
精華: 0
DB: 1
魂: 59
註冊時間: 2011-06-09

發消息

44^#

發表於 2012-06-08 16:15 |只看該作者

我感覺差不多，不過我甚少用漢化，基本都是玩無雙才用，英文只有像刺客信條這些比較多複雜內容才要用

回覆

使用道具舉報

pyro_jack

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 29
精華: 0
DB: 22
魂: 0
註冊時間: 2012-06-08

發消息

45^#

發表於 2012-06-08 19:02 |只看該作者

3dm -> 對日文大作
因為我識英文

回覆

使用道具舉報

1 234 5 / 5 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[閒聊] 大家覺得遊俠與3dm那一個做的漢化水準好一點?

瀏覽過的版塊

VIP