我們剛從第五課學完數字, 現在讓我們來學習說日期. 第五與第六課其實有很大關連. 所以要把第五課溫習學好先! 這樣第六課就很簡單了.
星期
這個表格告訴我們如何講日文的星期. 注意所有的日子結尾都加上 [ yōbi 曜日 ]. 很簡單吧!
簡述
還記得第三課漢字與第五課數字時, 我們有講到當漢字或數字放在不同地方, 唸法可能不同嗎? 你有沒有發現上面的表格有奇怪的地方呢? 沒錯, 星期日 = 日曜日 nichiyōbi, 第一個日唸 "nichi" 第二個唸 "bi". 為什麼呢? 因為第一個 日 (nichi) 是指太陽, 而第二個 日 (bi) 是指 日子.
同樣的, 月也有在指 "月亮" 與 "月" 時的不同唸法.
日
日文與中文曆法是幾乎一樣的. 但唸法就難了. 從一號到十號很你可要用心記了. 但從11號起, 就變簡單了. 你只要在數字後加上個 [ nichi 日 ] 就可以了!
所以如果我們要說"今天是26號" =“kyō wa ni jū roku nichi desu" (kyo = 今 / wa = 介詞 / ni jū roku = 26 / nichi = 日 / desu = 基本動詞).
雖然大部分只要加上個 "日" 即可, 但是"四日" 是個例外. 四日不叫yon nichi (yon = 4 / nichi = 天) 叫 “yokka”. 有時你只能死記了~
相同的, 14號不叫“jū yon nichi” 而是 “jū yokka”. 而24號唸“ni jū yokka”, 不唸“ni jū yon nichi”.
注意17th 還有19th, 分別唸“jū shichi nichi”和“jū ku nichi”. 最後 20th 也是特別唸法.
月
終於到了簡單的地方了! 只要把數字加上[gatsu 月]就可以了. 例如7月叫 “shichi gatsu”.
但要注意一下 4, 7, 9月. 他們分別唸“shigatsu, shichigatsu, 還有 kugatsu,” 而不是 yongatsu, nanagatsu, 或 kyūgatsu.
年
日本到目前也還是沿用帝制. 西元 2004 A.D., 就是平成16年.
但不表示他們不用西方歷表. 實際上, 他們兩個都用. 而目前的年號平成是1989時, 天皇 明仁(Akihito) 及位時開始的. 下面是近代天皇的列表:
Meiji Era 明治 (1868 - 1912) Emperor Mutsuhito
Taisho Era 大正 (1912 - 1926) Emperor Yoshihito
Showa Era 昭和 (1926 - 1989) Emperor Hirohito
Heisei Era 平成 (1989 - NOW) Emperor Akihito
注意: 西元 2000 AD = 平成 12 年
漫畫例子
在這課, 有什麼比看日本日歷更好的教學方法呢? "
a) Calendar
這是四月一號. 為什麼是這天呢? 因為這天也是日本的愚人節 "April Fools' Day" (,エイプリルフル ēpuriru fūru), 或 "All Fools' Day," . 這是來自美國的傳統.
(1) 4 月
shigatsu
這是月份. 旁邊還有英文的APRIL.
(2) 1 日
tsuitachi
這是一號的唸法.
(3) 木曜
Mokuyō
這是星期四. 全名應該是 = 木曜日 (mokuyōbi).
(4) 平成11年
Heisei jūichi nen
平城始於1989. 注意1989是 元年 = 一年. 而不是零年.
旁邊有1999的西方年.
(5) 日 月 火 水 木 金 土
這是縮寫, 省去了 曜日 ( yōbi). 該注意的事, 日歷已西方的用法為主, 以禮拜天為一週的開始.
(6) 八白 先勝
這就是日本的黃曆. 源自中國占星術加上日本神道
b) 電擊姬
這是有名的日本美少女遊戲雜誌~ "電擊姬 Dengeki-Hime Magazine". 仔細看左上角的日期.
c) 一青窈 Hitoto Yo
台日混血的一青窈歌聲真的不錯! (會講台語喔! 但歌曲中的國語歌詞部份發音還要加強就是了). 去年主演台灣導演侯孝賢的”咖啡時光(Cafe Lumiere)” 的處女作也勇奪多項國際大獎. 還得到全日本最佳新人女優獎. 下面的圖片有很多日期. 試試用日文發音, 並找出是平成幾年~
