2DJGAME! NOVO

標題: 新手的问题 [打印本頁]

作者: 翼龙 時間: 2005-05-04 18:31
標題: 新手的问题
我的日语是自学的，有很多不名的地方，今天在书中看到举的一个例句，田中さんは子供を看護婦にしたいです。不太明白是什么意思，是不是说：田中先生要护士来看他的小孩？

作者: Thalassa 時間: 2005-05-04 19:14
標題: 新手的问题
田中先生想讓孩子成為護士

作者: 翼龙 時間: 2005-05-04 22:57
標題: 新手的问题
原来是这个意思啊，谢谢了。还有一个问题：電気製品のおかげで、家事の時間はとても短くなりました。这一句，明明说的是现在的情况，为什么用的却是过去式？不明白なりました和なります应该怎么用？

作者: Thalassa 時間: 2005-05-04 23:11
標題: 新手的问题
[quote=翼龙]原来是这个意思啊，谢谢了。还有一个问题：電気製品のおかげで、家事の時間はとても短くなりました。这一句，明明说的是现在的情况，为什么用的却是过去式？[/quote]
因為是在說已經體驗過的事
會這樣說,就代表不是第一次用家電了對吧?
[quote=翼龙]不明白なりました和なります应该怎么用？[/quote]
就一個過去式一個現在式囉

作者: asdffdsa1111 時間: 2005-05-05 09:07
標題: 新手的问题
[quote=Thalassa][quote=翼龙]不明白なりました和なります应该怎么用？[/quote]
就一個過去式一個現在式囉[/quote]
Actually not，如果从英语时态角度来讲的话，なりました更偏向于现在完成、なります则表示将来更多。
至于一般现在的话，なっています的例句有没有啊？ ;010;

作者: 翼龙 時間: 2005-05-05 17:50
標題: 新手的问题
なっています我似乎没看到有啊，
上面基本理解了，那么
駅で煙草を吸わないでください。
会社に遅れないでくでさい。
这两句中的で和に能不能互换啊？

作者: asdffdsa1111 時間: 2005-05-05 19:23
標題: 新手的问题
[quote=翼龙]
駅で煙草を吸わないでください。
会社に遅れないでくでさい。
这两句中的で和に能不能互换啊？[/quote]
不能啦，这种是最基本的语法概念，再说通常动词后面不直接+に的。

作者: hie8 時間: 2005-05-05 21:21
標題: 新手的问题
应该是不能改，で表示动作发生的地点，に表示动作发生的对象。

作者: 翼龙 時間: 2005-05-05 22:17
標題: 新手的问题
に不是也经常用来修饰地点，时间等吗？
我是说把上面两句说成：
駅に煙草を吸わないでください。
会社で遅れないでください。
这样行不行？

作者: asdffdsa1111 時間: 2005-05-05 22:45
標題: 新手的问题
[quote=asdffdsa1111][quote=翼龙]
駅で煙草を吸わないでください。
会社に遅れないでくでさい。
这两句中的で和に能不能互换啊？[/quote]
不能啦，这种是最基本的语法概念，再说通常动词后面不直接+に的。[/quote]
Sorry啊，把问题理解错了。
不过答案差不多，只是第一句的话如果换成
駅に煙草を吸わないでください。
基本上的感觉是：不要到车站去吸烟。突出被警告的人是为了吸烟才去车站。（谁会为了这个去……）
第二句就没有更变的意义了，一个已经在公司的人是不会迟到的。

作者: 翼龙 時間: 2005-05-12 19:11
標題: 新手的问题
请问一下な用来表示“的”的意思一般用在什么地方？是不是只有特定的几个词是这样？
似乎我只看到过いろいろな，代表的な这样的表示方式。

作者: asdffdsa1111 時間: 2005-05-12 20:03
標題: 新手的问题
很多很多啦，而且超级不特定。
简单的说，大多数汉文名词加上“的な”都可以变为形容词。
e.g. 純粋　→　純粋的な　　芸術　→　芸術的な etc.

作者: hie8 時間: 2005-05-14 01:10
標題: 新手的问题

大多数汉文名词加上“的な”都可以变为形容词

从文法上来说汉字名词加了的（てき）后，变成了形容动词，而形容动词修饰体言要加な

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)