2DJGAME! NOVO

標題: 关于使役+授受的困惑 [打印本頁]

作者: tikyuujinn 時間: 2005-05-20 12:06
標題: 关于使役+授受的困惑
晕了，晕了！偶被使役搞得稀里糊涂了！ ;012; 还望高人指点一下呀！
「会話」
男の人：「綺麗な写真ですね」
女の人：「ええ、動物園に勤めている友達に撮らせてもらったんです」
「問題」
この写真を撮ったのは誰ですか。
１．男の人　　　　２．女の人
３．男の人の友達　４．女の人の友達

请高人能不能详细说明一下使役和授受呀？
感激不尽哟！ ;014;

作者: さぁ 時間: 2005-05-20 19:30
標題: 关于使役+授受的困惑
答案是不是4啊偶授受也學的不好呵呵

作者: tikyuujinn 時間: 2005-05-20 19:49
標題: 关于使役+授受的困惑
答案是2。可是为什么哪？唉！
没有高人肯指点吗？呜！~~

作者: run 時間: 2005-05-20 22:15
標題: 关于使役+授受的困惑
我也觉得是4。。从朋友那里得到了照这个动作

作者: hie8 時間: 2005-05-21 00:00
標題: 关于使役+授受的困惑
怪了，我也觉得是4吗，是不是答案有问题啊？

作者: 桂ヒナギク 時間: 2005-05-21 06:12
標題: 关于使役+授受的困惑

女の人：「ええ、動物園に勤めている友達に撮らせてもらったんです」

这句话里面的使役和授受连用，原意可以这样理解：
“(前略)朋友让我给他拍了照片”，因此拍照的主语正是说话者。
更啰嗦的分析：“我从朋友那里收到了让我(给他)拍照片的这个动作”(大汗)。

类似的用法：「奉仕させていただきます」(这句在动画/游戏里比较常见XD)

作者: rx-79 時間: 2005-05-21 09:19
標題: 关于使役+授受的困惑
[quote=白河トモミ]

女の人：「ええ、動物園に勤めている友達に撮らせてもらったんです」

这句话里面的使役和授受连用，原意可以这样理解：
“(前略)朋友让我给他拍了照片”，因此拍照的主语正是说话者。
更啰嗦的分析：“我从朋友那里收到了让我(给他)拍照片的这个动作”(大汗)。

类似的用法：「奉仕させていただきます」(这句在动画/游戏里比较常见XD)[/quote]

这句子可真能唬弄人啊，在动物园里工作的不拍，却要别人帮拍照。。。

作者: 桂ヒナギク 時間: 2005-05-21 19:48
標題: 关于使役+授受的困惑
[quote=rx-79]这句子可真能唬弄人啊，在动物园里工作的不拍，却要别人帮拍照。。。[/quote]这只是题目，出题就是出这种陷阱题…
一般情况在实际的对话中，估计很少有人这样说吧？

作者: tikyuujinn 時間: 2005-05-22 10:16
標題: 关于使役+授受的困惑
望详细分析一下，说明一下使役及授受的用法。
还请各位高人不吝赐教呀！谢谢啦！

作者: todus 時間: 2005-06-10 09:00
標題: 关于使役+授受的困惑
我怎么也觉得是4....
看来最近要补点语法了....

作者: ericz54321 時間: 2005-06-10 12:14
標題: 关于使役+授受的困惑
汗。。。好复杂的语法。不过还是学到点东西了

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)