2DJGAME! NOVO

標題: 称呼问题 [打印本頁]

作者: 德Q拉 時間: 2005-05-25 10:16
標題: 称呼问题
一般不是都在人名后面加さん吗？
为什么AIR里的观铃后面要加ちん啊？
还有就是无双4里那个真姬，说完敌将讨取后面还会加一个わ，是什么意思啊，语气词吗？

作者: rx-79 時間: 2005-05-26 10:55
標題: 称呼问题
[quote=德Q拉]一般不是都在人名后面加さん吗？
为什么AIR里的观铃后面要加ちん啊？
还有就是无双4里那个真姬，说完敌将讨取后面还会加一个わ，是什么意思啊，语气词吗？[/quote]

ちん是一种爱称后缀，读上去也显得亲切可爱，除了ちん以外还有りん。。。

わ是女性专用的语气词，加在句尾,显出女性的语气柔和好听。

作者: evermal 時間: 2005-05-28 10:06
標題: 称呼问题
正如楼上所说其实除了ちん以外还有たん

作者: 化け物 時間: 2005-05-29 22:04
標題: 称呼问题
日语中人的地位不同用的称呼也不同
日语中常用的有这四个：さん用于一般的人士也就是大众化。さま用于地位高的人。くん用于比自己的地位低的人或平辈。ちゃん用于地位低的人或是小孩或平辈。
わ：语后加这个假名起语气作用无实意，女性用于。

作者: balala 時間: 2005-05-31 11:11
標題: 称呼问题
还有一个词，汉语是“殿”，没有日文的输入法，不能标上发音，抱歉。
感觉上是一种尊称，用于对平辈和地位较高的人。古语，现代用的比较少了。古代剧的日本动画里常用。

作者: 化け物 時間: 2005-05-31 20:24
標題: 称呼问题
どの，在现在日语中很少用是さま的更高一级。

作者: ericz54321 時間: 2005-06-10 12:34
標題: 称呼问题
我倒~这种问题实在太没有常识性了吧，楼主，你自己在玩GALGAME的时候都没有注意的吗？？？上面的人已经回答就不重复了

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)