2DJGAME! NOVO

標題: 日文中“汁”是什么意思阿？ [打印本頁]

作者: 月影風迷 時間: 2005-06-06 16:45
標題: 日文中“汁”是什么意思阿？
例如：AAA、BBBと呼ばれる汁が主食で、副食として粥がありました。

獣肉は鍋で煮て汁にし
图中是一个所谓的“汁”

作者: asdffdsa1111 時間: 2005-06-06 18:44
標題: 日文中“汁”是什么意思阿？
这个……猜都猜得出来啦
通俗点讲的话就是汤，不过日本人的汁比较清淡。
还有么，汁液的意思、比如说女孩子下面流出来的液体通常说成汁。

作者: 月影風迷 時間: 2005-06-06 19:16
標題: 日文中“汁”是什么意思阿？
是吗，我看这个菜和我理解得汤部大一样

作者: ericz54321 時間: 2005-06-10 12:24
標題: 日文中“汁”是什么意思阿？
反正就是汁的意思了，感觉和中文的没什么不同

作者: gantz 時間: 2005-06-21 13:45
標題: 日文中“汁”是什么意思阿？
就是液态的东西，更接近于水的东西。

作者: bbdvd 時間: 2005-06-22 18:33
標題: 日文中“汁”是什么意思阿？
汁、日语发音siru,しる

日本的汤汁,

一般是清汤,

上面飘着一张海苔.

作者: 吖添 時間: 2005-07-10 23:09
標題: 日文中“汁”是什么意思阿？
獣肉は鍋で煮て汁にし
用锅煮肉要用汁液
大概说的是调味的东东吧^_^个人意见

作者: zhiping 時間: 2005-07-18 00:50
標題: 日文中“汁”是什么意思阿？
[quote=吖添]獣肉は鍋で煮て汁にし
用锅煮肉要用汁液
[/quote]
獣肉は鍋で煮て汁にし
的意思是把兽肉用锅子煮成汤

作者: michael223 時間: 2005-07-19 03:32
標題: 日文中“汁”是什么意思阿？
汤，然后他们又把女人淌的东西想象成汤~
所以通用

作者: aoyiyueguang 時間: 2005-07-19 07:06
標題: 日文中“汁”是什么意思阿？
上周刚在某处喝了一杯（不是碗，真的是杯…）味噌汁
其实也不是很清淡的东西
按日式口味来说应该是比较浓厚的了
所以说把“汁”纯粹说成类似“水”或者“清汤”好像也不妥

字典的解释
1 汁、汁液、浆
2 汤、（日本）酱汤
3 捡便宜

作者: visting 時間: 2006-03-02 14:32
標題: 日文中“汁”是什么意思阿？
應該解釋成含有物質的化合水

有別於一般的水,這類型的水還有某些物質,或在加工的過程中有什麼樣的東西加進來,或者是成品呈濃稠狀都可以這樣去解釋(很抽象的解釋方法)

作者: 夜光蟲 時間: 2006-03-02 15:32
標題: 日文中“汁”是什么意思阿？
[quote=aoyiyueguang]上周刚在某处喝了一杯（不是碗，真的是杯…）味噌汁
其实也不是很清淡的东西
按日式口味来说应该是比较浓厚的了
所以说把“汁”纯粹说成类似“水”或者“清汤”好像也不妥

字典的解释
1 汁、汁液、浆
2 汤、（日本）酱汤
3 捡便宜[/quote]

第三個的意思就是有時會將撿便宜比喻成喝湯的意思嗎?

作者: lkyjp24 時間: 2006-03-19 18:49
標題: 日文中“汁”是什么意思阿？
汁は味噌汁の意味が多い
”妹汁”内的汁別是其他的意味。。

作者: balala 時間: 2006-03-25 18:11
標題: 日文中“汁”是什么意思阿？
[quote=夜光蟲][quote=aoyiyueguang]上周刚在某处喝了一杯（不是碗，真的是杯…）味噌汁
其实也不是很清淡的东西
按日式口味来说应该是比较浓厚的了
所以说把“汁”纯粹说成类似“水”或者“清汤”好像也不妥

字典的解释
1 汁、汁液、浆
2 汤、（日本）酱汤
3 捡便宜[/quote]

第三個的意思就是有時會將撿便宜比喻成喝湯的意思嗎?[/quote]

第三个的意思也太怪了。不知道日本人怎么联想起来得。

作者: youngcat82 時間: 2006-03-29 21:38
標題: 日文中“汁”是什么意思阿？
汗,这个"汁"的意思最早还是从18X游戏里面知道的.......

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)