2DJGAME! NOVO

標題: 日语一些句子得翻译 [打印本頁]

作者: lizhe888 時間: 2005-06-26 12:52
標題: 日语一些句子得翻译
こんなところで何
何もたくらんでいない　てば
お許しください
それだけは
しばらくでしれ
第一句最后還有有個助詞o不會打哈~
還有第2句空格那裏是促音~又不會打!怨唸哈!

作者: alpha0228 時間: 2005-06-26 18:49
標題: 日语一些句子得翻译
１．（你）在這種地方做甚麼？
２．都說了我沒有在搞甚麼陰謀啊！
３．請原諒
４．只有這件事／這東西…（不太好處理）
５．你出去一會吧（這句不肯定）

作者: lizhe888 時間: 2005-06-26 18:57
標題: 日语一些句子得翻译
楼上許怎么打?还有那个助词o~还有促音^在帮下谢谢拉

作者: alpha0228 時間: 2005-06-26 19:14
標題: 日语一些句子得翻译
を是wo
在假名的併音之前加x或l就可令它變成小字，
要打促音時，將促音後的字的羅馬併音第一個字母再打一次就可打到促音
e.g.けっていー＞kettei

作者: gjh334 時間: 2005-06-27 04:25
標題: 日语一些句子得翻译
[quote=alpha0228]
５．你出去一會吧（這句不肯定）[/quote] 那句日语是暂且的意思吧

作者: 明日星 時間: 2005-06-27 10:28
標題: 日语一些句子得翻译
[quote=lizhe888]楼上許怎么打?还有那个助词o~还有促音^在帮下谢谢拉[/quote]

ゆるす(許す)

o的话打wo

促音的话打后面那个假名第一个字母如kaette就是かえって或者打两个t就出来单独的促音っ

作者: mushroom 時間: 2005-06-29 00:03
標題: 日语一些句子得翻译
一.不完整，有几种情况。 1。你在这种地方干什么？  2。你要在这种地方做什么
其它都基本上同2楼，还有第5句是这样吗？我不记得有这么一说的，还或者是地方口音什么的，常用语里是没有。。。

作者: lizhe888 時間: 2005-06-30 18:23
標題: 日语一些句子得翻译
本人这个暑假打算去日本旅游一趟哈~再问几个常用问题~各位大大帮下忙
去XX地方怎么走?
去XX地要花多少时间?要坐什么车?

作者: mushroom 時間: 2005-06-30 18:42
標題: 日语一些句子得翻译
あの~すみません、路を尋ねるのですが、XXXへはどう行ったらいいんでしょう？

およそどれくらいかかりますか？何に乗ればいいんですか？

作者: 真灭天 時間: 2005-07-01 00:35
標題: 日语一些句子得翻译
很多时候这几句话意思都不一定，视当时具体情况而定吧

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)