2DJGAME! NOVO

標題: 请问这个是什么 [打印本頁]

作者: 月影風迷 時間: 2005-06-29 17:37
標題: 请问这个是什么
アワ
是一种作物，我翻译器上翻不出。
如图

作者: alpha0228 時間: 2005-06-29 18:04
標題: 请问这个是什么
是不是這個？

あわ　あは 1 【▼ 粟】  ▲辞書検索トップへ ▲ ウェブ検索へ  

(1) イネ科の一年草。ヒエとともに古くから栽培される。高さ約1メートル。夏から秋に花穂を出し、多数の穎果(えいか) をつける。五穀の一つで、飯や餅・団子にしたり、酒・飴(あめ) などの原料。また、小鳥の飼料とする。ぞく。［季］秋。

(2) 寒さや恐ろしさなどのために毛穴が縮み、皮膚に生じるぶつぶつ。
「肌に―を生ずる」

中文也叫粟，俗名叫小米，聽說是北方糧食之大宗（不過我沒吃過）

作者: 月影風迷 時間: 2005-06-29 18:56
標題: 请问这个是什么
是这个，不过你是哪里查到的阿？翻译网站？

作者: alpha0228 時間: 2005-06-29 21:28
標題: 请问这个是什么
http://search.biglobe.ne.jp/dic/
日文字典，看得懂的話比市面賣的日中字典好用得多

作者: 明日星 時間: 2005-06-30 09:59
標題: 请问这个是什么
[quote=alpha0228]http://search.biglobe.ne.jp/dic/
日文字典，看得懂的話比市面賣的日中字典好用得多[/quote]

到别处查过了，确实就是【粟】的意思。

作者: hie8 時間: 2005-06-30 23:09
標題: 请问这个是什么
あわ “栗”嘛！我的老字典上也查的出来啊，楼主的字典有问题哦！

作者: 真灭天 時間: 2005-07-01 00:37
標題: 请问这个是什么
难道只能用平假？查字典的知识还是要请教各位高人。

作者: 月影風迷 時間: 2005-07-01 22:18
標題: 请问这个是什么
我在字典上也查出了，但是很长段事件习惯用翻译网站了，而且日文的国语辞典网站也翻不出，就以为是什么很生僻的东西。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)