2DJGAME! NOVO

標題: 这两个什么区别？ [打印本頁]

作者: ragnarok 時間: 2005-07-25 12:17
標題: 这两个什么区别？
テレカ付
テレカ付き
这两个什么区别？

作者: nodafan 時間: 2005-07-25 12:53
標題: 这两个什么区别？
都是附带电话卡的意思。没什么区别吧。

作者: ragnarok 時間: 2005-07-25 13:30
標題: 这两个什么区别？
那后缀干什么用的?凑字=_=

作者: Thalassa 時間: 2005-07-25 19:03
標題: 这两个什么区别？
只是漢字變換上的差異而已

作者: fifthdawn 時間: 2005-07-26 05:03
標題: 这两个什么区别？
后边的き属于送假名，可写可不写

但现在的日本政府貌似提倡写

作者: 明日星 時間: 2005-07-26 09:48
標題: 这两个什么区别？
小r又跑到这来问了 ;003;

不说了基本没区别的么。

作者: birdf 時間: 2005-08-17 05:24
標題: 这两个什么区别？
这两个在意思上完全没有区别。「付き」的「き」称做送り仮名，是为了能正确地读出汉字而加上去的。

根据日本文部科学省制定，昭和48年公布的内閣告示第2号「送り仮名の付け方」，由动词变化形成的名词，原则上要加上相似于原动词的送り仮名。像「付き」是由「付く」变化而来，因此相应于原动词的送り仮名「く」，原则上应加上送り仮名「き」。但是在没有读错可能的前提下，也可以把送り仮名省略。像「テレカ付き（つき）」一般不会读错，所以可以写成「テレカ付」。

关于送り仮名の付け方的详细，可以参看http://www.konan-wu.ac.jp/~kikuchi/kanji/okuri.html

作者: farseer 時間: 2005-08-23 07:33
標題: 这两个什么区别？
貌似很久很久以前日语是不写送假名的

作者: 匿名 時間: 2005-08-24 03:09
標題: 这两个什么区别？
其实这两个在意思上是没是什么太大的区别的~~就是多了个字而已~~你可以这样认为的
我就是这样认为的~~呵呵~~日文不大好~~高手就WS我吧~~~

作者: hiphon 時間: 2005-08-27 22:25
標題: 这两个什么区别？
意思一样，有些地方为了好看就只写汉字，不出现假名。

作者: minado 時間: 2005-09-29 19:09
標題: 这两个什么区别？
区别就是多了一个“き” ;011;

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)