2DJGAME! NOVO

標題: [已解决]请问这个人名是怎么回事 [打印本頁]

作者: gohandesiyo 時間: 2005-08-31 15:38
標題: [已解决]请问这个人名是怎么回事
刚看的动画东月西阳，

为什么姓之间有个ケ字？听到读音貌似是あまがさき　　け怎么变成が了？

作者: Zhuhailin 時間: 2005-08-31 17:16
標題: [已解决]请问这个人名是怎么回事
这个「ヶ」并不是片假名「ケ」而来的，而是日语汉字「箇」的简化（「个」亦是），既发ka音，亦发ke音，应该也可以说是汉字。在楼主所说的名字中发生浊化为ga。或许因为简单用着用着就用习惯了吧。个人意见，仅供参考…
[quote=tsunami]好像是有两个相同的字，第2个就简写了，在中文里也有很多这种代替的符号...[/quote]
表叠字的符号是“々”，楼下大哥不要误导啊，

作者: tsunami 時間: 2005-08-31 18:38
標題: [已解决]请问这个人名是怎么回事
好像是有两个相同的字，第2个就简写了，在中文里也有很多这种代替的符号...

作者: gohandesiyo 時間: 2005-09-01 00:44
標題: [已解决]请问这个人名是怎么回事
[quote=Zhuhailin]这个「ヶ」并不是片假名「ケ」而来的，而是日语汉字「箇」的简化（「个」亦是），既发ka音，亦发ke音，应该也可以说是汉字。在楼主所说的名字中发生浊化为ga。[/quote]
了解了，谢谢

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)