2DJGAME! NOVO

標題: [已解决]请问这句话的语法 [打印本頁]

作者: gohandesiyo 時間: 2005-08-31 22:21
標題: [已解决]请问这句话的语法

国是哪个动词的宾语？　挙げる？那么挙げる的意思是什么？国を挙げる的意思又是什么？请翻译一下这一小句， ;011; 偶很不明白

作者: sanzoh 時間: 2005-08-31 23:11
標題: [已解决]请问这句话的语法
juguo 举国凭什么不让发少于10个字的回复

作者: gohandesiyo 時間: 2005-09-01 00:15
標題: [已解决]请问这句话的语法
楼上的大哥意思是挙げる等于汉语的举？
汉语中举国的意思是全国，举的意思是“全” ，“全” 是个形容词，然而挙げる明摆是个动词啊
理解不能，还请重新解释

作者: alpha0228 時間: 2005-09-01 02:32
標題: [已解决]请问这句话的语法
…をあげて這裡的意思是呼召所有成員一起做某件事，這算是一個片語，不能拆開解
如「国を―・げて歓迎する」「世を―・げて」
這裡的確意思是跟舉國，舉世一樣
但這個字還有很多別的意思

作者: gohandesiyo 時間: 2005-09-01 03:14
標題: [已解决]请问这句话的语法
哦  我明白了  谢谢sanzoh 和 alpha0228

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)