2DJGAME! NOVO

標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？ [打印本頁]
作者: Halley    時間: 2005-10-24 16:31
標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？
如题，经常看到这个单词和形容词一起出现比如“まぢ寒い”、“まぢ太ったょ～”、“まぢ凄すぎ！”
作者: sleepwind    時間: 2005-10-24 17:37
標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？
マジ=真的， 一般年轻人用，口气不是很尊重
作者: Halley    時間: 2005-10-25 09:30
標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？
那么就是说“マジ ”和“ほんとう”是一个意思咯？
作者: bs-skys    時間: 2005-10-25 13:10
標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？
1楼的意思就是说まぢ＝まじ？
作者: rx-79    時間: 2005-10-27 05:10
標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？
[quote=Halley]那么就是说“マジ ”和“ほんとう”是一个意思咯？[/quote]

就是一个意思。
不过基本上说マジ的是男生，女生不大这么说，比较粗鲁，就像男生多说うめぇ,而女生多说美味しい 一样
作者: Yutong    時間: 2005-10-27 08:03
標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？
不过女生说まじ的话,　真的很かっこいい
作者: 匿名    時間: 2005-10-27 10:00
標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？
[quote=Halley]那么就是说“マジ ”和“ほんとう”是一个意思咯？[/quote]你可以把“マジ ”理解成“不是真D8？”一个反问语句D词
作者: present    時間: 2005-10-27 16:58
標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？
HGAME中都用マジ,マジ=REALLY!
作者: rx-79    時間: 2005-10-28 06:33
標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？
[quote=饥渴的荒野][quote=Halley]那么就是说“マジ ”和“ほんとう”是一个意思咯？[/quote]你可以把“マジ ”理解成“不是真D8？”一个反问语句D词[/quote]

“マジ ”在疑问状态下才是你说的反问语气啊。它也能是正常的陈述语气阿。
作者: ＢＯＢＯ    時間: 2005-11-01 23:18
標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？
まじ　否定推量 翻译成 [不是吧]  [真的假的]   个人理解。
作者: rx-79    時間: 2005-11-02 03:56
標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？
[quote=ＢＯＢＯ]まじ　否定推量 翻译成 [不是吧]  [真的假的]   个人理解。[/quote]

词不是死的,看人怎么用.
看过无数动画,曾经听到过这么一段对话：

A：まじ？
B: まじ,まじ,おおまじ!

B的回答已经不能做否定推量了吧.
作者: robinjjj    時間: 2005-11-03 17:39
標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？
还是怀疑的意味比较重，一般说了，マジ都会接一句ほんとうですか？

翻译的话，“当真？”比较贴切？
作者: 雪野睦月    時間: 2005-11-10 23:25
標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？
マジという言葉は、女の子もよく使うよ！若者たちが作ったものだそうだ！
作者: einbrain    時間: 2005-11-11 11:53
標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？
[quote=rx-79][quote=ＢＯＢＯ]まじ　否定推量 翻译成 [不是吧]  [真的假的]   个人理解。[/quote]

词不是死的,看人怎么用.
看过无数动画,曾经听到过这么一段对话：

A：まじ？
B: まじ,まじ,おおまじ!

B的回答已经不能做否定推量了吧.[/quote]

感觉B的回答有不耐烦的意思……

マジという言葉は、女の子もよく使うよ！若者たちが作ったものだそうだ！


确实不是很文雅的话，但也不是很粗鲁，所以确实好多女生也用的。
作者: slim_temp    時間: 2005-11-12 09:57
標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？
[quote=bs-skys]1楼的意思就是说まぢ＝まじ？[/quote]
应该是这样，日语口语中经常用一些一样的音来代替正确的假名，好像中文的通假子一样，我也想知道什么原因
作者: gsds    時間: 2005-11-16 15:13
標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？
进来之前还以为是说 町 或者 街。。。
作者: gaogao1984    時間: 2005-11-26 10:01
標題: ［问题］请问“まぢ”的中文是什么意思？
rx-79的解释算是很权威的,看的出来水平,8知道有没有国一的水平.



歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/) Powered by Discuz! X2.5