2DJGAME! NOVO

標題: “じかん”和“じこく”是一样的吗？ [打印本頁]

作者: Halley 時間: 2005-11-15 10:36
標題: “じかん”和“じこく”是一样的吗？
RT～两者都是代表时间的意思，想问一下是不是类似“にほん” 和“にっぽん”一样，完全一致？

作者: slim_temp 時間: 2005-11-15 19:13
標題: “じかん”和“じこく”是一样的吗？
怎么会是完全一致的呢？
考虑一下中文的“时间”和“时刻”的微妙差别。
日语中也是差不多的。

作者: ladiace 時間: 2005-11-15 19:23
標題: “じかん”和“じこく”是一样的吗？
"にほん"和“にっぽん”,据一本书上说意思上是没什么区别,只是“にっぽん”听起来更有语气,就现在的调查来看日本还是说"にほん"的比较多..

作者: 联邦军士官 時間: 2005-11-16 11:09
標題: “じかん”和“じこく”是一样的吗？
似乎にほん和にっぽん还是有点微妙的区别的，好像是にっぽん这个词更有民族自豪感-。-

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)