2DJGAME! NOVO

標題: [请教]日文有分大小写么? [打印本頁]

作者: kevin_mo 時間: 2004-05-22 15:41
標題: [请教]日文有分大小写么?
输入法上好像有些平假名有一大一小两种写法(形状是一样的),如下:
a=ぁあ
i=ぃい
u=ぅう
e=ぇえ
o=ぉお

有区别么? 分别作什么用的呢?
平常是用大写的还是小写的呢?
请大侠明示啊

作者: aizawa 時間: 2004-05-22 17:15
標題: [请教]日文有分大小写么?
日语中其实没有大小写之分。ぁぃぅぇぉ...都是用在以前日语中没有的单词（尤其是明治维新后，从国外大量流入的英语等外语）　
For example:ウィーニングイレブン Winning Eleven
日语一般都是用所谓的大写。小写基本上都是用在外来语，而且几乎都是片仮名（不标准日语除外）

作者: kevin_mo 時間: 2004-05-22 19:54
標題: [请教]日文有分大小写么?
还是不太明白
我只知道日语中一般用片假名来表示那些舶来词,好像你举的例子一样
你的意思是说平假名的ぁぃぅぇぉ也有用来表示这种词,而且仅仅用于此么?

ps:总之平常用的都应该是あいうえお咯

作者: aizawa 時間: 2004-05-22 21:34
標題: [请教]日文有分大小写么?
[quote=kevin_mo]
而且仅仅用于此么?[/quote]
可以这么说。

作者: alpha0228 時間: 2004-05-22 21:58
標題: [请教]日文有分大小写么?
那所謂的小寫是叫拗音,並不是獨立成音,看到的時候要連同前一個假名併在一起讀
如:き(ki)+や(ya)->きゃ(kya)
日本原有的詞語也有用到拗音,如今日(きょう),神社(じんじゃ)
但原來的拗音只有か、が、し、じ、ち、ぢ、に、ひ、び、ぴ、み、り(大)
再併以ゃ、ゅ、ょ(小)一共32個組合.
其他的是現代為了表達日文本身沒有的音而出現
如フォ(Fo),ファ(Fa),ヴァ(Va)

另外っ是促音,跟つ音沒有關係,代表讀到這裡要停頂一下的意思

作者: kevin_mo 時間: 2004-05-23 19:03
標題: [请教]日文有分大小写么?
大感谢楼上的
我在天幻问也没有人答的这么清楚
ps:连我没问的这个っつ也讲清楚了,我还正想再问呢.谢谢了!

作者: GOD 時間: 2004-05-23 23:36
標題: [请教]日文有分大小写么?
小寫音很常用, 通常要看前一個字的發音.
舉例來說, 中文的"就這樣"說得快的時候變成文字"就匠", 中國人聽得懂, 老外死也不懂.
現在已經很少"標準", 用的人多就是"新標準", 日本人的長音促音自己也亂用, 如同中國人自己也是, 像發輕聲短聲"的"通常都發四聲長聲重音, 已經約定俗成啦, 別太鑽牛角尖了.

學日文最重要的一點就是: 除了辭典別太相信一般所見所聞的正確性.

以上

作者: sleepwind 時間: 2004-05-24 20:28
標題: [请教]日文有分大小写么?
小的日文一般做浊音和促音来使用的

作者: kevin_mo 時間: 2004-06-02 14:11
標題: [请教]日文有分大小写么?
[quote=kuruame]一般中文输入中可以通过软键盘来办，但如果是日文输入法，我记得好象是在相应的假名前加一个“L”即可。[/quote]

哦
这样啊
谢谢叻
不过还没用过日文输入法（自己汗……）
以后还得多向各位请教咯

作者: feiniaoliang 時間: 2004-08-07 19:53
標題: [请教]日文有分大小写么?
好像只有平假名和片假名吧，不知和大、小写有什么关系

作者: plus436 時間: 2004-08-08 11:07
標題: [请教]日文有分大小写么?
我也正想知道这个问题呢~
现在知道了
谢谢各位咯~

作者: 悠闲骑士 時間: 2004-08-09 12:45
標題: [请教]日文有分大小写么?
恩，看完我也长了不少知识。

作者: 小K 時間: 2004-08-09 21:59
標題: [请教]日文有分大小写么?
呵呵长知识了大大们解释的真清楚但是我听别人说其他那些音的小写是助词到底是不是呢?

作者: 子晏 時間: 2004-08-10 17:58
標題: [请教]日文有分大小写么?
多謝各位為我們不會的人努力解釋

作者: SRDE_MagicMaste 時間: 2004-12-02 06:44
標題: [请教]日文有分大小写么?
又学到了点新东西.....原来还以为这个没什么用呢......

作者: talkmore 時間: 2004-12-06 20:03
標題: [请教]日文有分大小写么?
那ぁぃぅぇぉ這些字都沒法單一的讀出來吧 ??

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)