2DJGAME! NOVO

標題: 又发现有关于读音的问题了行く这个词 [打印本頁]

作者: aptx4869zx 時間: 2006-02-05 16:58
標題: 又发现有关于读音的问题了行く这个词
行く这个词比较奇怪，
有时候念ゆく　有时候念いく
到底什么时候念ゆく　，什么时候念いく呢？
记得动画好像都说いく
但是有歌词念ゆく

作者: 夏目ユウキ 時間: 2006-02-05 18:25
標題: 又发现有关于读音的问题了行く这个词
[quote=広辞苑　第4版]ゆ・く【行く・往く・逝く】
〓自五〓(奈良・平安時代からイクと併存。平安・鎌倉時代の漢文訓読ではほとんどユクを使い、イクの例はきわめて稀)[/quote]

译文:
五段活用自动词(自从奈良,平安时代与いく并存.平安,镰仓时代的汉字的训读基本上都读作ゆく,很少有使用いく的场合存在)
很多词作者都喜欢古色古香的词语这样 ;001;

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)