ファンディスク作者: 桂ヒナギク 時間: 2006-02-14 18:15 標題: （求助）帮我看看这几个名词该咋翻译？ fami-res (=family restaurant)
side story
animation
fan disk作者: run 時間: 2006-02-15 13:47 標題: （求助）帮我看看这几个名词该咋翻译？ 在下想知道サイドストーリー（side story ）和ファンディスク（fan disk）对应的中文是什么？作者: 桂ヒナギク 時間: 2006-02-15 18:22 標題: （求助）帮我看看这几个名词该咋翻译？ Side story没有上下文的话恕难解释，因为这个也不是通用的英语词，恐怕又是日本人自造出来的“和英语”。从字面上看的话，估计是“非主要的故事”，也许是“外传”“番外篇”之类的意思。
Fan disk，解释成disk for fans就清楚了吧？中文含意请自行选择添加。作者: run 時間: 2006-02-15 21:57 標題: （求助）帮我看看这几个名词该咋翻译？ 谢谢楼上的，帮了大忙。
歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)