2DJGAME! NOVO

標題: 求教：猫的发音是什么？ [打印本頁]

作者: redcoat 時間: 2006-03-09 13:43
標題: 求教：猫的发音是什么？
请问“猫”的发音是什么？
NEKO？我今天看夏目漱石的〈我是猫〉，封面上猫的发音好像除了NEKO后面还有别的词接着？
所以想请问猫一共有多少种说法呢？
另外请问……NEKO中文来念的话，是读“奈扣”好还是“尼扣”？

顺带问“狐狸”的发音……最好带上中文，我日语班要明年才上开设……

作者: 夏目ユウキ 時間: 2006-03-09 13:52
標題: 求教：猫的发音是什么？
看到这样的问题很让偶无所适从... ;006;
天音:那你还爬进来干嘛=.+
夏目漱石先生所著的「吾輩は猫である」有什么问题吗?不明白LZ是什么意思...
猫就是ネコ(neko)啦~难道LZ所指的是后面的用言である?
谜:←这个人似乎已经完全晕菜了,所以这个问题跳过OTL
狐狸的话...キツネ(kitsune)这样~
关于用中文标注仮名的发音...哼哼~ ;005; (很抱歉偶又无语,只能哼哼了~)
嗯,ms没能帮上LZ什么忙...请原谅偶吧~晕菜了的某人挣扎着爬走... ;015;

作者: asdffdsa1111 時間: 2006-03-09 17:21
標題: 求教：猫的发音是什么？
千万表用一种语言的发音来读另一种语言的文字，猫就读Neko。
再回头想想日本人的英语吧，其实人本来是没有发音缺陷的……

P.S. 昔、猫は「ねこま」ともいう。

作者: 夏目ユウキ 時間: 2006-03-09 18:19
標題: 求教：猫的发音是什么？
[quote=asdffdsa1111]P.S. 昔、猫は「ねこま」ともいう。[/quote]
ホンマにゃ～ ;010;
ええ勉強になったわ! ;020;
どーもにゃ～ ;015;

作者: redcoat 時間: 2006-03-09 21:53
標題: 求教：猫的发音是什么？
那我也实在是没办法啊……
我一点日文也没学过……那现在要念，总不见得马上就叫我去学日语吧？
中文标注是不好……可不标注我怎么念呢……？

我也实在是无奈啊

最后，万分感谢楼上热心帮助的两位朋友，谢谢了。

作者: 银雕 時間: 2006-03-10 09:37
標題: 求教：猫的发音是什么？
楼上的，最开始还是用罗马字标注比较好，偶一开始是用汉字标的，结果现在发音有后遗症。
顺便寒一下四楼的

作者: 雨星流 時間: 2006-03-10 17:35
標題: 求教：猫的发音是什么？
虽然男人并不是不可以发出那种声音……
排队寒四楼的

作者: kannsaki 時間: 2006-05-18 16:52
標題: 求教：猫的发音是什么？
狐狸是KiTuNe きつね　只有狐喔~　狸是TaNuKi たぬき　要分清楚才行

作者: balala 時間: 2006-05-18 18:26
標題: 求教：猫的发音是什么？
[quote=kannsaki]狐狸是KiTuNe きつね　只有狐喔~　狸是TaNuKi たぬき　要分清楚才行[/quote]

这个狐和狸的确是两种不同的动物，中文里也是这样的。有时候很容易搞混。

作者: agelzero 時間: 2006-05-19 00:25
標題: 求教：猫的发音是什么？
中文的狐狸只有狐,没有狐和狸之分吧
日语中才有.
狐狸「こり」狐和狸

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)