2DJGAME! NOVO

標題: [介绍][060428][227725]天使憑きの少女～Related with "Present for you"～ [打印本頁]

作者: 桂ヒナギク 時間: 2006-04-01 01:42
標題: [介绍][060428][227725]天使憑きの少女～Related with "Present for you"～
getchu编号：227725
→→

←←

(※0)

(※0)图中的一段拉丁语出自奥地利音乐家舒伯特(Franz Schubert, 1797-1828)的《圣母颂》。不过根据m大的意见…

[quote=mingla]正確来説這是正統天主教徒都懂背的聖母經...

萬福馬利亞，你充滿聖寵，
主與你同在，你在婦女中受讚頌，
你的親生子耶穌同受讚頌。
天主聖母馬利亞，
求你現在和我們臨終時，
為我們罪人祈求天主。
亞孟。[/quote]

不是教徒的我果然理解不能T_T

Nail第四作
天使憑きの少女
～ Related with "Present for you" ～
(てんしつきのしょうじょ　リレイテッド・ウィズ・プレゼント・フォー・ユー)

『 Present for you 』的续篇登场！
由四章内容组成的少女的“愿望”与“奇迹”的故事

2006年4月28日发售预定
Windows 98/Me/2000/XP对应
※未满18岁禁止购买

媒体： CD-ROM
含税价格： 9240日元(除税8800日元)
初回特典：官方迷你小册子『 Naked Nail vol.5 』
预约特典：天使的引导盘(收录原声集和攻略补丁)

游戏概要

－－　本作是『 Present for you 』的续篇　－－

在『 Present for you 』特受好评的剧本的基础上更加充实的剧本，还有比过去的作品更加美丽的CG，共同为玩家送上的感动万分的故事。

－－　由四章内容组成的少女的“愿望”与“奇迹”的故事　－－

故事将按照四个独立的小故事进行。
各个小故事共同的主题都是，每一位登场角色内心的“愿望”，还有与之相关的“奇迹”。

描述人们思想的“愿望”可能是五花八门，
但是无论是怎么样的愿望，都一定是人们所追求的“未来像”。

－－　如何化“愿望”为“奇迹”呢？　－－

故事中都有自称的“天使”登场。“他”…，或者“她”，对人们的“愿望”会有什么样的反应呢？

是嘲笑，还是惩罚……

响彻暗处的铃声和带着高贵的神的气质的花香

现在，降临在少女的面前的是——

第一章　故事梗概

浦上真理愛(うらがみ・まりあ)是教会学校『聖母マリア光ヶ丘学院』的学生。小时候双亲离婚，现在与母亲一起过着宁静而又平凡的生活。然而母亲在接受良性肿瘤摘除手术的时候，因为院方的医疗过失而死亡。虽然拿到了高额的赔偿金，但大部分都被疏远的亲戚们所瓜分，留给她的，只有权当施舍的一点点钱，还有一个愿望。

“为了给母亲报仇雪恨，我必须亲手杀了做手术的医生。”

她的愿望虽然日渐强烈，但是按照一般的常识，像她这么一个普通的女生，这种事情是不可能办到的。她自己也很清楚这一点。然而有一天，当她打开学院的保健室的门，并且向保健老师倾诉的时候，老师解开了她的心结。保健老师秋山美帆(あきやま・みほ)并没有责怪真理愛，只是脸上浮现出诡异的笑容。在一阵寒气逼人，乌黑铮亮的光芒闪过后，她手上出现了一把手枪——。

登场人物介绍

浦上真理愛(うらがみ・まりあ)　<Cv.北都南>

职业：学生(聖母マリア光ヶ丘学院三年级)
身高：163cm
三围：B-85/W-57/H-84

第一章的主角。最爱的母亲在一次医疗过失中身亡。性格认真，成绩优秀，容貌在校内也是数一数二，但是平时很文静，很少与人交往。

“那天起一切都改变了。
映入眼中的光景，还有埋在心中的感情……”

“无论是谁，都不可能一辈子把秘密埋藏在心底。”

秋山美帆(あきやま・みほ)　<Cv.紫苑みやび>

职业：保健老师(聖母マリア光ヶ丘学院)
身高：165cm
三围：B-89/W-58/H-86

聖母マリア光ヶ丘学院的保健老师。医疗技术出众，也是一位一流的心理学专家，无论来访者有什么烦恼，她都可以给他们安心的答复。

“烦恼增多正说明了人生的多姿多彩。
无论来和我商量什么问题，我都会尽力让你得到满意的答复。”

“我知道两个叫‘玛丽亚’的人。
一个是圣母玛丽亚，还有一个是抹大拉玛丽亚。”(※1)

(※1)这句话是老师听了真理愛的自我介绍以后的回答。“抹大拉玛丽亚”是指玛丽亚·抹大拉，本是妓女，她身上仍有不少不解之谜。此外，本篇主角“真理愛”的日语发音与“玛丽亚”相同。

幹原正巳(みきはら・まさみ)　<Cv.原田友貴>

职业：医师(光ヶ丘聖礼病院外科医师)

为真理愛的母亲施行手术的外科医师。已届不惑之年，经验丰富的医师，人缘也很好，他对医疗过失的事情几乎缄口不语，只认为那是自己的责任。

CG

CG1 H
CG2
CG3 H
CG4

体验版故事节选

<第一章第1天>

聖母マリア光ヶ丘学院的保健室被夕阳染红。
想寻求解决方法的浦上真理愛，把事情向保健老师秋山美帆和盘托出。

“母亲死于一次医疗过失。”
“我想杀了施行手术的幹原医生。”

“怎么样才能杀他？”

秋山没有责怪真理愛，只是静静地微笑。

回家路上。

真理愛边走边咀嚼着刚才在保健室里得到的回答，
突然从哪里听到清澈的铃声。

把目光投过去一看，那是一个全身闪耀着光芒的“存在”。

“我知道两个叫做‘玛丽亚’的人”
“一个是，孕育耶稣的圣母玛丽亚。”
“另一个是，深爱着耶稣的抹大拉玛丽亚。”

“他”说了这句秋山也说过的话以后，就消失在夜晚的黑暗之中。

<第一章第2天>

放学后，真理愛正在学院的礼拜堂做祷告，这时候幹原医生来到她的身前。

自从那次手术以来，幹原医生已经来谢罪过好几次，
但是真理愛仍然无法平息心中的怒火，甚至在这里也高声喊了起来。

“是这家伙杀了我妈妈！因为这家伙的过失我妈妈就这样死了！”
“如果那个时候不接受手术的话，我妈妈…，我妈妈……！”

秋山看到这种状况，一边安慰真理愛，
一边劝说幹原医生到“别的地方”去说话。

“至少也不要在圣母的面前。”

幹原医生离开以后，真理愛再也抑制不住自己的感情。
看出了真理愛的坚定意志，秋山静静地说。

“好吧，那就认定你这个‘奇迹’吧。”

从背后长出来的炫目的六只翅膀。
真理愛对眼前异样的光景充满了疑惑和恐惧。

“马太福音书，第7章第7节”
“你们祈求，就给你们；”
“寻找，就寻见；”
“叩门，就给你们开门。”(※2)
“那么，”
“期望，内心就能得到满足。”

当她发现过来的时候，真理愛手中多了一件异物。
如恶魔般漆黑，如寒冰般冰冷，是一把手枪——

(※2)由于马太福音书并没有固定的中译，所以这里选取了其中一种译文。附英文版本：
Matthew 7:7 "Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you."

更详细的故事和CG，音乐等，请在体验版中欣赏。
从这里可以下载。

第二章　故事梗概

七年前的交通事故——。当时的惨状被各大媒体极力渲染，然而随着时间的流逝，已经渐渐从人们的记忆中抹去了。

回到现在。在那次事故中死亡的江藤睦美(えとう・むつみ)现在仍以浮游灵(※3)的姿态自由地生活在世上。她挂念着的是儿时的青梅竹马日高健助(ひだか・けんすけ)。他在那次事故中身受重伤，所幸最终救回一命，现在只是城心学園的一名极普通的学生。对睦美而言，每天看到健助过着健康的平凡生活，就是她的幸福。

然而这时候，健助却受到了低年级少女的告白。她叫做橋本紗雪(はしもと・さゆき)，性格内向，没有自己的主张，却能鼓起勇气对健助告白，可是他不假思索地拒绝了。此情此景让睦美感到满足之余，还产生了一种微妙的心情。
同时，睦美身边出现了一名自称的“天使”。

“我来接你回去。时间紧迫，我现在就带你上天堂。”

从“天使”的口中，睦美知道了死后经过七年的魂魄是不能再留在人间的。睦美最开始奋力反抗，但是在“天使”热心的说辞之下，终于决定了要升天，不过在升天之前有件非做不可的事情。那就是——。

(※3)浮游灵，据说是由于死前有某种怨念存在而不能升天，只能留在人间的幽灵。

登场人物介绍

江藤睦美(えとう・むつみ)　<Cv.野神奈々>

职业：浮游灵(已经死去七年)
身高：162cm
三围：B-84/W-56/H-83
(她没有实体，似乎只是按照外观来推测的)

第二章的主角。在七年前的交通事故中丧生，现在以浮游灵的姿态自由地生活在世上。性格开朗活泼，从来不会烦恼。所以她很轻易就接受了浮游灵的事实，现在过得很快活。

“我成了幽灵也没什么啊。
又不用上学，也没有考试，一身轻松呢。”

“既然她告白了就非要和她交往不可？
这才是世上最蛮不讲理的说法啦。”

橋本紗雪(はしもと・さゆき)　<Cv.大波こなみ>

职业：学生(城心学園一年级)
身高：160cm
三围：B-82/W-56/H-82

城心学園的学生。内向而且消极，在班上几乎没人注意到她，但是她性格认真，据说成绩也不错。

日高健助(ひだか・けんすけ)　<Cv.畠山亮二>

职业：学生(城心学園二年级，篮球部所属)

睦美的青梅竹马，城心学園二年级生。在七年前的交通事故中身受重伤，现在过着平凡的生活，对那场事故只字不提。在篮球部中也拥有相当实力，而且样子也不差，在学校女生之间很受欢迎。但是不知道他是不是想有意回避，平时从来不接近女生，来往的都只是男生。

自称“天使”的人物　<Cv.富樫ケイ>

降临在睦美面前，告诉她升天的期限已经很紧迫了。举动稳重，很有绅士风度，身份却是疑团重重。

CG

CG1
CG2
CG3
CG4 H

第二章开篇故事节选

在7年前的交通事故中身亡的江藤睦美，现在仍以浮游灵的姿态生活在人间。
对自己的现状毫无怨言，自由地，乐观地，也没有任何疑问。

她记挂着的是青梅竹马日高健助。
他在七年前的事故中也是受害者之一。
但他捡回了性命，现在过着普通的学园生活。

…可是，他也有一点不“普通”。

“就算有女生告白，也绝对不接受。”

城心学園的文化祭结束以后——
如信念般顽固地坚持着的他，也毫不例外。

“抱歉，我没那个打算。”

橋本紗雪的告白，被健助不假思索地拒绝了。

“为什么…，能不能告诉我为什么…？”
“我…，从开学那天就感受到学长的亲切……”
“从那以后就一直注视着学长…，一直思念着学长……”

就算是热泪盈眶的倾诉，也不想再听下去。

“…我不知道，还有过这种事。”
“都过去半年多了，早就忘光了。我想我是第一次见到你。”

面对此情此景，睦美只是呆呆地看着。

“今天玩得真开心呢。”

她把公园当作是自己的势力范围。
睦美在飒爽秋风的吹拂之下，仰望闪烁着无数星星的夜空。

“就算那样…，那果然还是，健助还有那个意思的吧。”

回想起白天的事情。
虽然已经是习以为常的事情，但还是忍不住会产生复杂的想法。

“果然，健全男生不和同龄女生交往的话，是会出问题的呢。”

想着想着想得出神的时候……。

“晚上好，还好吗？”

“他”从夜空中降临。
纯白的翅膀，伴着平和的笑容。

“哎呀？你又来啦。”

几天前就来找过睦美的那个不可思议的人。
自称“天使”，不过从相貌上也很容易就能想象到。

“要去天堂吗？”

“他”每次出现都是这句话，睦美虽然奋力反对，
今晚却爽快地接受了。

然后，和他谈起了健助的事情——

第三章　故事梗概

城心学園的文化祭结束了，学校恢复了日常生活。学生会长相葉絵里香(あいば・えりか)找到主角緒方輝明(おがた・てるあき)谈下届的会长人选的问题。现阶段已经确认的候选人名单中，并没有一位能进入絵里香的法眼，所以她对以后学生会的运作抱有一丝不安，但是輝明也没有什么主意。正在无计可施之际，有朋友介绍了一位女生，她是——。

登场人物介绍

相葉絵里香(あいば・えりか)　<Cv.海原エレナ>

职业：学生(城心学園二年级，学生会长)
身高：164cm
三围：B-83/W-57/H-84

城心学園的学生，现在的学生会长。性格认真且严格，绝对不允许对自己或者对周围妥协。正因为性格如此，被提拔为学生会长，在她的一年任期内管理得卓有成效。她还有一个外号叫做“红玫瑰贞娜·达克(※4)”。强硬的政治手腕和出色的领导才能，准确的分析力和果敢的决断力，还有一见到即令人联想到玫瑰的美貌与气势，大概到了后世还能广为传颂吧。

(※4)贞娜·达克(Jeanne d'Arc)，即圣女贞德。1429年贞德带领法军在奥尔良城大破英军，1430在康白尼一役中被俘，随后被转卖给英军并公开处以火刑。1920年天主教宣布将贞德列为圣女。

相葉澄香(あいば・すみか)　<Cv.まきいづみ>

职业：学生(城心学園一年级)
身高：158cm
三围：B-78/W-56/H80

城心学園的学生，相葉絵里香的妹妹。和优秀的姐姐不同，性格内向温厚。待人虽然也不差，但是不知为何喜欢一人独处，从来不会主动接触别人。对姐姐很尊敬，却不会老缠着她。

緒方輝明(おがた・てるあき)

职业：学生(城心学園２年生)

第三章的主角。学生会的执行委员，在相葉絵里香手下工作。…不过这么说只是好听而已，实际上和奴仆差不多。其实他当上执行委员也不过是老师因为人手不够才找他帮忙的，虽然他并没有什么崇高的目的，不过因为性格本来就随和，已经熟习了自己现在的工作。和絵里香一样，到了秋天执行委员的任期就满了。

松永明菜(まつなが・あきな)

职业：学生(城心学園一年级，茶道部所属)

城心学園的学生，下届会长的候选人之一。虽然属于茶道部，却是自我中心，性格傲慢。先前的文化祭上，为了茶道部展位的问题和实行委员会大动干戈。

速見孝太郎(はやみ・こうたろう)

职业：学生(城心学園一年级)

城心学園的学生，下届会长的候选人之一。父亲是市议会议员，出身于富裕的家庭，性格却不讨人喜欢。有传言说，这次他提名候选人，大概只是为以后的推荐入学增加砝码而已。

CG

CG1
CG2
CG3 H
CG4 H

第三章开篇故事节选

城心学園文化祭――
本年度的事情都已经按照日程顺利完成，剩下的只是学生会长致词而已。

“亲爱的城心学園各位同学！”

不管是学生还是一般访客，礼堂内所有的视线都集中到站在舞台之上的她身上。
现任学生会长，相葉絵里香。
无可比拟的优秀，为她赢得了“红玫瑰贞娜·达克”的雅号。

“现代社会，日本需要的是，年轻有为。”
“是各位在文化祭中所展现出来的勇敢的热情。”
“把这些发挥到社会中去，给世界注入活力！”

端坐客席的她，目不转睛地看着姐姐的身影。
她是絵里香的妹妹，相葉澄香。
性格文静的她，虽然对姐姐怀有尊敬之情……。

“…不，这种事情我做不到。”
“我和姐姐…，不一样的……”

她的声音总觉得带着一种寂寞感，
坐在一旁的同学也变得沉默不语。

文化祭结束以后几天。
緒方輝明因为还有文化祭的后续工作要处理，还留在学生会室内奋战。

“这个月就要决定下一期会长和执行委员了。”

絵里香在冷不防抛出这句话以后，便只剩下叹气声。

“据我所知，自己决定参选的有两个人。”
“哪个比较好？”

“如果选举当天是晴天的话就选高材生，
除此以外就要茶道妹妹，怎么样？”

“你可真会胡说八道。”

回家路上——

虽然在絵里香面前开了个玩笑，
輝明其实也很在意下期会长的人选。

“高材生，茶道妹妹……”
“…会长担心的事情，会不会太勉强了？”

回想起这一年……，只知道自己被她使唤得团团转，
还有在絵里香的真挚和拼劲之前低头。

“哎…，估计谁都没办法进入那家伙的法眼吧。”

第四章及幕间

第四章的内容是基于从第一章到第三章的故事的。

此外，各章的幕间也有故事展开，有独自的人物登场。

登场人物介绍

柴田優子(しばた・ゆうこ)

职业：护理师(光ヶ丘聖礼病院)

光ヶ丘聖礼病院的年轻的女性护理师。做事坚持到底，而且开朗活泼，医院里面总能看到她的笑容。对工作一丝不苟而且投入，不过因为多嘴多舌而总是被护理师长责骂。喜欢小孩子，有时间的话会跑到儿科和小孩子们玩。

倉橋新一(くらはし・しんいち)　<Cv.氷室省吾>

职业：医师(光ヶ丘聖礼病院外科医师)

光ヶ丘聖礼病院的外科医师。30岁出头，是医院的中坚人物。性格飘忽到不可捉摸，外表上看起来完全靠不住，实际上医疗技术却是一流。已经有妻女，休息时间总喜欢说他女儿的事情。还对外宣称他将来的梦想是“女儿长大以后还要一起洗澡”，周围的人都说他是变态。

近藤弘志(こんどう・ひろし)

职业：医师(光ヶ丘聖礼病院外科医师)

光ヶ丘聖礼病院初来乍到的外科医师。已经超过50岁，既有经验丰富的医师风格也有温厚的态度。医疗技术自然是不用说，也能理解年轻医师和护理师，在他们的心目中，他是一个“好上司”的形象。

下载

画展

制作人员

策划、剧本 DEEZ
原画水原優、高瀬ひろ
男性角色原画 なまにく
CG みさき智隆、煙草、とーや、調月、葉月ユカコ、椎葉優、呉マサヒロ
背景画制作 風見鶏
音乐制作 blue
程序さくらま☆ミ
声优 <所有角色全程语音>
(浦上真理愛) 北都南
(江藤睦美) 野神奈々
(橋本紗雪) 大波こなみ
(相葉絵里香) 海原エレナ
(相葉澄香) まきいづみ
(『彼』) 富樫ケイ
(秋山美帆) 紫苑みやび
(幹原正巳：男性) 原田友貴
(日高健助：男性) 畠山亮二
(倉橋新一：男性) 氷室省吾
录音アトリエピーチ
动画制作 RMG(Rainbow-Motion-Graphics)

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

1. 一开始看的时候，觉得男角和女角的形象有所不同，后来才知道是由不同的原画师设计的。
2. 由于此作角色众多所以也起用了数量不少的声优，录音工作由AtelierPeach担当，作品中也有相当一部分声优(根据目前的资料，至少有三位)是来自该事务所。
3. 看起来有点像是个教徒向的作品(至少第一章是)，或者说，对圣经有所了解的玩家可能会稍微容易理解和接受剧情。
4. 对于第四章的内容介绍看起来很有悬念。不过最开始的时候说是四个独立的小故事，而后面又说第四章是基于前三章的内容^^b
5. 试玩版的内容只包含第一章前两天，故事正好发展到高潮的时候突然中断——
——制作方曰 "Pay and it will be given to you"(马太福音书，第7章第7节，改)

作者: mingla 時間: 2006-04-01 01:53
標題: [介绍][060428][227725]天使憑きの少女～Related with "Present for you"～

图中的一段拉丁语是奥地利音乐家舒伯特

正確来説這是正統天主教徒都懂背的聖母經...

萬福馬利亞，你充滿聖寵，
主與你同在，你在婦女中受讚頌，
你的親生子耶穌同受讚頌。
天主聖母馬利亞，
求你現在和我們臨終時，
為我們罪人祈求天主。
亞孟。

作者: ALENTR 時間: 2006-04-02 02:12
標題: [介绍][060428][227725]天使憑きの少女～Related with "Present for you"～
那和赞美歌有什么区别?

作者: happymolly 時間: 2006-04-02 12:12
標題: [介绍][060428][227725]天使憑きの少女～Related with "Present for you"～
[quote=mingla]

图中的一段拉丁语是奥地利音乐家舒伯特

正確来説這是正統天主教徒都懂背的聖母經...

萬福馬利亞，你充滿聖寵，
主與你同在，你在婦女中受讚頌，
你的親生子耶穌同受讚頌。
天主聖母馬利亞，
求你現在和我們臨終時，
為我們罪人祈求天主。
亞孟。

[/quote]

我當年在天主教學校唸的是文言文版本:

萬福，瑪利亞，滿被聖寵者，主與爾偕焉，女中爾為讚美，爾胎子耶穌，並為讚美。天主聖母瑪利亞，為我等罪人，今祈天主，及我等死後。阿門。

不過總覺得h-game中放這種宗教東東好像有些不妥當呢. (所以一直沒碰過那種修女甚麼的遊戲)
但這遊戲的內容好像挺不錯的. 天使呢. 而且第四章的內容基于前三章這點看來蠻有趣的. 因為四章的介紹好像沒有關係呢. :x
感謝介紹了, 這麼長的介紹也真辛苦呢!

作者: rayangel 時間: 2006-04-09 22:35
標題: [介绍][060428][227725]天使憑きの少女～Related with "Present for you"～
看这个故事的介绍，让我不得不想到当年玩银色的感受。

作者: longxia 時間: 2006-04-10 14:07
標題: [介绍][060428][227725]天使憑きの少女～Related with "Present for you"～
感觉的确和那种大众型的H-GAME不一样啊。

作者: cz75cn 時間: 2006-04-11 16:30
標題: [介绍][060428][227725]天使憑きの少女～Related with "Present for you"～
有个小问题

抹大拉的玛丽亚可不是耶稣的妻子，按照基督教说法，她原本是妓女，后来被耶稣赶过附在身上的鬼就皈依了，后来在耶稣死后是第一批得知他复活的人之一

她是罪人迷途知返的代表

这游戏用她做比喻，要么别有含义，要么根本就是搞错了

另外

自EVA以降，所有引入圣经元素的ACG，百分之百都是拿它当噱头

Hgame里也不是没有，比如处女宫栗毛潮吹少女

作者: 桂ヒナギク 時間: 2006-04-12 04:33
標題: [介绍][060428][227725]天使憑きの少女～Related with "Present for you"～
[quote=cz75cn]有个小问题

抹大拉的玛丽亚可不是耶稣的妻子，按照基督教说法，她原本是妓女，后来被耶稣赶过附在身上的鬼就皈依了，后来在耶稣死后是第一批得知他复活的人之一

她是罪人迷途知返的代表

这游戏用她做比喻，要么别有含义，要么根本就是搞错了[/quote]那个…请原谅我对基督教的认知的肤浅，实际上我也是初次听到“抹大拉玛丽亚”这个名字，因此对她的了解只能从互联网上寻找答案，很遗憾的是似乎对她的身份尚未能定论，一说她是耶稣的妻子，但也有不是的说法。根据《达芬奇密码》的作者观点，似乎认为她是耶稣的妻子。
假如有教徒能出来解释一番的话应该会有不错的效果，可惜看此文的人士是教徒的概率不会很高。

作者: cz75cn 時間: 2006-04-12 08:32
標題: [介绍][060428][227725]天使憑きの少女～Related with "Present for you"～
达芬奇密码那种贱书还能信吗……

只不过是用神秘主义的元素哗众取宠而已

千万不要把它当成严肃的研究资料，否则一定会被误导

作者: 桂ヒナギク 時間: 2006-04-12 21:56
標題: [介绍][060428][227725]天使憑きの少女～Related with "Present for you"～
假如您站在我的立场上思考的话或许就可以理解。对于一个自己完全陌生的话题，面对互联网上的众说纷纭，要准确判断各种说法的真伪确实并非易事。虽然可以通过其他途径来查证，但这只不过是一篇不甚严谨的游戏介绍，似乎并没有必要花费相当于翻译一篇介绍的时间和精力去查阅其中的一条注释。我也没有迷信《达芬奇密码》之意，这本书我也是头一次听说，对它的内容一无所知，然而在google搜索“抹大拉”的时候，找到此书的概率实在是比较高。
我承认自己对基督教既不了解，也没兴趣去研究，因此我认为自己完全没有与您讨论的资格。此前确实是我的误解，所以我接受您的提议，对原文作了相应修改，以免误导读者。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)