2DJGAME! NOVO

標題: [求助]初心者的提问关于使用汉字和假名的区别 [打印本頁]

作者: ご主人様 時間: 2006-04-04 19:54
標題: [求助]初心者的提问关于使用汉字和假名的区别
同样的内容为什么有的时候用汉字有的时候用假名呢
比如御免なさい和　ごめんなさい同样的内容用汉字是比较正式还是表示强调或是其他的意思呢~

作者: 匿名 時間: 2006-04-05 08:30
標題: [求助]初心者的提问关于使用汉字和假名的区别
应该没有什么特别的意思。用汉字可能是炫耀自己文化高吧。

作者: evermal 時間: 2006-04-05 11:24
標題: [求助]初心者的提问关于使用汉字和假名的区别
用汉字比较正式而且表达的意思更准确，因为同一读音可能对应多个词
通常在正式的场合或为了表达的意思更准确大多用汉字（比如：使用说明）

作者: KOHAKU 時間: 2006-04-05 11:26
標題: [求助]初心者的提问关于使用汉字和假名的区别
用汉字写比较正式吧( 书面形式?)看汉字比较多的,阅读起来比较清晰,比较快..
游戏里来讲的话,表示小孩子说话常全部用假名,因为小孩子还没学到汉字?
表示一些发音不清晰(或太有特点?)的可能全用片假名,如无颜之月里面,大番长里的弁慶..

作者: ご主人様 時間: 2006-04-06 18:38
標題: [求助]初心者的提问关于使用汉字和假名的区别
楼上说得地道啊~谢谢了

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)