2DJGAME! NOVO

標題: [请教]请大家帮忙讲解下几个句子的语法意义~(已解决,感谢) [打印本頁]

作者: gaogao1984 時間: 2006-05-05 20:27
標題: [请教]请大家帮忙讲解下几个句子的语法意义~(已解决,感谢)
<例句>
1.あかね先生の授業だと、あっという間に終わる気がする。
2.先輩は本当に私の事が好きなのだろうか、このままでいいのだろうか。
3.寂しさを隠しきれないあなた。

<问题>
1.请问第一句话里的"と"是什么意思呢?就是说是"と"的哪种词性的用法呢?
在这句话里起的语法意义和实际意义都是什么呢?
还有后半句中的"あっという"是什么呢?という可以理解但是"あっ"是什么变来的呢?
还有还有"気がする"是什么意思了呢?
2.第2个句子中的"好きなのだろうか"的"な"和"の"都是什么
语法意义呢?是"好きな"和"のだろうか"吗?
后半句的"このままで"是什么意思?
3.第3句中的"隠しきれない"中的"きれない"是什么呢?不知
道写汉字的话是哪个呢?在这个句子中应该怎么理解呢?还是说"隠しきれない"
整个是一个复合动词?但是查不到啊?
请大家多多指教了~
;001;

作者: evermal 時間: 2006-05-06 14:01
標題: [请教]请大家帮忙讲解下几个句子的语法意义~(已解决,感谢)
这个，只通过玩游戏等学日语的小白瞎说的，有不当的地方请各位大人指出 ;006;
"あっという"：一瞬间，"あっ"是发出あっ的声音
"あっという間"就是说出あっ的短暂的时间里，也就是形容时间很短，一瞬间
"気がする"：我觉得是："觉得"的意思，用来表达个人的感觉的猜测的
"なの"：常见于与形容动词一起使用的疑问句，是一个整体（对于上句就是：好きなの）而"いい"这个词貌似比较特殊...具体语法意义没学过日语的人就不敢妄加猜测了（召唤クリス）
"このままで"：是このまま+で："就这样"，表示处于目前状态
"きれない"：貌似是切る的可能型的否定形态，而~切る又有包括"完成"和"完全"等多种意思，所以"隠しきれない"："不能完全隐藏.....（完全不能隐藏？）"
我是小白，语法完全不懂，期待栖栖出现
不过该人人品很差，还会发出奇怪的声音....
召喚クリス！

作者: 夏目ユウキ 時間: 2006-05-06 14:29
標題: [请教]请大家帮忙讲解下几个句子的语法意义~(已解决,感谢)
[quote=evermal]"あっという"：一瞬间，"あっ"是发出あっ的声音
"あっという間"就是说出あっ的短暂的时间里，也就是形容时间很短，一瞬间[/quote]
↑正解

[quote=evermal]"気がする"：我觉得是："觉得"的意思，用来表达个人的感觉的猜测的[/quote]
↑正解

[quote=evermal]"なの"：常见于与形容动词一起使用的疑问句，是一个整体（对于上句就是：好きなの）而"いい"这个词貌似比较特殊...具体语法意义没学过日语的人就不敢妄加猜测了（召唤クリス）[/quote]
形式体言「の」的用法:用言連用形+の,或者名詞+なの
形式体言一般用作強調或感嘆,以及LZ例句这样的推量...

[quote=evermal]"このままで"：是このまま+で："就这样"，表示处于目前状态
"きれない"：貌似是切る的可能型的否定形态，而~切る又有包括"完成"和"完全"等多种意思，所以"隠しきれない"："不能完全隐藏.....（完全不能隐藏？）"[/quote]
「きる」:補助動詞,表示前续动作的完成
「…きれない」:「きる」可能体+否定形
LZ例句翻译为:无法完全掩饰内心寂寞的你

[quote=evermal]我是小白，语法完全不懂，期待栖栖出现
不过该人人品很差，还会发出奇怪的声音....
召喚クリス！[/quote]
解释语法很累的说,不断切换输入法打一大堆字,然后还要被人说偶解释得太复杂
老实说现在的日语教育使用的新语法体系,什么イ形容詞,ナ形容詞,動詞1,動詞2之类的根本就是垃圾
每次被人问道这个动词是动1还是动2,偶肯定会满脸黑线地说偶只知道五段、一段、サ変、カ変之分
文語動詞还分9类的说,不过至今还没人拿文語问过偶的说

p.s.
说偶人品差还要召唤偶,当心把你PIA飞到火星去 ;004; ;004; ;004;

作者: gaogao1984 時間: 2006-05-06 17:55
標題: [请教]请大家帮忙讲解下几个句子的语法意义~(已解决,感谢)
十分感谢楼上两位高人啊，都是高人，不必谦虚啊~
2楼的老兄真正强，自己看游戏学日语就能到这个程度，佩服！
小可真是羞愧的五体投地了！
（就偶这样的人还要说去报日语2级，大家能信吗...自己都寒~;009; ）
3楼夏目版版的水平无庸质疑了，介绍翻译组的吗。。。感谢感谢。
对了对了，差点忘记了，两位都没回答第一个问题出来啊！快啊~
再拜托了，这个可是第一问啊，再劳烦帮忙解答下啊~

1.请问第一句话里的"と"是什么意思呢?就是说是"と"的哪种词性的用法呢?
在这句话里起的语法意义和实际意义都是什么呢?

;012;

作者: 夏目ユウキ 時間: 2006-05-06 18:29
標題: [请教]请大家帮忙讲解下几个句子的语法意义~(已解决,感谢)

1.请问第一句话里的"と"是什么意思呢?就是说是"と"的哪种词性的用法呢?
在这句话里起的语法意义和实际意义都是什么呢?

接続助詞,表示假定 ;001;
原句翻译:要是(听)あかね先生的课,感觉一下子就结束了 ;020; (其实就是说あかね先生课比较有意思而感觉时间过得快)
这个用法很常见于相亲时的女孩子不断地自言自语:優しい人だといいなぁ～ ;016; ←就是这个表情,太合适了XD

作者: evermal 時間: 2006-05-06 19:59
標題: [请教]请大家帮忙讲解下几个句子的语法意义~(已解决,感谢)
我还以为不会被你看到呢，唉，都怪我没把字弄小

作者: gaogao1984 時間: 2006-05-06 21:12
標題: [请教]请大家帮忙讲解下几个句子的语法意义~(已解决,感谢)

我是小白，语法完全不懂，期待栖栖出现
不过该人人品很差，还会发出奇怪的声音....
召喚クリス！

厄,"栖栖"素什么捏?
为什么说夏目人品8好啊?偶感觉很好啊~
;010;
"クリス"又素什么捏?
;007;

作者: 夏目ユウキ 時間: 2006-05-06 23:22
標題: [请教]请大家帮忙讲解下几个句子的语法意义~(已解决,感谢)
[quote=gaogao1984]厄,"栖栖"素什么捏?
"クリス"又素什么捏?[/quote]
←就是这个人啦 ;001;
之前的ID是「逢坂クリス」的说,源于AF的万年学长「逢坂来栖」这样 ;016;
所以那2个称呼都是指偶啦 ;020;

作者: evermal 時間: 2006-05-07 09:42
標題: [请教]请大家帮忙讲解下几个句子的语法意义~(已解决,感谢)
[quote=gaogao1984]为什么说夏目人品8好啊?偶感觉很好啊~
[/quote]
那就得追溯到以前了，翻翻老帖你就会发现，夏目是宇宙中为数不多的能让人排队寒的奇怪生物（从此印象良好￣▽￣），还会发出奇怪的声音呢（真的哦~≧ ▽ ≦）

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)