2DJGAME! NOVO

標題: [求助] 找个专译专有名词的网页 [打印本頁]

作者: level3 時間: 2006-06-07 01:56
標題: [求助] 找个专译专有名词的网页
就是把那些洋名, 法文, 英文,德文等等的日文片假名转回原文的字典．

某些翻译站是可以局部翻译, 某些要配合google才找到，
查日文作品的资料要用到, 这样间接的找有点太烦啦，
不知有没有这类专用的网上字典?

作者: cyhzero 時間: 2006-06-08 19:21
標題: [求助] 找个专译专有名词的网页
建议试一试TOSHIBA的 The翻訳 Pro V10 Super,这个软件MS专译专有名词

作者: level3 時間: 2006-06-19 15:05
標題: [求助] 找个专译专有名词的网页
这套真的很专　但是８００多ｍｂ有点太大了^^||

作者: xkseraph 時間: 2006-06-25 22:45
標題: [求助] 找个专译专有名词的网页
[quote=level3]这套真的很专　但是８００多ｍｂ有点太大了^^||[/quote]８００多ｍｂ？太专业了吧，真的是好大啊

作者: 通心粉光环 時間: 2006-06-28 17:38
標題: [求助] 找个专译专有名词的网页
800多兆？一个字典？

……不过，和4CD的VC帮助文件：MSDN相比，还是小巫见大巫了……吧？

作者: newlife_in_s1 時間: 2006-08-05 14:37
標題: [求助] 找个专译专有名词的网页
英文的话直接找有カタカナ辞书的网上字典就可以了

作者: xywzzwm 時間: 2006-08-16 15:06
標題: [求助] 找个专译专有名词的网页
同求，不过我想知道的是哪里有把假名翻译成拉丁文的网站
就是把拉丁语的日语拼写格式，还原成拉丁语，不是翻译

作者: tatsuya 時間: 2006-08-19 22:23
標題: [求助] 找个专译专有名词的网页
[quote=xywzzwm]同求，不过我想知道的是哪里有把假名翻译成拉丁文的网站
就是把拉丁语的日语拼写格式，还原成拉丁语，不是翻译[/quote]拉丁语? = =
你说的该不会是罗马字吧...

作者: xywzzwm 時間: 2006-08-20 13:11
標題: [求助] 找个专译专有名词的网页
楼上，就是拉丁语
没看许多漫画的咒文都爱用拉丁语么...

作者: 猥神雅龙 時間: 2006-08-23 13:38
標題: [求助] 找个专译专有名词的网页
汗，拉丁语也出来了，是比较难过的说，这样翻译起来也不好办

作者: bs-skys 時間: 2006-08-24 10:58
標題: [求助] 找个专译专有名词的网页
拉丁语？建议先还原成英语。

作者: Flame_ustc 時間: 2006-08-24 18:23
標題: [求助] 找个专译专有名词的网页
原文如果就是拉丁语的话怎么还原成英语？
说来现在的动画片确实喜欢玩这些故弄玄虚的东西，据我所知没有什么词典可以准确地把日语片假名还原成原来的语言，尤其是根本就不知道本来是什么语言的时候。碰到这种直接无视就好

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)