2DJGAME! NOVO

標題: [求助]大大们啊,帮偶看看,有两个文法应用不会. [打印本頁]

作者: ChiHiro 時間: 2006-06-09 11:00
標題: [求助]大大们啊,帮偶看看,有两个文法应用不会.
第一个."我再也不干什么什么了"用日语怎么表现.
第二个."为什么我非要为你怎么怎么样(动作)"用日语怎么表现.
第三个.动作后面+ぞ是不是将要怎样,请教具体用法和之前的动词变化
先谢谢各位了. ;011;

作者: 夏目ユウキ 時間: 2006-06-09 12:34
標題: [求助]大大们啊,帮偶看看,有两个文法应用不会.
1.もう二度と○○をしない
2.何でオレが○○やんなきゃなんねぇーんだよ/何で○○されなきゃなんねぇーんだよ
3.終助詞「ぞ」是男性用语,语气比较强硬,女生绝对慎用
举个例子:
綾波レイ「行くよ」
惣流アスカ・ラングレー「行くわよ、バカシンジ」
自己看吧,我们的綾波女神自不必多说,就连像アスカ这种超強気女王都不会用到「ぞ」
这个終助詞和鈴原トウジ就很衬(シンジ那个弱気男都不会用到=.=)
说到トウジ,大家可以关注一下偶家小関,他无数角色都是用这个終助詞的強気男生 ;010;

作者: ChiHiro 時間: 2006-06-09 14:42
標題: [求助]大大们啊,帮偶看看,有两个文法应用不会.
没想到这么快就有回音了,首先要谢谢斑主.
第3个明白了.
第一个斑斑的○○位置放什么有限制吗?只能名词还是什么?(比较小白请理解)
比如"我再也不说话了"就直接放动词这样可以不:もう二度と喋るのをしないよ或者放表示动作的名词?もう二度と踊りをしない这样?
第二个偶想问下还有米有其他形式.
因为我听某动画中,有一句:"为什么我非要告诉你啊"
只听到一点是:"何で俺が教えなくじゃいけないんだよ"(实在听不清楚不保证是原句,不过相信夏木様能知道应该是如何的句子)偶就是想问,这个句子和夏木举例的那个有同样的意思吗?
最后,能不能说下,夏木様用的「なきゃ」和「なければならない」之间有什么关系啊.我经常听到动画里的人这么说,○○なきゃ只类的,对于标日以外都不了解的我来说是比较郁闷的.如果是一个意思,那前面动词变化也一样吗.比如,"必须走了"就这样:行かなきゃ.是吗?
(是口语用法?我刚学日语没多长时间,还真是小白啊. ;007; )

作者: 夏目ユウキ 時間: 2006-06-09 15:12
標題: [求助]大大们啊,帮偶看看,有两个文法应用不会.
[quote=ChiHiro]第一个斑斑的○○位置放什么有限制吗?只能名词还是什么?(比较小白请理解)
比如"我再也不说话了"就直接放动词这样可以不:もう二度と喋るのをしないよ或者放表示动作的名词?もう二度と踊りをしない这样?[/quote]
都可以,从语法来说都对
但是其实可以说:もう二度と喋らない或者二度と踊らない这样直接使用动词否定形式
偶习惯在谈及语法时用○○する和○○しない这样的例子,完全可以替换成其他动词这样

[quote=ChiHiro]第二个偶想问下还有米有其他形式.
因为我听某动画中,有一句:"为什么我非要告诉你啊"
只听到一点是:"何で俺が教えなくじゃいけないんだよ"(实在听不清楚不保证是原句,不过相信夏木様能知道应该是如何的句子)偶就是想问,这个句子和夏木举例的那个有同样的意思吗?
最后,能不能说下,夏木様用的「なきゃ」和「なければならない」之间有什么关系啊.我经常听到动画里的人这么说,○○なきゃ只类的,对于标日以外都不了解的我来说是比较郁闷的.如果是一个意思,那前面动词变化也一样吗.比如,"必须走了"就这样:行かなきゃ.是吗?
(是口语用法?我刚学日语没多长时间,还真是小白啊. ;007; )[/quote]
嗯,这个句子很经典的说

何でオレが教えなくちゃいけないんだよ＝何でオレが教えなきゃなんねぇーんだよ＝何でオレが教えなければいけない/ならない

口语中比较习惯用前两种说法,最后的就是标日上所教的书面语啦
省略也是很常用的说,就像

もう行かなきゃ…/もう帰らなくっちゃ…

p.s.
ChiHiroさん无数次打错偶的ID ;009; 敬称なんて要らない…呼び捨てにしてYuriでいいよ

作者: ChiHiro 時間: 2006-06-09 19:38
標題: [求助]大大们啊,帮偶看看,有两个文法应用不会.
じゃあ... ユウキちゃんでいい？ははは～～冗談冗談
えぇ... 我还是用中文来说吧 ;006;
何で俺が教えなくじゃいけないんだよ
那个じゃ是不是用错了,应该是ユウキさん说的:何でオレが教えなくちゃいけなんだよ啊.还是都可以?
偶实在是对标日外用法只类的很白痴啊.
其实就じゃ和ちゃ本身用法我就不是很明白,只知道じゃ是では的口语形式,那ちゃ是啥的口语形式啊,是ては?总之...掩面泣奔.
不过ユウキさん的

何でオレが教えなくちゃいけなんだよ

いけな后面貌似少了个い啊.如果不是的话就又是一种偶不知道的文法了 ;013;
最后
总的来说,偶从ユウキさん这里学了很多,真心的感谢. ;014;
随着偶的学习偶肯定会继续来求助的,到时候也要多多指教啊^_^

作者: 夏目ユウキ 時間: 2006-06-09 21:03
標題: [求助]大大们啊,帮偶看看,有两个文法应用不会.
[quote=ChiHiro]那个じゃ是不是用错了,应该是ユウキさん说的:何でオレが教えなくちゃいけなんだよ啊.还是都可以?
偶实在是对标日外用法只类的很白痴啊.
其实就じゃ和ちゃ本身用法我就不是很明白,只知道じゃ是では的口语形式,那ちゃ是啥的口语形式啊,是ては?总之...掩面泣奔.[/quote]
这个理解是正确的 ;001;
所以既然じゃ＝では、ちゃ＝ては,那么ない→なくては→なくちゃ这样,当然不会是なくじゃ ;006;

[quote=ChiHiro]不过ユウキさん的

何でオレが教えなくちゃいけなんだよ

いけな后面貌似少了个い啊.如果不是的话就又是一种偶不知道的文法了 ;013;
最后
总的来说,偶从ユウキさん这里学了很多,真心的感谢. ;014;
随着偶的学习偶肯定会继续来求助的,到时候也要多多指教啊^_^[/quote]
打字过快便手误了,已修正,谢谢提醒XD ;015;
ちなみに、何かご質問がおありでしたら、お気軽に聖殿にお越しください

作者: ChiHiro 時間: 2006-06-09 22:30
標題: [求助]大大们啊,帮偶看看,有两个文法应用不会.
几个疑虑都解决了,感谢的话就不再多说了,什么时候让我拜师啊 ;017;
あつ　行かなきゃ ( ;010; ;010; ) お休み　ユウキ様

ちなみに、何かご質問がおありでしたら、お気軽に聖殿にお越しください

びっくりしたね，敬語なので。丁寧な言葉使いをしなくてもいいんですよねぇ、先生ですから。

作者: 夏目ユウキ 時間: 2006-06-10 10:49
標題: [求助]大大们啊,帮偶看看,有两个文法应用不会.
[quote=ChiHiro]几个疑虑都解决了,感谢的话就不再多说了,什么时候让我拜师啊 ;017;
あつ　行かなきゃ ( ;010; ;010; ) お休み　ユウキ様

ちなみに、何かご質問がおありでしたら、お気軽に聖殿にお越しください

びっくりしたね，敬語なので。丁寧な言葉使いをしなくてもいいんですよねぇ、先生ですから。[/quote]
ChiHiroさん已经不用拜偶为师了,因为会很快就出师的 ;010; (爆)

[quote=jukiko]

听很多朋友说2级素很难的,心里没有底啊

lz这样，2级纯粹混混就可以pass了==[/quote]
把RP小j在某贴的原话掘坟还原一下 ;015; (因为偶也是这样认为的)
別にオレの言葉遣いに驚かなくても…敬語も関西弁もネコ語も個人的なシュミだからXD

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)