2DJGAME! NOVO

標題: 问个小白问题 [打印本頁]

作者: 東芝 時間: 2006-08-07 17:15
標題: 问个小白问题
王字译成英语是哪个？ ou o oh

译成英语是不是都要把う(U)去掉,其他照搬罗马字就行了？

作者: gohandesiyo 時間: 2006-08-08 05:47
標題: 问个小白问题
wang才是正解
PS:这个问题的确很白XD

作者: 東芝 時間: 2006-08-08 15:56
標題: 问个小白问题
king不是更好？凸(▼_,▼メ)

作者: 桂ヒナギク 時間: 2006-08-08 17:52
標題: 问个小白问题
貌似是根据不同习惯，お段假名的长音有不同的表示方法，而且尚未统一。

不写长音符：東京(Tokyo) (国际通用)
长音符h：覇王(Haoh)
长音符u：同級生(Doukyusei) (?)
上记短横：一丁目(1-Chōme)

所以其实楼主写哪个都没关系就是了…= =

追加：现在才看到楼主问王字译成英语是哪个orz
明显应该是wang(普通话拼音)或者wong(粤语区域)这样orz

作者: 東芝 時間: 2006-08-08 19:41
標題: 问个小白问题
感谢楼上的，偶就用国际通用的那个好了~

PS:俺说的不太清楚....准确地说是日语音译成英语

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)