2DJGAME! NOVO

標題: 请教一个句子的语法问题。 [打印本頁]

作者: zwzplayer 時間: 2006-09-22 19:54
標題: 请教一个句子的语法问题。

季節の移り変わり（が/を）肌身に（感じる/感じられる）

有四种组合，我觉得“が、感じられる”和“を、感じる”都是可以的。不知各位怎么看？

有一个答案为“が，感じる”。解释为“形は受身だが、自然・自発表現”，没看懂-_-既然是受身，怎么没用被动态？难道是印错了？

PS:突然发现还有两个月就一级考了，也只好硬着头皮补语法了。每天除了下班回来的一点时间玩玩日本游戏，根本碰不了日语-_-

作者: j6 時間: 2006-09-22 21:57
標題: 请教一个句子的语法问题。
我记得曾经碰到过类似的问题，比如 “きれいな星が見えます”
当时很多人都觉得不理解为什么不用被动，去问老师，老师说没有为什么，就是这样用

作者: zwzplayer 時間: 2006-09-22 22:27
標題: 请教一个句子的语法问题。
[quote=j6]我记得曾经碰到过类似的问题，比如 “きれいな星が見えます”
当时很多人都觉得不理解为什么不用被动，去问老师，老师说没有为什么，就是这样用[/quote]
汗，見える是自动词-_-

作者: blood 時間: 2006-09-22 22:28
標題: 请教一个句子的语法问题。
语法里有这样的解释：
感じる見える　聞こえる等，这一类属于自发助动词，也就是事实就是摆在那里，即使你不想去感觉、去看、去听，也会感觉到、看到、听到。

感じる既是自动又是他动，乍一看好像确实都可以，但就说季节的变化，这个不是说你不想感觉到就不会感觉到，他是不为人的意志所转移的。所以理论上在下觉得应该不能用被动。

作者: zwzplayer 時間: 2006-09-22 22:47
標題: 请教一个句子的语法问题。
[quote=blood]语法里有这样的解释：
感じる見える　聞こえる等，这一类属于自发助动词，也就是事实就是摆在那里，即使你不想去感觉、去看、去听，也会感觉到、看到、听到。

感じる既是自动又是他动，乍一看好像确实都可以，但就说季节的变化，这个不是说你不想感觉到就不会感觉到，他是不为人的意志所转移的。所以理论上在下觉得应该不能用被动。[/quote]
有一种称为动词自发态的被动用法，大多是用在与情感有关的动词。
有个例句:

もう春が近づいたように感じられます

还在网上查到这些句子

自己の成長が感じられる.
幸せを感じられる

汗，搞到最后四种说法都可以了...

作者: blood 時間: 2006-09-23 08:43
標題: 请教一个句子的语法问题。

有一种称为动词自发态的被动用法，大多是用在与情感有关的动词。

这个比较难弄，具体该怎样用还是有一些个人的感情的原因掺在里面。
楼主这句

季節の移り変わり（が/を）肌身に（感じる/感じられる）

总觉得根情感无关。

作者: zwzplayer 時間: 2006-09-23 09:55
標題: 请教一个句子的语法问题。
[quote=blood]

有一种称为动词自发态的被动用法，大多是用在与情感有关的动词。

这个比较难弄，具体该怎样用还是有一些个人的感情的原因掺在里面。
楼主这句

季節の移り変わり（が/を）肌身に（感じる/感じられる）

总觉得根情感无关。[/quote]
我没说清，动词自发态只要是表达动作不由自主地产生，相当于“禁不住”，“不由地”这种意思。

作者: blood 時間: 2006-09-23 13:07
標題: 请教一个句子的语法问题。

我没说清，动词自发态只要是表达动作不由自主地产生，相当于“禁不住”，“不由地”这种意思。

动词自发态本身确实是如此
但是他的被动用法就不太清楚了，需要有更明白的人来解答Orz

作者: omiga8008 時間: 2006-09-27 04:00
標題: 请教一个句子的语法问题。
这种东西最搞了,其实我觉得四种组合都可以,考试的时候这种比较暧昧的问题应该不太会出,恐怕就让日本人自己来都未必搞得清楚

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)