2DJGAME! NOVO

標題: 请问游戏动画里，拔河的时候喊的 OS 是什么的缩略语 [打印本頁]

作者: rx-79 時間: 2006-10-31 08:46
標題: 请问游戏动画里，拔河的时候喊的 OS 是什么的缩略语
如题。今天看心跳only love 又听到了。以前看过一动画，新转学的女主角拔河，听到大家喊OS，还问同班同学，OS是什么意思，同班同学也只回答跟着喊就可以了（晕）所以至今无解。

所以特来请教达人。

作者: dickcloud 時間: 2006-10-31 22:45
標題: 请问游戏动画里，拔河的时候喊的 OS 是什么的缩略语
如果是日文汉字的话应该就是"押忍",在很多游戏里面可以看到

作者: 真灭天 時間: 2006-11-01 01:34
標題: 请问游戏动画里，拔河的时候喊的 OS 是什么的缩略语
押忍！我也问过，据说开始是空手道中的术语/冲LZ头像回帖

作者: chiayeh 時間: 2006-11-01 01:46
標題: 请问游戏动画里，拔河的时候喊的 OS 是什么的缩略语
如果真的是指"押忍"的話
基本上是男生在用的詞語
尤其是硬漢或男子漢(應援團或運動部類)最常使用
它代表的意思要看場合而論
如果是前輩說了一句"XXX"然後你喊"押忍"的話
那代表著"是"
若是一邊做動作一邊喊的話
就有點像我們在做運動時喊的"喝"
(不過這種情況應該比較少吧)
也有很多年輕人會把它拿來當招呼語
早上見到面就彼此喊"OSU"
代表"嗨"或"早安"

作者: 夏目ユウキ 時間: 2006-11-01 13:09
標題: 请问游戏动画里，拔河的时候喊的 OS 是什么的缩略语
看了楼下才意识到lz指的是「押忍」,我原本一直以为lz说的是「オー・エス(オペレーション・システム?)」…囧
如果是指「押忍」的话就好办了,看wiki就知道了~XD
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8A%BC%E5%BF%8D

押忍
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
移動: ナビゲーション, 検索
押忍（おす、おっす）とは、主に空手道・剣道・柔道などの武道の関係者の間で使われる挨拶の一つ。

由来としては、戦前に京都に存在した武道専門学校（大日本武徳会が運営）の学生の間で生まれたもので、特に先輩が後輩に返礼する際に使われたものが発端という説が有力である。元々は「おはようございます」だったものが「おはよーっす」→「おわーす」→「おす」と縮まり、そこに「押して忍ぶ」（自我を抑え我慢する、の意）という言葉の漢字を当てた結果、現在の形になったのではないかと言われている。

現在では特に朝の挨拶に限らず、何かの問いかけに対する返事など、武道関係者に限らず一般に広く使われる言葉となっている。

不过中气很足地喊おっす会给人一种兄貴般的感觉噢,特别是长得壮实的(なんか筋肉バカみたいな感じ…)
个子不大的人请慎用这个词,所以我个人的话一般会说うっす…使用比较内敛的喉音代替夸张的开口音,让音头往下沉这样=v=

作者: rx-79 時間: 2006-11-02 00:22
標題: 请问游戏动画里，拔河的时候喊的 OS 是什么的缩略语
可是我觉得不大像“押忍”啊。拔河的时候，那发音就是在发英文的O和英文的S的英文发音阿（オー・エス，オー・エス，オー・エス）总觉得应该是英文的某词组的缩写。但绝不是operation system 哦。

作者: zhfzz 時間: 2006-11-02 00:37
標題: 请问游戏动画里，拔河的时候喊的 OS 是什么的缩略语
新词不断，谁知道有发明出什么.....

作者: linkorb 時間: 2006-11-04 09:50
標題: 请问游戏动画里，拔河的时候喊的 OS 是什么的缩略语
[quote=rx-79]如题。今天看心跳only love 又听到了。以前看过一动画，新转学的女主角拔河，听到大家喊OS，还问同班同学，OS是什么意思，同班同学也只回答跟着喊就可以了（晕）所以至今无解。

所以特来请教达人。[/quote]

楼主说的“以前看过一动画”应该是阿滋漫画大王。。

作者: Regression 時間: 2006-11-06 22:41
標題: 请问游戏动画里，拔河的时候喊的 OS 是什么的缩略语
会不会听错了，是おつ　－　おつかれさまです......

作者: jacobs 時間: 2006-11-08 00:36
標題: 请问游戏动画里，拔河的时候喊的 OS 是什么的缩略语
代表很多含义的语气词，不同语境中解释不同，但是总体带有向上褒义积极意义！

作者: 浸食·花葬 時間: 2006-11-12 16:24
標題: 请问游戏动画里，拔河的时候喊的 OS 是什么的缩略语
[quote=chiayeh]如果真的是指"押忍"的話
基本上是男生在用的詞語
尤其是硬漢或男子漢(應援團或運動部類)最常使用

它代表的意思要看場合而論

如果是前輩說了一句"XXX"然後你喊"押忍"的話
那代表著"是"

若是一邊做動作一邊喊的話
就有點像我們在做運動時喊的"喝"
(不過這種情況應該比較少吧)

也有很多年輕人會把它拿來當招呼語
早上見到面就彼此喊"OSU"
代表"嗨"或"早安"[/quote]
这最全 -0- 上面说到的几个都听到过

作者: jeremymiller 時間: 2006-11-30 01:13
標題: 请问游戏动画里，拔河的时候喊的 OS 是什么的缩略语
[quote=chiayeh]
早上見到面就彼此喊"OSU"
代表"嗨"或"早安"[/quote]

早上喊的应该是おはあよございます的略称吧，以前公司老板就喊（因为人人都要对他说，他也要回礼，每人一长句会累死，所以简化成了头尾两个音）

作者: 鱼肉丸 時間: 2006-11-30 19:05
標題: 请问游戏动画里，拔河的时候喊的 OS 是什么的缩略语
[quote=jeremymiller]

早上喊的应该是おはあよございます的略称吧，以前公司老板就喊（因为人人都要对他说，他也要回礼，每人一长句会累死，所以简化成了头尾两个音）[/quote]
哈哈，L上的解释很有道理！不过这个OS在我印象中好像是打招呼^_^
看了一些动漫得出结论！

作者: ＢＯＢＯ 時間: 2006-12-21 22:30
標題: 请问游戏动画里，拔河的时候喊的 OS 是什么的缩略语
听过的有动画里边火影的“李”和猎人里点“一个武术小孩”都说过おす底气很足的说。

女生也听过说的，拉长音的说お～す、是是的意思。

还有就是流行用语，早好

作者: motokolee 時間: 2007-01-28 21:46
標題: 请问游戏动画里，拔河的时候喊的 OS 是什么的缩略语
其实，本小白认为要是硬要翻译成汉语的话。在拔河的时候“加油”应该不会出错。意译才是最高境界，不同场合就不一样的翻吧。

作者: geminiyellow 時間: 2007-02-06 09:43
標題: 请问游戏动画里，拔河的时候喊的 OS 是什么的缩略语
……OutputSystem……不同地方不同翻译吧。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)