2DJGAME! NOVO

標題: [FDS]マブラヴオルタネイティヴ muvluv alternative 序章测试版 [打印本頁]

作者: NZBW 時間: 2006-11-26 21:11
標題: [FDS]マブラヴオルタネイティヴ muvluv alternative 序章测试版
マブラヴオルタネイティヴ muvluv alternative 序章测试版

http://wwww.tzr.com.cn/id/read.php?tid=73&toread=1

进期抽些些时间翻译了下,有小部分句子意思不太理解,之后在改下,发个测试版本

目前有打算翻译此游戏,顺便招下人员,有人肯来就报名下

主要就程序,翻译,美工,视频的

［武］…………
…………
……
这里是……？
这里是……哪里？
［武］……我的……房间吗？
——！？
［武］——我的房间！
……没错，这里是……我的房间。
…………
……
［武］啊、啊咧？
我为什么……在哭着？
莫名其妙的……
面巾……面巾……
［武］哈……
……总觉得……
［武］…………
……总觉得……发了个乱七八糟的梦。
非常离谱的……梦啊……
进了军队、操纵起战术机……然后……抛弃了地球……
然而我却什么都做不了，单单被动着而已……
明明是自己的梦境，多没用啊。
［武］…………
把ＢＥＴＡ弄得何等恐怖的设定啊，我到底是怎么了？
也曾经胆怯在那威胁下而昏了过去……
也曾经在南方的小岛险些就死掉了……
……到底是如何得救的呢？
［武］……呼……呵呵……
……是梦啊……当然不可能连细节也记得那么清楚呢。
［武］呼……
……不过，这还真是杰作。
班长、冥夜和大家都在着呢……尊人可是女性啊、女性……
夕呼老师也在呢，まりもちゃん（ＭＡＲＩＭＯ）也在……月詠小姐、傻瓜３人组……
［武］…………
啊，不过純夏不在呢……
霞和京塚阿姨也……恩？
［武］…………
梦境不是按自己的记忆而制造出来的吗？
我……应该不认识那两人吧。
……枪械的知识、军队的知识……这些，我都特别的清晰。
…………
真的是梦吗？
那真的是梦吗？
［武］……
８点吗……
训练……不，是上学……上学……
……不过……果然好奇怪。
明明不快点出发就要迟到了……却什么都还没发生。
不过不过、现在的我对“快迟到”这感觉，实在太稀薄，如同和我无关一样……到底是怎么了……？
并不是很自然的想出，而是把这想法强硬的使自己接受的这感觉到底是怎么了……？
［武］…………
……真的……只是梦吗？
［武］…………
是了……出去外面看看就明了了。
有着预感……
有着不是那样的预感……
……那是感觉错才更出乎意料……

［武］…………
…………
我的家……何等的破烂……
那不是……梦……
［武］那不是……梦……啊……
眼前蔓延着的废墟……是铁证般的证据。
…………
不是——梦！
好奇怪啊！？
既然不是梦……那这情况是怎么一回事！？
我为什么会在这里！？
…………我是……回到那一天了吗！？
不，与其说是回到了……是预知梦吗？
［武］………………到底怎么啦！！！
………………这——到底怎么啦！！！
混帐……又这样啊！？
到底是梦还现实，真是莫名其妙的！！
［武］…………切……
…………
……
［武］……哈……
……是现实啊。
这是……千真万确的现实啊。
说实在……是梦还现实都毫无意义。
我是以自己的意识存在在这里……这时刻开始对我来说，这就是现实……是逃不了啊。
［武］这是……撃震吧？
……没错，与那天完全一样。
不一样的……只有我的记忆。
我在那天..好像曾为看到这东西而高兴……
在完全不清楚状况，认为现在自己是发着梦呢……多随便的认可着啊，那时好象觉得这是梦的的话，是多

可喜的事情吧？
好象是这样的接近着吧……
［武］噢哆！好危险！！
……虽然记忆不是那么明确……确实觉得也遇到过这事呢。
恩……现在该怎么做呢？
８点１５分……
横浜基地是否存在，应当立即前往确认吗？
还是如同当时的情况……确实到１１点多为止都在巡逻着街道呢。
虽无法保证时间会在变回去，即使真的会变回去，疏忽的行动会变得怎么可不清楚啊？
［武］…………
……总之呆在这里也无法开始。
走去外面……把制服换上会好些吧。
这也是为了确认会有何种程度的变化，还是不要一次把全部因素变更的要好些。
这是我的梦吗，还是真的回到了那时……一定只要前往那里就真相大白。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)