2DJGAME! NOVO

標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？ [打印本頁]

作者: 清晨 時間: 2006-12-09 19:40
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
如题。

KFC汉化的AIR、CLANNAD和星之梦我有玩，很不错。ego的爱好者汉化的galgame我只玩过苍青色月光。还有正式代理的魔兽学院……最近下了沙耶之歌，准备见识一下……听说剧情不错，但挺恶心的…… — —

PS游戏玩过北欧战神传，制作得也不错。

汉化过的还有多少？在下不才，各位赐教！

（再编辑下……没写全，汗）

作者: btbob 時間: 2006-12-09 22:35
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
studio ego我知道的有兩個遊戲是已經有漢化的
"魔王の娘たち"跟"エーベンブルグの風"
後面那個我有玩過漢化後的遊戲,感覺漢化的完成度還滿高的
另外就是一些illusion的遊戲,像尾行3,人工少女等

作者: teken2004 時間: 2006-12-09 23:41
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
其实被汉化的有很多,我说说自己知道的吧
觉得最多的就是STUDIO E,GO的,我玩过的有圣魔大战2,我的美丽天使,爱本堡之风, IZUMO零.
然后有KEY的KANON和AIR,KID的秋之回忆系列(这个是有中文版), LEAF的传颂之物, 还有TO HEART 2

作者: starforever 時間: 2006-12-10 08:10
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
魔王的女儿没有汉化完成哦。目前EGO的作品有汉化的有：cf2r(信必优版和雀巢版都有汉化)，cf3，maw2,3,izumo0,雀神乐，天神乐，流浪者，苍月，红泪，我的美丽天使，爱本堡之风，魔法少年(不太能算是ego游戏)

作者: liou 時間: 2006-12-10 15:36
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
最近的传颂之物
和传说中正在被汉化的ToHeart 2 （不知道完成了没有，好久没关心了的说）

还有比如TYPE-MOON的东西基本上都可以找到汉语翻译线的

作者: 蒼之十四劍 時間: 2006-12-10 16:09
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？

魔法少年(不太能算是ego游戏)

中文版是偶遇過的少數從開始BUG到爆機的遊戲……

OP場景可以跳出，儲存中途自動跳出（偶的紀錄哎……），戰鬥中途又跳出，看結局又跳出……

結果把心一橫去玩J文版，甚麼BUG都沒……唉

魔王的女儿

看來沒甚麼希望完成了，記得以前在2D好像也有看過負責人員說明的，但或者是太忙或人手不足或碰上問題吧，總之已經很久以前的消息了

其實很多上面已有人說了，補充一下就是紅淚和MAW2等都是信必優漢化（順便去除H部份＝＝），目前市面上的中文H版是補回H補丁的
但尽管如此，例如紅淚吧，H場景漢化的比例很少的，很多還是J文……

作者: chenghaoabcd 時間: 2006-12-10 17:42
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
原来有这么多都汉化过,我只知道下CG...惭愧惭愧.

作者: zeus02 時間: 2006-12-10 22:41
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
当年的下级生汉化组不知道现在怎么样了。虽然已经通了原版n久了，但还是要怀念一下他们。

作者: geniuswu 時間: 2006-12-10 22:47
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
澄空的TH2已经汉化一大半了，有好几条线已经完整了(玩ing……)
另外推荐一下中文版的秋之回忆，特别是1、2两代

作者: 清晨 時間: 2006-12-12 11:31
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
呃……能不能提示下秋之回忆是那里汉化的？

作者: btbob 時間: 2006-12-12 12:14
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
[quote=starforever]魔王的女儿没有汉化完成哦。[/quote]
那大概是我記錯了...囧
不過說到紅淚就想到信必優版的漢化,玩了半天才發現原來H圖都被改掉了...
後來只好想辦法再去找原本的日文版,可是找到後也沒玩 XD

作者: ouyangchongjie 時間: 2006-12-12 23:52
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
illusion的遊戲,像尾行3,人工少女等汉化得非常不错哦，

作者: Hwindows 時間: 2006-12-13 00:40
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
我只知道鬼需王兰斯，哈哈，这款景点的游戏可是必玩得啊，搂住如果没玩过，就去好好体验一下吧，很棒的

作者: meikerlg 時間: 2006-12-13 00:55
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
楼上的，鬼畜王兰斯汉化完了么？

作者: berserk 時間: 2006-12-13 01:23
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
[quote=清晨]呃……能不能提示下秋之回忆是那里汉化的？[/quote]
秋之回忆除了again 以外的中文版都是有公司代理的
1和2 记忆中是光谱

作者: traum 時間: 2006-12-13 01:48
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
这标题就让我想起了那几位不让翻译说翻译没意义的GALGAME“贵族”了……

同问鬼畜王兰斯，我玩到的版本只是汉化了开头的一小部分而已

作者: teken2004 時間: 2006-12-13 01:58
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
[quote=traum]这标题就让我想起了那几位不让翻译说翻译没意义的GALGAME“贵族”了……

同问鬼畜王兰斯，我玩到的版本只是汉化了开头的一小部分而已[/quote]

测4版大概是到内战结束的样子, 然后策划者似乎忙于生活...
总之有耐性的就等下去吧.

作者: 黑暗精灵 時間: 2006-12-13 09:37
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
其实最期待的还是《鬼畜王兰斯》的完全汉化版。

作者: 安魂曲 時間: 2006-12-13 20:30
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
[quote=teken2004][quote=traum]这标题就让我想起了那几位不让翻译说翻译没意义的GALGAME“贵族”了……

同问鬼畜王兰斯，我玩到的版本只是汉化了开头的一小部分而已[/quote]

测4版大概是到内战结束的样子, 然后策划者似乎忙于生活...
总之有耐性的就等下去吧.[/quote]
自由都市已经接近完工。海尔曼正在进行之中。与情节有关的H部分不准备放过。但是有情节关系不太大的后宫部分准备抛弃。
可惜出行，错字严重。需要修正。
目前进度缓慢。如有翻译人员愿意加入感激不尽。如无，慢慢等吧。
PS：愿意加入的翻译朋友。请联络俺

作者: qscde 時間: 2006-12-14 02:43
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
ego的好多都汉话了

比较经典的，下级生汉话ing，Fate /Stay Night 汉话ing，To Heart 汉话ing，CLANNAD 汉话ing。期待君望永远。

引用某名人的言论，等汉话不如自己学日文来的快

作者: geniuswu 時間: 2006-12-14 20:22
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
[quote=berserk][quote=清晨]呃……能不能提示下秋之回忆是那里汉化的？[/quote]
秋之回忆除了again 以外的中文版都是有公司代理的
1和2 记忆中是光谱[/quote]
1、2是新天地，想君和THEN才是光谱
因为KID破产，最近又有不少人发布，或者打算发布MO相关物的

作者: pig007 時間: 2006-12-14 21:23
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
studio ego的游戏不错,而且都有不少被汉化了.不过有些汉化版的游戏有删减情节的,去掉了H的部分,比较不好,不能玩上原来的东西

作者: lucky_tj 時間: 2006-12-14 23:28
標題: [闲聊]日文游戏都有哪些被爱好者汉化了啊？
可以去WWW.3DMGAME.COM看看,ILLUSION的作品基本上都汉化了.

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)