2DJGAME! NOVO

標題: ヒイコラ是口语词汇? [打印本頁]

作者: 桂ヒナギク    時間: 2007-03-27 04:36
標題: ヒイコラ是口语词汇?
因为见到「ヒイコラ言いながら…」的表达,而在网上查不到含义,所以请教一下这个词语的意思。
作者: bs-skys    時間: 2007-03-27 08:53
貌似网络字典帮不上忙。感觉“ヒイコラ“的意思接近ひどい,無茶、严重

[ 本帖最后由 bs-skys 于 2007-03-27 17:11 编辑 ]
作者: gggmaster    時間: 2007-03-31 12:11
似乎是磨磨蹭蹭、啰里啰唆的意思?
作者: 桂ヒナギク    時間: 2007-04-03 21:56
街から離れる際には折れ曲がった腰でヒイコラ言いながら移動していたわけです。
大食漢故の数々の成人病を患いつつも、ヒイコラ言いながらなんとか生きてる。
と、いうわけで今日もヒイコラ言いながら職務を遂行したわけです。
最後の舗装道路をヒイコラ言いながら登り、ちょうどお昼に六甲最高峰の頂上に到着。


以上是网上找到的几个使用,虽然个人感觉有点类似「文句を言いながら」的意思,但是我想求一个比较有说服力的解释。




歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/) Powered by Discuz! X2.5