2DJGAME! NOVO

標題: 能推荐一下日本的经典名著么？ [打印本頁]

作者: xxx100 時間: 2007-04-19 17:19
標題: 能推荐一下日本的经典名著么？
学习语言一定要了解这门语言的文化，看经典名著应该是个好办法
各位大侠能能推荐一下日本的经典名著么？

作者: ＢＯＢＯ 時間: 2007-04-20 05:53
看动画片吧,这是日本最大的文化...
虽然没什么太大的帮助,但还是能娱乐的
要说名著还真不太知道,
就知道信长,秀吉,家康等人,在加点新选组

作者: 1412 時間: 2007-04-20 10:41
要了解文化么？不知道是翻译成中文的还是日文的

译本的话

古代的有源氏物语啦~枕草子啦

近当代还有夏目漱石，大江健三郎等人的好多书

比较近的《白色巨塔》，以及渡边淳一，村上春树等人的书。

作者: Fantastical 時間: 2007-04-22 09:28
经典名著麽……那样会遇到很多现在都不用的语法……蛮头大的

想看小说的话建议还是找些近现代的，文笔比较通俗的看看比较好

就好比叫外国人看鲁迅或者论语估计都很晕吧

作者: balala 時間: 2007-05-03 13:06
不知道银河英雄传说算不算经典名著，也许不算是经典而只是名著（我觉得是）^_^

作者: CroadphD 時間: 2007-05-12 14:30
1《源氏物语》［日］紫式部
《源氏物语》是日本的一部古典文学名著，对于日本文学的发展产生过巨大的影响，被誉为日本文学的高峰。作品的成书年代至今未有确切的说法，一般认为是在一○○一年至一○○八年间，因此可以说，《源氏物语》是世界上最早的长篇写实小说，在世界文学史上也占有一定的地位。

2《雪国》　［日］川端康成
　　岛村虽然研究一些欧洲舞蹈，但基本上是个坐食祖产、无所事事的纨袴子弟。他从东京来到多雪的上越温泉旅馆，结识在那里出卖声色的驹子，驹子对岛村表现了比较真挚的感情；岛村则认为二人无非是露水姻缘，人生的一切均属徒劳。岛村一共来雪国3 次，同驹子厮混，两人之间也流露了互相爱慕之情，最后挥手而别。岛村第二次前来雪国时，在火车上看到一位年轻貌美的姑娘，在精心照料一位患病的男青年。姑娘名叫叶子，青年名叫行男。后来岛村得知叶子原来是驹子三弦师傅家的人，行男则是三弦师傅之子。岛村风闻三弦师傅活着的时候，曾有意叫驹子和行男订婚，驹子也是为给行男治病才当了艺妓的。但驹子对此表示否认，实际上对行男也毫无感情，甚至岛村二次离开雪国，驹子送到车站时，叶子跑来报告行男咽气，哀求驹子前去看看，驹子也未予理睬。岛村虽然欣赏叶子年轻貌美，但在第二次来雪国后的几次接触中，并未对她有爱的表示：直到在他离开雪国之前，剧场失火，发现叶子从二楼上掉下来死去，也只是略表同情而已。总括起来。《雪国》并无较多的情节，着重表现的是在雪国那独有的地方风光中，岛村和驹子相互间的感情交流和性爱生活。

3《失乐园》［日］渡边淳一
　　这是当代日本著名小说家渡边淳一的作品。作品讲述的是一场悲剧性的婚外恋，从一个侧面反映了当代的都市生活。作品情节生动曲折，真切感人，是一部极好的生活写实小说。

4《舞舞舞》  ［日］村上春树
一个34岁离婚男人在北海道一家宾馆经历一段奇遇后，邂逅了已成为超级影视明星的高中同学五反田。晚饭后五反田打电话叫来两个女孩（高级应召女郎）。女孩一个叫咪咪，雍容华贵而又清逸脱俗，足以“唤起男孩永恒之梦”。想不到几天后咪咪被人用长筒袜勒死在一家高级宾馆里。因其钱夹中有“我”的名片而“我”被叫去警察署。“我”为庇护五反田而矢口咬定一无所知。后来“我”问五反田是否杀了喜喜，五反田则回答正在就此考虑：“我杀了喜喜，还是没杀？”翌日报载：大明星五反田驱“奔驰”车入海，自杀身亡。我于是离开东京，重返北海道那家宾馆寻找前一段奇遇的续篇

以上几部都是很不错的

作者: mutt 時間: 2007-05-18 11:51
其实看古典名著有助于学习语言是一种误解，单纯掌握一门语言不见得非要那么深度了解该国文化，对研究该语言有帮助还差不多。外语系一般设置古典文学相关课程应该都是为了让学生进一步研究深造做准备的，其实从结果来看对大多数学生是没有太大意义的

PS:本人就看过英文原版的《奥塞罗》，某种程度上可以说是看天书……古典英语可不是谁都有耐性往下看的……至于日语，相信看过某些古装大河剧的朋友应该有印象，和现代日语差别是很多的

[ 本帖最后由 mutt 于 2007-05-18 11:52 编辑 ]

作者: Fmy 時間: 2007-05-18 13:59
个人觉得至少川端和大江的语言风格比较平实夏目漱石和村上春树的文风偏于华丽了吧.
至于靠看轻小说, 很可能会变成叔叔们眼中的火星啊...

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)