2DJGAME! NOVO

標題: [自翻]千鹤子的日记[顔のない月]到[桃華月憚]间幕之二[更新1] [打印本頁]

作者: mesh_yang 時間: 2007-04-24 19:53
標題: [自翻]千鹤子的日记[顔のない月]到[桃華月憚]间幕之二[更新1]
[羽山浩一]
仓木水菜的分身，
仓木铃菜的未婚夫，
去年夏天发生在我身上的重大异变的主要原因的男人，
数年前，交往过一段时间的男人，
既不是神也非恶魔的存在，但在短时间内，君临某一地域的绝对存在。
受到[会社]监视，被我的上司所毁灭的魔物。
已经不副存在的人，
..........如何出生，又如何与[仓木之神]扯上关系的，在[律子]去世之后已无从得知。

到最后，究竟是正因为有了他，水菜才诞生的。抑或者他是为水菜才诞生的，是偶然还是必然，到现在而言已无法得知
[命大人]也许知道，但谁也不告诉，至于我的上司嘛，他大概也不知道，知道的话他早说了。

羽山浩一是十三，四年前由[律子]作为献给祭祀[仓木之神]的仓木家的祭品所带近山里的。
然后他在仓木家的仪式中被选为水菜的分身。在那之后。以村民们谁也想不到的方式，死而复生后成为真正水菜的另一半。
他在保护水菜而被发疯的村民砍杀的同时，成为了[仓木之神]的分身而再次降临这个世界。

然而，这个事实村民们谁也没觉察到，一味的认为在他体内的是污碎，所以身为[仓木之神]的分身的他，也如他们所愿化身为鬼
给村里带来了灾难，可是因为其真身是神，所以人无法消灭其存在。

也正因为浩一与[仓木之神]的融合，他的精神被分割成两个部分，作为人类的[羽山浩一]只不过是其二分之一。
没过多久，他便从村里被流放了。之后便作为普通人，在[会社]的监视下生活，
这只不过是事件的开端，在我接受监视浩一的任务不久，他内部的存在开始与它被遗留在仓木山的另一半彼此呼应。
之后的事情便不用解释的了吧。
当我在大学的本山教授的小组的时候。他作为新生也加了进来。
从那时开始，他的精神变不断的来往于不同的时间和次元，引来了不少怨灵，将他的精神推向危险的状态。

其实，在这之前不久[律子]依然在欺骗[会社]
直到[大和琉璃]（さやか）失踪事件，这样的小事发生为止，[会社]内部没人觉察到[律子]在背后的操纵和她的意图。
当发现的时候，我们已经没有其他的选择，只有追随[律子]的计划了。

............我直到最近才得知真相，
像这样躺在病床上无法动弹还是第一次。

我在连[律子]的存在都不知道的情况下，便和浩一来到了仓木山，
抱着[与门另一边的存在沟通]的强烈的自我愿望。
但如果可以多知道一些情况的话，我是绝对不会去的。

然后，在那个夏天，[律子]的计划基本上成功了，
她的目的是破坏与修正[仓木之神]长时间来与当地人所缔结的契约，并且成功了。
我们作为“肮脏的祭品”被扔进了洞窟的深渊。

在那里，羽山浩一与他在少年时代被村民所撕裂的半身融合，然后误认为身为神的分身自己是鬼而觉醒，
但就有如明治时代的再现一样，[仓木之神]依然没选择[律子]作为新的契约者，而选择了浩一作为其分身而
使其妄图独占神的力量的阴谋落空。

[仓木之神]为何两次都不选择她的理由不明，
但据我推测，[律子]希望通过占据浩一的意识来达到目的，
为此她花了数十年来给浩一的半身洗脑。但还是失败了。
在最后本应完全消失得浩一的意识，强烈的无法消除，并且摆脱了[律子]的控制。
独立完成了与其半身的融合及契约。
当时的我处于半生不死的状态，这一切都是事后听说的。

自那以后，羽山在短时间内，自由自在的从[门]内部获取力量，有如古代魔术师一般的统治着那里，
这也算是一种结束吧，
然而这种行为与[会社]的方针相抵触，无法放任其自由。还有
...........律子似乎还未死心。
以及，去向不明的铃菜和浩一。

[仓木铃菜]
羽山浩一的未婚妻，
仓木山的巫女之一，属阴性的巫女。
也是最后的祭品。
和羽山一起，现在不知所踪。
…….她诞生时的正确情报现在已无从得知，因为，她诞生时的仓木上正处于[仓木之神] 及[律子] 的精神支配下，连[会社] 也被欺骗了。现在也只有相信现有的资料了。
她作为双胞胎出生在仓木山，与其姐姐，水菜相反，阴的性质非常明显。
当双胞胎出生的时候，就一定有特别的意义，这是我们这个业界的常识，也是仓木山的村民的所想得到的。
事实山也如此，
也许这对双子姐妹的诞生与[律子]的意识有关，但似乎不仅仅如此。不管怎样，她作为双胞胎的妹妹诞生于这个世界，并作为巫女被抚养长大。
双子的诞生，通常被认为是凶兆，在某些地方，其中的一方甚至会被杀掉，但这里并没有这么作，取而代之，他们将阳性的水菜隐藏起来，在洞窟里谨慎抚养，
同时将铃菜作为唯一的女儿，放在阳光下抚养。
这是正确的选择，
将阴性的巫女隐藏起来，放在阳光无法照到的地方的话，短时间便一定会被阴气侵蚀，会变得怎样没人知道。
我与铃菜的接触只是很短的时间，
第一见到她是和羽山一起来到这里的时候，
第一眼见到她，便感觉到与铃菜明朗的性格无关，她自身的阴气太盛，十分容易吸引杂鬼，可她自己并没觉察到，也算是对她的救赎吧，
但她也是巫女，淡淡的也感觉到一些，环绕在她身边保护她的是应该是阳性的气，但事实相反。
（我正常的思考，在这里便中断了，）
铃菜所进行的仪式，却是加强她自身阴气的仪式。从这以后的事在这便省略了，
[律子]的意识的确在侵蚀仓木山，她将[奉献祭品给存在于圣域上的鬼门]以不知名的理由替换成
[将污碎舍弃在存在于圣域上的鬼门]
………..这很明显是让铃菜自灭的行动，
以前的仪式都是为于和“污碎=浩一”的交合所做的必要的准备。
哪怕那是多么禁忌的行为，
在我被[律子]所捕获后，浩一仍然继续与这位少女交合，
最后，得到了铃菜这个触媒，浩一成功的与他被撕裂的半身融合。
仓木铃菜这位少女完成了她作为禁忌的巫女的肩负的职责。
在她作为禁忌的巫女的同时，她也有着自己的梦想和希望，也有着自我，但持续着被村民们，被[律子]，及我们[会社]所忽略。
只有羽山浩一一人，非常的重视着铃菜的存在。
所以在最后的最后，因为他想要铃菜这个少女的冲动，使他的意识不但没有消失，反而摆脱了[律子]的控制，
成为了那个恐怖的魔物。
……….
以后她的事情我无从得知，知道的只是，
与浩一一起，现在行踪不明。

本人考试中，翻译进度暂且放一下，考完后加速补回来。

[ 本帖最后由 mesh_yang 于 2007-05-02 18:54 编辑 ]

作者: linkorb 時間: 2007-04-24 22:48
游戏中不是叫“千贺子”么？难道说是假名？
（剧透的话就不用回答了。。）

作者: liou 時間: 2007-04-25 02:36
厉害~楼主的努力精神值得大家学习~
个人当年也追了无颜很长时间~
需要什么帮忙就PM~

P.S:
我的日语目前处在只有自己看得懂的水平水平上……不要叫我翻译东西噢~

作者: louiemarcillen 時間: 2007-04-25 12:26
樓主強阿
不知這些資料是實物書還是電子圖?
如果是圖的話我還真想看日文原本的解釋

作者: longxia 時間: 2007-04-25 19:14
仓木之神算哪门子的神？？
日本文化还真有点复杂呢。

作者: 小砟 時間: 2007-04-25 19:33
感觉还是直接看Ｈ动画好看．
看字提不起神啊．

作者: hikari 時間: 2007-04-25 22:22
对于加贺广人这个角色，之前《桃月》曾宣传过他会在2代登场，但后来却撤掉了他的人物简介，到底他会不会登场还不好说。

作者: tukabi 時間: 2007-04-26 14:48
楼主能不能统一成一帖啊，看了之一差点没看到这个之二
继续支持！谢谢楼主

作者: hikari 時間: 2007-04-27 10:44
好着急啊……真想看后面两篇= =

前两篇主要还是在交待《无颜》的故事，还没到《桃月》= =

楼主加油！！！努力！！！精神上狂支持！！！

作者: xjltiancai 時間: 2007-04-27 16:51
楼主很努力啊，这应该算原创了吧

作者: 姬百合 時間: 2007-04-27 21:58
话说这游戏本来该今天出...
囧
难道要看这倒叙TV版到疯掉么...

作者: 小砟 時間: 2007-04-28 12:12
游戏好像又推后了啊要5月25才出啊.

作者: fghvan 時間: 2007-04-30 08:28
对于我这种不懂日文的人来说,楼住真是太伟大了!

作者: giilo09 時間: 2007-05-02 12:54
感谢LZ的翻译..对无颜又了解了不少...

作者: hikari 時間: 2007-05-02 22:29
太好了，终于又更新了，期待下一次的小说。

话说回来，间幕二共有多少段？

作者: erai 時間: 2007-05-03 18:00
好长吖~~慢慢睇...
喜欢无颜!!但没玩过游戏,发现知道的还真少吖~
看动画时对结尾完全搞不明白...

作者: 121520 時間: 2007-05-03 19:36
看了这个以后更想玩一玩这个游戏了

作者: kofterry 時間: 2007-05-03 19:59
呃,这种工作可不轻松...lz努力吧..不过内容看来有些值得期待呢...凄美的故事?不知道可不可以这么说...

作者: 西哥 時間: 2007-05-03 23:50
强人啊，学到不少东西啊

作者: hikari 時間: 2007-05-06 23:44
想问一下楼主，间幕二是不是只有这两篇？之后就直接去到间幕三？

作者: mesh_yang 時間: 2007-05-08 09:13

想问一下楼主，间幕二是不是只有这两篇？之后就直接去到间幕三？

间幕二还有三，四篇，但因专用名词太多有人抱怨，所以先发了三，用空时再翻。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)