2DJGAME! NOVO

標題: 关于汉字读音. [打印本頁]

作者: talesofgundam 時間: 2007-04-29 21:45
標題: 关于汉字读音.
放假前老师说了日语汉字的音读,训读,重X读,和汤X读的(我信奉放假带书包回家是无意义的抵抗所以没带书,也把那两X的字忘了.)
记得书上说这都是有规律的,那掌握了这四种读法后是不是能在见到一个不知道读音的汉字词组后,只要知道其中一个字的读音也能推断出另一个汉字的读音?

作者: ＢＯＢＯ 時間: 2007-04-30 05:36
理论来说可能实现、但前提是你对那个词组有印象、而不是完全不认识//..
日本人跟中国人学日语是不一样的、
他们学国语就像我们学国语一样、从小学开始、从一个汉字的读音开始学习、
所以对他们来说每个词都是由单汉字读音组成的...

中国人学日语为了快速、只能以单词为一个单位来记忆、久而久之会对但汉字读音的麻痹...
例如一个单词能记住、但是把这个单词分成单汉字的话、我想很多人会把长短音搞错的...

所以记的时候最好在脑海里有把单词分开记忆的习惯才好...
PS: 是把单词分开记的习惯、而不是但汉字、单汉字的话会有2-3甚至更多的读音这点我是知道的

作者: wyokey 時間: 2007-04-30 10:41
后面的两种读法是什么能详细告诉吗？
我不是日语专业的这个还没听说过
我只知道音读和训读

作者: jukiko 時間: 2007-04-30 12:59
[quote=wyokey] 后面的两种读法是什么能详细告诉吗？
我不是日语专业的这个还没听说过
我只知道音读和训读 [/quote]
重箱読み和湯桶読み是二字词的读法吧

作者: wyokey 時間: 2007-05-01 09:50
[quote=jukiko] [quote=wyokey] 后面的两种读法是什么能详细告诉吗？
我不是日语专业的这个还没听说过
我只知道音读和训读 [/quote]
重箱読み和湯桶読み是二字词的读法吧 [/quote]
谢谢指教是这两个
又学了点东西^_^

作者: athrun0109 時間: 2007-05-27 15:32
规律即使再好找....背就一个字~哈哈..学语言是没有偷懒滴~

作者: 7335878 時間: 2007-05-27 22:34
哎,今年12月考3级不知道能不能过,不过报名的人真多啊

作者: 夏目ユウキ 時間: 2007-06-01 11:45
習うより慣れろ←これしか言えないけど、まぁあきらめずに頑張っていれば何とかなるんだからさぁ

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)