2DJGAME! NOVO

標題: 想问问现在的GALGAME的日文问题 [打印本頁]

作者: 2shy4u 時間: 2007-05-21 19:55
標題: 想问问现在的GALGAME的日文问题
想知道现在的GAL GAME的日文，假若都看得懂，会读的话，大概是现在日本语的几级啊？

作者: 蒼之十四劍 時間: 2007-05-21 21:29
取決於那隻GALGAME用字的深淺吧OTL

例如說一些大量使用專門字詞或艱深外來語的遊戲的話，恐怕比較難「都看得懂」吧……
至於會讀，感覺上會讀和看得懂是2個不同的層次吧……

作者: EXTASY 時間: 2007-05-21 22:43
重量級ero向的東東大概不懂日語也能明白XD

作者: yueshen07 時間: 2007-05-22 16:47
其实平常接触一些日文动画,只要那游戏专有名词不多的话,再加上有语音的话,一般都能看得懂,毕竟日语是由汉语变过来的

作者: enki4869 時間: 2007-05-22 20:10
3級不是低分掠過的話基本可以湊合了
-_____-
如果特沒智商的遊戲找個攻略也能上手了

作者: monk 時間: 2007-05-23 11:38
也想跟楼主问类似的问题。
如果一般的日文小说或者没有语音的日文游戏可以大致看懂是几级水平？

作者: slayers 時間: 2007-05-23 19:51
过了2级
一般的小说游戏等基本都能应付了...

作者: 253253 時間: 2007-05-24 18:00
专有名词倒不是很怕，一般都是汉字有注音。怕就怕方言，俚语查都没地方查去。要想流畅的看懂，还是要2级以上吧。

作者: venuscryst 時間: 2007-05-24 18:32
恩，这样的游戏只要会基本的语法和字典还有耐心，大部分是能看懂的
有些话只有十分熟悉日本的人才能看懂
比如クラナド中的ことみ的なんでやねん，我折腾了好长时间还是不明白。。。。

作者: wanlipeng 時間: 2007-05-24 22:21
估计三级左右的水平就能看懂大多数gal了～

推荐买两本初级日本语来看看，然后边玩边学，我就是这么走过来的！

不过现在看见片假名还是头疼......

作者: 路西法 時間: 2007-05-25 01:02
只是看得懂和读?
懂如果是懂得意思的话,我想起码是三级了吧,
那个我刚刚学完假名,现在正在学句式,说错的话见谅哦

作者: reoreo123 時間: 2007-05-25 19:20
确实同样是GALGAME，用语的深度差别很大..
个人觉得比较轻松的校园类GALGAME比较易懂，有些玄幻类的一大片和式汉字真是看得人如坠五月雾里。

作者: li3122427 時間: 2007-05-25 23:43
会读的话不用过级都可以吧要是要看懂大概估计得3级吧~

作者: mtyonly 時間: 2007-05-26 10:57
一直想读会,但是看来我是没这种耐心做的~~~2级都没的人...

作者: davidlue11 時間: 2007-05-27 00:00
要看game的程度難易來決定.
像是fate等.我想我就算一級過也很多都看嘸吧.
像是一般純愛校園的就對話很多很好懂.
敘述反而是最難的部分

作者: mutt 時間: 2007-05-30 07:51
[quote=wanlipeng] 估计三级左右的水平就能看懂大多数gal了～

推荐买两本初级日本语来看看，然后边玩边学，我就是这么走过来的！

不过现在看见片假名还是头疼...... [/quote]
三级就想看懂大多数未免太言过其实了，即使是大致看得懂的部分也不过是略懂而已罢了，看日语过于依赖汉字对自己学习日语只会拖后腿

作者: freedom20x 時間: 2007-05-30 09:38
偶依家听得懂罢了！看就。。。。。。
还要加油啊！

作者: chioyo 時間: 2007-05-30 16:16
3级的话可以看懂那种以纯粹的H为卖点的游戏...没难度，
真正有深度以剧情为卖点的GAL游戏估计一级也不太够，
有些词句的用法太过前卫了....

作者: skykey8989 時間: 2007-05-30 22:12
个人觉得能把TYPE MOON的作品完全看懂的话那就超越1级了 0级？？

作者: 罪の罚 時間: 2007-05-31 00:42
这个难度高吧...完全看懂对于非日语专业的应该是难得很大的,我就是这样,自学了点日语,平时看点动画,连蒙带猜大概能懂一些意思.我觉得关键还是看你自己对日语的兴趣高低了,兴趣高就学得快咯

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)