2DJGAME! NOVO

標題: 腦殘星動畫LUCKY STAR，現在到底哪個字幕組的作品比較好？ [打印本頁]

作者: Giroro 時間: 2007-06-21 12:43
標題: 腦殘星動畫LUCKY STAR，現在到底哪個字幕組的作品比較好？
其實之前一直只收愛戀字幕的，不過這次居然意外的到現在還沒有放出第11話（估計這個字幕組已經放弃了）。
之後下了SOSG壓制的RMVB，覺得清晰度實在是不行。大家能推薦下其他比較好些的LS字幕組嗎？

作者: segank 時間: 2007-06-21 12:56
漫游自由风（FREEWIND）

作者: vampire1984 時間: 2007-06-21 13:38
一般是爱恋字幕其实谁出得快就看谁的-.-

作者: 5b201314 時間: 2007-06-21 13:40
一直看华盟&远古...

作者: Lamphare 時間: 2007-06-21 13:42
流鸣的不错，清晰度可以，翻译也比较到位

作者: Giroro 時間: 2007-06-21 13:53
有哪个字幕组出的速度相对比较快的，而且质量也算上乘的？
照理说星期一就该出的，漫游FW跟爱恋居然到现在还没放出11话这个票跳的有点...对不住字幕组的粉丝 OTZ

作者: arclice 時間: 2007-06-21 14:11
这是考试周么，也得替字幕组的人想想啊。

什么最好又快啊？raw最好~字幕版本？一般出得快的质量都让人无法忍受。

作者: 1412 時間: 2007-06-21 14:14
前四个回帖四种答案……看来楼主也不必挑了……有什么看什么吧……

作者: ryuusei 時間: 2007-06-21 14:14
华盟&远古
捏它充实，还带每回ED考证

作者: small__d 時間: 2007-06-21 14:27
HKG~~~虽然速度很慢~

四月番里基本都是追的HKG的~~

作者: smx2008 時間: 2007-06-21 14:45
我一直都是只追求速度，无视质量了。

作者: 绯雨青青 時間: 2007-06-21 14:54
其实质量应该都差不了多少的吧？哪个先出看哪个。

作者: GATO01 時間: 2007-06-21 14:55
爱恋的就挺不错的,不过这片子是要看翻译水平,对白太多了

作者: Giroro 時間: 2007-06-21 15:09
一般想收藏的ANI偶下了就不高興删了。所以需要一個比較優質的字幕組的才行，不是隨便赶工出來的作品。

作者: whq1027 時間: 2007-06-21 15:13
一般不在意是哪个字幕组的`````````````

作者: 白泽 時間: 2007-06-21 15:19
我是习惯等全部出完再下的，所以不打清楚，百合会的字幕我觉得不错

作者: ljlzmz 時間: 2007-06-21 15:20
我喜欢HKG字幕组的
可能一直都看着这个字幕组的缘故吧
呵呵

作者: Npmj 時間: 2007-06-21 15:23
IG&CASO和SOSG两个字幕所出现的注释互补，如果都下的话，那绝对是最强的。如果只想下一个的话，那CASO比SOSG略胜一筹。
像Kissub和Freewind之类，恕我直言，只能称其在翻译日语，而不是在翻译动画。

作者: TaoSAMA 時間: 2007-06-21 15:33
拿到谁的就看谁的

有时候连无字幕组都看

作者: 清晨 時間: 2007-06-21 15:50
我还是力挺SOSG……这个字幕组做的画质貌似不出彩，但是翻译相当地有爱啊

作者: 冻雨 時間: 2007-06-21 15:59
感觉华盟&远古的翻译到位，清晰度也好。爱恋的看了几集，翻译的有好几个地方看不懂，重下别的字幕组-_-#

作者: athrunkyo 時間: 2007-06-21 16:07
说实话，这部作品我也一直在追爱恋的，如果除了爱恋的之外那我只会要漫游FW和HKG的，毕竟这些字幕组做的动画翻译质量才有保证。

作者: 冻雨 時間: 2007-06-21 16:09
SOSG翻译的挺好，就是压片有问题，有时变色粒化...比如运动会那话

作者: shirakawa 時間: 2007-06-21 16:11
我一直都是下78的连接...所以字幕组是哪个..都无所谓了...

作者: gba776 時間: 2007-06-21 16:11
HKG的翻译比较到位,很能体现出原作恶搞的韵味

作者: hinako 時間: 2007-06-21 17:35
网上基本就是SOSG，华盟，爱恋，还有漫游这几个有在做脑残。
个人感觉是华盟的片源好点，不过其实到了星期四日本方面基本就会有好点的片源放出，各字幕组也会放出AVI，想看画质好点的就别心急。

作者: 灼眼有夏娜 時間: 2007-06-21 19:22
哪个快就哪个吧..OTZ

记得以前SOSG挺快的

作者: gejin1986 時間: 2007-06-21 19:25
我一般收如果只是这本东西话HKG和漫游的说啊,自于爱恋话我这本东西没收过怎么样不清楚啊,HKG怎么说和漫游看过其作品而且一系列大作都有做过,在网上面评价也很高的,爱恋虽然也不错但是毕竟还是合并出来的字幕组

作者: powlayrio 時間: 2007-06-21 19:29
IG&CASO的注释比较多，翻译也可以拉~~~

作者: 白色流星 時間: 2007-06-21 19:34
感觉CASO&IG好点

作者: 怪盜路思蒙 時間: 2007-06-21 19:37
CASO&IG每次準時星期2出

作者: wowanglie 時間: 2007-06-21 19:50
標題: .............
和楼主一样,一直都是看猪猪啊爱恋或者澄空的...

作者: 着火的鸟 時間: 2007-06-21 19:55
应该是猪猪字幕组吧

作者: 卫道士 時間: 2007-06-21 19:59
华盟远古不错，想轻松一点看得话就随便了。

作者: zwjyyxc 時間: 2007-06-21 20:00
我感觉不论哪个都付出他们的汗水；。我们向他们致敬

作者: LCH01 時間: 2007-06-21 20:04
滑猛最有爱，画质压的也好。爱恋快是快，但是第10集同时下了个avi和rm版发现它的avi和rmvb的画质是几乎一样的－－！

作者: Giroro 時間: 2007-06-21 20:07
翻译到是其次，看过漫的说基本剧情都知道，没翻译也照看。不过对画质比较在意的说SOSG出的虽快，翻的也有一定水准但忽视了最最重要的画质。换作是你的话会去收藏他们字幕的作品吗？除非是太有“爱”

都已经11话了，爱恋跟FW这次都难产了::5::
发现LS用的是偶过去用过一段时间的签名...

，凉宫热估计一直可以延续到京ANI出续作了

[ 本帖最后由 Giroro 于 2007-06-21 20:10 编辑 ]

作者: fussyman 時間: 2007-06-21 20:10
其實也很難一概而論
HKG的考據方面不錯看流鳴的切檔方式也挺不錯...

作者: omin 時間: 2007-06-21 20:17
我一般看CASO, 喜歡他們neta, 考據做得好, 而畫質, 翻译也不錯, 但最大問題是慢

作者: 0909 時間: 2007-06-21 20:18
看下来翻译其实都挺不错的，一般我就看画质了，HDtv的当然是首选了

作者: nilufanier 時間: 2007-06-21 20:32
这期速度组考试去了，我是到周2看的华盟的，其实各字幕组都有优点和错误。
楼主都下了看吧呵呵。

作者: 夜血 時間: 2007-06-21 20:46
那个字幕组翻的都不错，lz最好少发这样的帖子，毕竟字幕组是无偿翻译的。想要看就把所有的都下一遍，选择自己认为好的收就行了。

作者: 蒼之十四劍 時間: 2007-06-21 21:09
HKG的不錯，感覺上，補充多

但不排除有人討厭此類補充……

作者: 165096538 時間: 2007-06-21 21:29
我也觉得流鸣的不错，清晰度可以，翻译也比较到位

作者: GuiltyMoon 時間: 2007-06-21 21:43
华盟和SOSG的不错~~~~~~~

作者: shuilang 時間: 2007-06-21 21:47
都差不多了~只要片源过得去就行了

作者: wanlipeng 時間: 2007-06-21 22:31
绝对是raw最好！

我是来推广日语学习的～

作者: 门之一方 時間: 2007-06-22 00:02
我倒是看开SOSG的……不过还是在找看有没有更好的

作者: chitose 時間: 2007-06-22 00:43
先有什么看什么呗反正片源都差不多最后如果收藏再统一下

作者: athlan 時間: 2007-06-22 01:37
愛戀
霜月
動漫花園几大組
質量好，速度嘛::1::

作者: 寒武纪天使 時間: 2007-06-22 01:41
一般先下华盟的看，因为他们的快，便于了解剧情。
之后下的是SOSG的，感觉他们的注解做得很不错。
如果不是收藏的目的，仅仅是看看的话，我觉得还是SOSG的

作者: arthas0503 時間: 2007-06-22 05:09
爱恋和华盟的质量都是不错的，不过本人还是比较喜欢SOSG的特效，比较华丽～

作者: joooy 時間: 2007-06-22 08:32
偶看的是动满先锋的，貌似米人看么，感觉翻译是不错的

作者: 遗忘之神 時間: 2007-06-22 08:39
华盟&远古
一般看准了一个字幕组，只要不是太慢，我都等

作者: tasashi 時間: 2007-06-22 09:39
我是看I.G&CASO
速度出的雖然不算快
但是也不會拖得太厲害
而且翻譯比較詳細

作者: 二级兽兵 時間: 2007-06-22 10:15
11话我下的动漫先锋的，不是说的……こなた＝小奈田？

作者: Nightraven 時間: 2007-06-22 10:33
简体字幕的话IG&CASO是最好的,没有之一.

作者: tianci01 時間: 2007-06-22 11:44
好想象漫画里的人物一样无限优势

作者: skykiller 時間: 2007-06-22 12:49
一般使用XUNLEI搜,搜到谁是谁 - -

作者: cj_gj 時間: 2007-06-22 13:06
LiuMing....经某人比较8个以上的组得出的结论

作者: valeth 時間: 2007-06-22 13:38
华盟还是不错的，速度快加上适当考据

作者: 二凡 時間: 2007-06-22 15:15
[quote=Giroro] 其實之前一直只收愛戀字幕的，不過這次居然意外的到現在還沒有放出第11話（估計這個字幕組已經放弃了）。
之後下了SOSG壓制的RMVB，覺得清晰度實在是不行。大家能推薦下其他比較好些的LS字幕組嗎？ [/quote]

一直在看SOSG的。。。
其他字幕组也看过。。。
觉得SOSG的吐槽很到位。。。
OTAKU向的就看他们的。。。

作者: 無限の怨念 時間: 2007-06-22 15:18
華盟和愛戀都不錯，推薦~

作者: Rats 時間: 2007-06-22 15:27
一般等出完后收全集的路过

作者: 阿莉埃塔 時間: 2007-06-22 15:31
谁快看谁的.....各字幕组都要＋U

作者: 千夜月 時間: 2007-06-22 18:27
华盟和SOSG的都不错

作者: freedomdyh 時間: 2007-06-22 19:45
呵呵！偶等完结了再收藏！！嘿嘿偶不看字幕的~~~看的时候也发现有点错误和！！- -

作者: lebaishi 時間: 2007-06-22 20:04
我是看KISS的,SOSG的作品从kanon后面几话的压制质量开始阴影了....

作者: chb184 時間: 2007-06-22 20:21
这部到是收流鸣版本的
其它字幕到是没看过

作者: hhghzc 時間: 2007-06-23 19:16
实在是没得选哪个出的快又能下的就看哪个的

作者: 魔法先生 時間: 2007-06-23 19:40
漫游是相当不错.但是速度就另人不想等.

作者: 7680896 時間: 2007-06-24 00:05
其实我喜欢看吐糟版的。。。。。
在看动画的时候感觉比较亲切

作者: rwbwbs 時間: 2007-06-24 09:12
流鳴+1~
其他的沒有收過

作者: sai84089670 時間: 2007-06-24 09:22
爱恋的比较速度点吧我觉得质量的话都差不多

作者: 风の伤 時間: 2007-06-24 10:29
同意楼主，因为之前我也一直看爱恋的。但就是11话很久没出就下华盟&远古来看了。发现都很好啊。

作者: holyknight 時間: 2007-06-24 11:48
推荐看华盟.元古IG的.还附带原版ED下载.

作者: wowanglie 時間: 2007-06-24 21:41
爱恋到现在还没放出第11话..........

作者: Nayuki 時間: 2007-06-24 21:47
看RAW的好，锻炼日语听力，都能全部听懂的话，日语水平肯定很高了

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)