2DJGAME! NOVO

標題: 看不懂？难道DN连中文名字也被ZF和谐了？ [打印本頁]

作者: Giroro 時間: 2007-06-27 13:56
標題: 看不懂？难道DN连中文名字也被ZF和谐了？
WOLF字幕...KOSOU？http://p.greedland.net/cache_html/detail/3/345044.phtml
关联新闻：http://www.pcgames.com.cn/cartoon/news/guoneinews/0706/908552.html

WOLF字幕索性将DN的中文名字译成了“小册子到人间” OTZ，大家一起感叹下ZF伟大的和谐力量吧

。

[ 本帖最后由 Giroro 于 2007-06-27 16:54 编辑 ]

作者: Dummy 時間: 2007-06-27 14:20
第一个链接是〇之使魔的...
关于死亡笔记的中文重译名请参考:

http://bbs4.2djgame.net/viewthre ... &extra=page%3D1

另: 贺500帖达成

作者: 無限の怨念 時間: 2007-06-27 14:39
為這個名字“小册子到人间”汗一下，幹嗎不叫“一本冊子引發的血案”。。。

作者: Giroro 時間: 2007-06-27 16:51
不好意思改另一个帖居然把连接给搞错了...估计那帖也...正好反了？！

500帖，不知不觉就...忘了开个主题庆祝下的说...

同意LS的，不过这个名字有侵权的嫌疑

熊猫历险记，这个实在是理解不能...

[ 本帖最后由 Giroro 于 2007-06-27 17:00 编辑 ]

作者: hot1231233 時間: 2007-06-28 14:47
....我看不懂~~~

作者: pockry 時間: 2007-06-28 15:00
小册子到人间…………一本册子引发的血案…………OTL……

作者: GANJA 時間: 2007-06-28 15:05
连动新也[哔——]掉的就是这个啊，好像是第一次这么有影响力。

作者: 家鱼 時間: 2007-06-28 15:22
这名字真有创意==
TL的bbs还是没有和谐"死亡笔记"四个字

作者: popobaiyung 時間: 2007-06-28 15:24
最讨厌那该死的所谓和谐

作者: jediback 時間: 2007-06-28 17:03
中国ZF越来越有前清朝的风格了

作者: King 時間: 2007-06-28 18:13
连基本的翻译都给和谐了.....我Orz

作者: MissInA 時間: 2007-06-28 18:34
文章名字真震撼啊~！！！
你已经被和谐了，死亡笔记900天中国行~~~~
太厉害了~！！！

作者: zhjzzlzj3 時間: 2007-06-28 18:58
创建和谐社会，大家一起来（哔-------）

作者: 绯苍幻影 時間: 2007-06-28 19:04
熊猫历险记啊……请自行认真看L的脸十分钟，看是否能理解吧XD

作者: xiehuiwin 時間: 2007-06-28 19:05
零之使魔动画不是出万了么

作者: ST.TSK 時間: 2007-06-28 20:37
英文都可以中文不可广电太囧了

作者: Nobody 時間: 2007-06-28 21:22
我的心脏又在痛了...

作者: 门之一方 時間: 2007-06-28 21:30
我暴汗啊……真的是河蟹满天飞啊……对于这些，我们又能说什么呢…………

作者: 什么_蚊翼 時間: 2007-06-28 22:06
运用中国博大精深的文字艺术。。。华丽的换名吧

作者: joooy 時間: 2007-06-28 23:41
河蟹最高......文字狱啊 =3=

作者: wsyr 時間: 2007-06-29 08:19
为了应对河蟹的袭击，我们有必要舍弃掉一些了（没办法，大伙就忍了吧）
楼上的，文字狱自古就有啊。

作者: cnc2007 時間: 2007-06-29 08:46
中国的政策就是如此...
不服的可以去网上在线看~!

作者: tanxin 時間: 2007-06-29 10:01
和谐美啊。。不和谐的通通砍掉

作者: 北天之蛟 時間: 2007-06-29 10:04
没怎么看懂，不太明白什么意思

作者: 二凡 時間: 2007-06-29 10:40
小册子在人间。。。。
囧。。。。

作者: 发条橙 時間: 2007-06-29 10:44
WOLF字幕索性将DN的中文名字译成了“小册子到人间” OTZ...
一开始还不知道是什么回事呢...
明白了...
ZF啊...我家还有两套DN漫画呢...

作者: 风雷火 時間: 2007-06-29 11:57
我说这个小册子到人间是什么呢……
这名字太赞了

作者: 0679 時間: 2007-06-29 12:38
反正完结了愿意怎么KUSO就怎么KUSO吧某部某局都TMD太油菜了

作者: dudecelong 時間: 2007-06-29 15:38
别囧了～～～～

看看１７１７３上面的１０大和谐动漫吧～～～

宠物小精灵都是…………还有什么不可能……

作者: fxdi98 時間: 2007-07-01 17:52
唉中国人就是这样。。。。。。。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)