2DJGAME! NOVO

標題: CCTV6的国语版ものの姬，配音渣的很有代表性 [打印本頁]

作者: 仁义道德 時間: 2007-07-16 00:36
標題: CCTV6的国语版ものの姬，配音渣的很有代表性
简单来说就是男人比女人配的好，动物比人配的好，平时耍贫嘴时比打起来配的好

那老野猪乙事主水平居然到达和原声不相上下的地步……

最囧的是动物配音的水平也按公母分高下，女主角那一家子老母狼配的超渣，那倆狼兄弟配的不错

女主角为全片最渣，中国什么时候才能有青春声线好的女CV啊……

作者: xjltiancai 時間: 2007-07-16 00:59
主要LZ高水平的听多了，自然会有这种感觉

作者: kof9708 時間: 2007-07-16 01:36
lz也是看完cctv6的某“魔法公主“过来评论的吧...
除了母狼配的有点渣，其他的还行..
女主角...貌似本来话就不多...不怎么能表现，算是不过不失吧...

作者: liaoyangjun 時間: 2007-07-16 02:31
哎，本来就对中国动漫没抱什么希望。。。
现在连国外的动漫中国也要污染他。。。。。没救了。。。

作者: eLightSF 時間: 2007-07-16 07:24
这些都是小儿科……看了央视版0079才知道什么叫有才……
赵忠祥版夏亚……你能忍么？我是不能……

作者: atlantis666 時間: 2007-07-16 07:37
其实个人认为有先入为主的因素，记得当初看柯兰的时候一开始是听的是中文配音，大概到一百多集的时候发现没了中文配音只有日文的了，感觉听起来及其别扭，后来在坚持听了几十集才终于习惯了日文配音。

作者: 温泉豆腐 時間: 2007-07-16 07:59
徐静蕾应该还算是个很敬业的人吧，，

配成这样之能说她是个十足仇日份子。。。。XD

作者: a030118915 時間: 2007-07-16 11:46
好的人才还是太少了阿。。。。
毕竟现在的环境不适合他们生存。。。

作者: hwy518 時間: 2007-07-16 13:11
恋声癖太重了吧。
对那些没有接触过日版的人来说，已经是可以接受的水平了。

作者: morer 時間: 2007-07-16 13:29
中文配音....传说中的MOMO台配的魔炮听过么-_,-

作者: control1985 時間: 2007-07-16 14:16
不知道为什么，我听中文配音怎么觉得中国的配音演员就那几个呀。

作者: 060503258 時間: 2007-07-16 14:20
我本来对剩优的要求就是不高的了，但是大陆的声优真的没发可说啊！

作者: eLightSF 時間: 2007-07-16 16:52
[quote=atlantis666] 其实个人认为有先入为主的因素，记得当初看柯兰的时候一开始是听的是中文配音，大概到一百多集的时候发现没了中文配音只有日文的了，感觉听起来及其别扭，后来在坚持听了几十集才终于习惯了日文配音。 [/quote]

说实话日版的篮球飞人我始终未能适应……可能是那个国配已经成为了我们记忆的一部分……不可分割了……就好像太空堡垒一样……现在听起来……上译的配音并不是非常完美……但是让我听原版？对不起，不可能……（当然第一部是例外……macross听日版会感动……听国配没了……）

然后……不得不骂的是……为什么不找些有素质的配音演员来啊……国内没人了么？MD一个一个的大妈声音……根本就是不重视……

作者: 仁义道德 時間: 2007-07-16 16:54
[quote=eLightSF] [quote=atlantis666] 其实个人认为有先入为主的因素，记得当初看柯兰的时候一开始是听的是中文配音，大概到一百多集的时候发现没了中文配音只有日文的了，感觉听起来及其别扭，后来在坚持听了几十集才终于习惯了日文配音。 [/quote]

说实话日版的篮球飞人我始终未能适应……可能是那个国配已经成为了我们记忆的一部分……不可分割了……就好像太空堡垒一样……现在听起来……上译的配音并不是非常完美……但是让我听原版？对不起，不可能……（当然第一部是例外……macross听日版会感动……听国配没了……）

然后……不得不骂的是……为什么不找些有素质的配音演员来啊……国内没人了么？MD一个一个的大妈声音……根本就是不重视…… [/quote]
别的姑且不论，太空堡垒的配音当年就觉得很脑残，所有的人那叫一个闷骚啊……::6::

作者: skykiller 時間: 2007-07-16 17:20
[quote=control1985] 不知道为什么，我听中文配音怎么觉得中国的配音演员就那几个呀。 [/quote]

实际上也就只有那几个－－

艾，什么时候有正式的声优学校啊－－

作者: ifaodi 時間: 2007-07-16 17:50
[quote=仁义道德] [quote=eLightSF] [quote=atlantis666] 其实个人认为有先入为主的因素，记得当初看柯兰的时候一开始是听的是中文配音，大概到一百多集的时候发现没了中文配音只有日文的了，感觉听起来及其别扭，后来在坚持听了几十集才终于习惯了日文配音。 [/quote]

说实话日版的篮球飞人我始终未能适应……可能是那个国配已经成为了我们记忆的一部分……不可分割了……就好像太空堡垒一样……现在听起来……上译的配音并不是非常完美……但是让我听原版？对不起，不可能……（当然第一部是例外……macross听日版会感动……听国配没了……）

然后……不得不骂的是……为什么不找些有素质的配音演员来啊……国内没人了么？MD一个一个的大妈声音……根本就是不重视…… [/quote]
别的姑且不论，太空堡垒的配音当年就觉得很脑残，所有的人那叫一个闷骚啊……::6:: [/quote]
还行啊，至少不象现在这么恶心。你拿以前的和现在比比就知道天堂和地狱的感觉了。别人是越配越好，我们是越来越渣。

作者: fienx2008 時間: 2007-07-16 17:54
...早期的配音的都去哪了,感觉早期引进的日本动画的配音还是很不错的,比如太空堡垒.

作者: silentarroyo 時間: 2007-07-16 19:15
至少女当家配的不错那份女强人的气魄都出来了

男主角的配音就变小儿科了声音有点尖锐气沉不下来原版里那份不畏艰难的刚毅性格表现不出来

作者: siyu 時間: 2007-07-16 19:17
[quote=eLightSF] 这些都是小儿科……看了央视版0079才知道什么叫有才……
赵忠祥版夏亚……你能忍么？我是不能…… [/quote]
竟然还有如此猎奇之物？？？哪有下载？？？

作者: eLightSF 時間: 2007-07-16 19:41
[quote=仁义道德]
别的姑且不论，太空堡垒的配音当年就觉得很脑残，所有的人那叫一个闷骚啊……::6::[/quote]

不是脑残不脑残的问题啦……我没有否认太空堡垒的美配比国配要好（第一部的配音问题我说过了）……这里面很大程度上是一种感情问题……毕竟当初是这么看上来的……那种心中的感动早就和那动画的一切都联系起来了……很难改掉的……不然很简单啊……你是要听伊姆拉撒还是要听那各种的变身语？以前买过套FM的天空战记……然后看的时候还非常有爱的听了原配，总是觉得，没有味道啊……

我不是为中国的配音事业作辩护……只是说明一个现象罢了……就好像同种游戏的日版和美版叫我选一个玩，我会选日版虽然不一定能搞得懂……但是看起来就觉得顺眼……

作者: mamono 時間: 2007-07-16 20:06
幽灵公主可是经典的片子啊.
当然要看原版的.

作者: heiye011 時間: 2007-07-16 21:12
其实还是能看的！！忍受下把

作者: gaogaozero 時間: 2007-07-17 00:34
中国的配音我就没期待过还是听原版的吧

作者: bkq555666 時間: 2007-07-17 00:41
晕``好久没看电视了CCTV6什么时候出的？

作者: GOLD 時間: 2007-07-17 00:58
女主角是徐静蕾配的么？

CCTV6看过一次，印象中也不是那么烂吧...就是有点空

作者: laoyu 時間: 2007-07-17 01:19
好久没看电视了，有机会去见识见识

作者: rich0083 時間: 2007-07-17 05:26
现实
要接受
所以
接受现实吧
阿门

作者: suzihkk 時間: 2007-07-17 06:33
学和里活找名人配音是木有前途的...CCTV貌似还没觉悟...

作者: seyaki 時間: 2007-07-17 06:54
其实中国配音界还是有好声音的，比如06版神雕，那里面的声音就很好听啊~~别拿日本声优硬比，我就是觉得配小龙女的那个女的说话很好听~

作者: realwow 時間: 2007-07-17 08:50
感觉看日本动画还是原声+字幕比较爽

作者: 华之殿 時間: 2007-07-17 10:46
我觉得我国的配音人有认真的人
但总有些不认真的人影响我们对我国的动漫配音界有所失望
灌篮高手是个典型啊!! 打架\吵架时的配音似乎一点火气都没有啊!!
我看得一点劲都没有,我觉得这样的配音人很不道德啊

作者: rikimaru 時間: 2007-07-17 10:50
赵忠祥版的0079.。。。我要看~~
肯定很残吧

作者: shouyue123 時間: 2007-07-17 14:56
者也没办法，国内靠这个吃饭的那么少，而且好多配音是硬性任务，更别提声优偶像化了
不过好的配音演员也有，只不过少而已，就那么几个班子来回那么点儿人，能high到哪里去阿
不过现在好歹有市场需求了，有商业头脑的也许会开发这一块儿吧

作者: ddwei16 時間: 2007-07-17 15:11
[quote=eLightSF] 这些都是小儿科……看了央视版0079才知道什么叫有才……
赵忠祥版夏亚……你能忍么？我是不能…… [/quote]
真的没看过,好象见识见识

作者: 无忧雨 時間: 2007-07-17 15:53
提到中文配音我就想

，先不论配音质量如何只是那翻译就让人胆寒．

作者: xyps 時間: 2007-07-17 16:01
国内本来就不注重动画...所以配音也马马虎虎吗

看那美国电影的配音有几个能投入感情的...就像在念白话文.

作者: lizao1 時間: 2007-07-17 17:54
中国没正式的声优学校，所以只能这样了。。。。

作者: outwindows8349 時間: 2007-07-17 20:28
哦?被你这么一说倒是有去看一看的冲动了,请问是几点的节目?

作者: iwantfly 時間: 2007-07-17 20:44
日本配音也有很多大妈级别的啊,就是你听不出而已.中国好像到现在还没有专门的配音学校吧?表演系的倒是很多.演员出名快啊.中国配音没前途的.

作者: chongchong 時間: 2007-07-17 21:27
国语配音....看那些电影就晓得了没几部配出个样儿来的
只有HK的早年的配音还不错...

作者: 水母寿司 時間: 2007-07-17 22:49
。。。。。中文的配音，能表现角色的声优屈指可数啊。。。。。。囧
以前《森林好小子》倒是不错～不过还是和嘴形有点别扭～

作者: King 時間: 2007-07-17 23:09
中国为动画配音的声优都会带有自己的方言...听了就让人::3::

作者: 风间云 時間: 2007-07-17 23:09
中国配音界人才凋零，有很多都是一个人配多个角色的，搞到好像说书那样

作者: Nobody 時間: 2007-07-18 15:06
为什么我突然怀念起了变形金刚...= =

作者: ffgg 時間: 2007-07-18 15:22
这个。就像前面的人说的。有些还是先入为主了。当然有些配得还是挺渣的。

作者: lomicomic 時間: 2007-07-18 15:47
[quote=xjltiancai] 主要LZ高水平的听多了，自然会有这种感觉 [/quote]
这和高水平听多了没多大关系吧...
的确是国人配的太渣了让人无法接受啊..

作者: insidezero 時間: 2007-07-18 18:10
谁来开始总结中国曾经出现的声优啊？印象中最早的是圣斗士。。比较喜欢瞬，好歹没有找个男的来配

作者: meln 時間: 2007-07-19 07:10
幽灵公主啊~10年前了
最早看的就是香港版的粤语的VCD,后来由于学习和工作上的繁忙再也没有过闲暇去看看别的版本,但当时虽然听的是不怎么习惯的粤语,但第一次看宫岐的片子,还是被深深感动了...
CCTV就不能引进原版的再加中文字幕吗?

作者: eLightSF 時間: 2007-07-19 07:21
可能性不大的吧……译制片这块cctv一向抓得很严的……尤其是对日语配音这块……控制的更严格……
其实我倒是希望20号多拉A梦首映时能找到原声场……在电影院听日语配音看字幕应该是件极爽快的事……

作者: shouyue123 時間: 2007-07-19 11:25
[quote=Nobody] 为什么我突然怀念起了变形金刚...= = [/quote]

那天去看电影版，配的还不错，不过还真是男的比女的配的好
不过配出来的都是那个调调，一听就知道

作者: jiangbing13 時間: 2007-07-19 20:28
中国的CV我是从来不能忍受的......爱国的某人飘过.....

作者: SM神龟 時間: 2007-07-20 00:37
徐静蕾配得是不错的了，毕竟她不是声优是演员啊。

作者: nakoruru 時間: 2007-07-20 10:57
国语的配音就是垃圾，基本上就是在“读”台词

作者: sasami 時間: 2007-07-20 11:25
日文配音听多了，感觉大陆的配音都很渣，台湾香港那边的配音还可以。

作者: sisi 時間: 2007-07-20 17:36
我在高考温书假在家看的这片~配音不是原声都是不爽的~

作者: juzi12345tt 時間: 2007-07-20 17:59
这毕竟是中国自己的配音,即使差了点也要支持!!!

作者: polka 時間: 2007-07-20 18:00
超级女声明年改办声优大赛好了，ACG们肯定爱看！

作者: pp437742 時間: 2007-07-20 23:47
英语日语都不要配音
其他都配吧反正配了也不看

作者: shikoi 時間: 2007-07-21 09:46
中国的配音我就没期待过还是听原版的吧

作者: nutnutwin 時間: 2007-07-21 10:51
[quote=仁义道德] 简单来说就是男人比女人配的好，动物比人配的好，平时耍贫嘴时比打起来配的好

那老野猪乙事主水平居然到达和原声不相上下的地步……

最囧的是动物配音的水平也按公母分高下，女主角那一家子老母狼配的超渣，那倆狼兄弟配的不错

女主角为全片最渣，中国什么时候才能有青春声线好的女CV啊……

[/quote]

...还是别配音的好...总觉得怪异...虽然卡通没有口形问题...

作者: suboran 時間: 2007-07-21 13:12
国内的配音演员实在是很有限
再抱怨也没用阿

作者: jason622 時間: 2007-07-21 15:20
强烈同意lz的观点，徐静蕾的配音实在是很差，毕竟她是演员，明星又不是什么地方都很厉害的（还好没有找周迅和赵薇配，更烂），找她配音不会就是追求个明星效应吧？老母狼的配音也不是很好，其他的人都很满意，对了，cctv把那个男主角阿席达卡翻译成什么来着？我好像忘记了

作者: jason622 時間: 2007-07-21 15:24
想起来了，公主叫小姗，男主角叫飞鸟，飞鸟念起来的确比阿席达卡好多了

作者: link4757 時間: 2007-07-21 16:17
以前魔神英雄传，龙珠等等配音可算是经典吧！！！！

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)