2DJGAME! NOVO

標題: 有没有把日文翻成音标的软件或者是网站呀？ [打印本頁]

作者: lipei 時間: 2007-07-28 10:34
標題: 有没有把日文翻成音标的软件或者是网站呀？
最近学日语最头疼的就是，很难把那些扭曲的假名还有怪异的汉字和读音联系起来。
特别想有个能帮我给日文注音的软件，或者有这个功能的网站也行。
比如说，我拿着“例えばね”，就能得到“dadoebane”（自己查的注音，不知道错了没。）
有人知道这方面的东东么？

作者: 蒼之十四劍 時間: 2007-07-28 10:40
http://hiragana.jp/

但不一定準確，有時有些漢字多的場合很易出錯，最重要是自己也要查下……

作者: RainbowFacet 時間: 2007-07-28 18:12
例えばね
たとえばね
tatoebane
要自己驗證也很容易
裝個MS自帶的輸入法按羅馬音打出來，能識別出來的就正確，不能識別的一般有問題

作者: sasami 時間: 2007-07-29 11:42
这个网站不错呃..不过要注册用户啊.虽然麻烦点.
- -注音还是有时不很准确啊

作者: digitlib 時間: 2007-07-31 14:43
为什么这么学日语，人家老外不懂汉字所以要用罗马字注音。你这样学习在走弯路，更何况罗马字的注音发出的音和标准的东京音是不同的。

作者: Npmj 時間: 2007-08-03 19:19
大家可以去网上下载一个“假音自动标注软件”，绿色的，才90k。只要复制你不知道读音的汉字，那么它就会显示其相应的假名。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
看了一下，LZ要求的是罗马注音，那我觉得这只会影响你潜移默化之中学习日语，为何不顺便背一下假名呢？

[ 本帖最后由 Npmj 于 2007-08-03 19:21 编辑 ]

作者: lipei 時間: 2007-08-20 13:22
[quote=Npmj] 大家可以去网上下载一个“假音自动标注软件”，绿色的，才90k。只要复制你不知道读音的汉字，那么它就会显示其相应的假名。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
看了一下，LZ要求的是罗马注音，那我觉得这只会影响你潜移默化之中学习日语，为何不顺便背一下假名呢？ [/quote]

这个是啥软件？我在google上搜索结果排在最前面得就是我提问得这个帖子-_-

作者: himura 時間: 2007-08-20 15:00
日文输入法的手写版功能可以直接写出汉字并显示假名

作者: youna 時間: 2007-08-21 14:01
注册用戶也不是太麻煩吧。。。。不是一下就注册好了嘛
有沒有這種類似的日文翻譯網站呢？？？？

[ 本帖最后由 youna 于 2007-08-21 14:04 编辑 ]

作者: DXSherman 時間: 2007-08-21 15:06
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

不過這個還要自己整理一下文法就是了...XDD
而且查的東西有時候不一定準～

接下來就是靠自己+友人囉...OTL

作者: 反逆のarcher 時間: 2007-08-21 18:19
其实50音也不是那么难的，花上一个星期就好了啊，比用软件好多了

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)