2DJGAME! NOVO

標題: 请教“无念”的确切意思语境 [打印本頁]

作者: asdr555 時間: 2007-08-02 09:07
標題: 请教“无念”的确切意思语境
经常看见的词大约也明白所要表达的意思但是希望了解到相对确切一些的解释以及一般处于什么状态下比较适合使用这个词。

作者: talesofgundam 時間: 2007-08-03 08:42
应该是“無念”吧？是这个的话，应该就是“什么也不想，无所牵挂，懊悔，悔恨”这类的意思了。

PS：有错的话，请别见怪。m(-_-)m

作者: asdr555 時間: 2007-08-03 09:19
对就是“無念” 公司的机器只有智能ABC 不好输入繁体懒得装其他输入法全拼用起来也不舒服所以用简体代替了虽然其实是错的……

谢谢LS解释,谈到“懊悔,悔恨”的意思的话倒是和“残念”有点象咯？具体用法有什么不同的地方呢？比如在什么情况下比较适合用哪种？能结合一下情景的话会比较好理解

作者: talesofgundam 時間: 2007-08-03 11:42
“残念”主要的感觉是可惜，惋惜，遗憾这一方面的感觉的。
简单点应该可以理解为“残念”的感情色彩没有“無念”的强烈吧。

比如我
如果说我到现在为止（21年的人生）都没有交过女朋友可以说是“残念”

而没有将一个剧情无比出色的GAL GAME（或者是将要完结（MS是）的夏娜全套原版小说）入手的话，我就会悔恨无比了吧。

PS：感觉上我的解释很不对，希望没有误人子弟。

作者: ljq514 時間: 2007-08-03 13:37
無念：１、くやしこと　悔恨,懊悔
　　　2、心に何も思わないこと无思无念,万念具空

作者: Npmj 時間: 2007-08-03 19:27
無念在我看来就是强烈的懊恼、后悔乃至于万念俱灰，而残念就仅仅是遗憾的表示了。
而且我想無念一般只用在自己身上，而残念还可以用在别人身上。

作者: athrun0109 時間: 2007-08-14 13:31
非常之后悔,遗憾之情..但已经无法挽回了~

作者: superwc 時間: 2007-08-22 16:09
白痴经过，觉得说“无念”的人是想把自己“万籁俱寂，没有退路，只在等死”的心情表达出来的一句话~~~
以上翻译纯属口胡~~~

作者: snakesls 時間: 2007-08-23 16:16
我記得リトルバスターズ！葉留佳那個新聞紙劍那裏的用的意思好像是殘念

作者: 夏目ユウキ 時間: 2007-08-23 17:25
遇到不可抗力那种天灾之类的就是「残念」了，而自身能力不足导致的失败便「無念」了::1::

作者: omiga8008 時間: 2007-08-25 22:46
标准解释:(1)(名)无念,万念惧灰.无所牵挂.(2)(形动)懊悔.遗憾.

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)