2DJGAME! NOVO

標題: 镜的同班同学 [打印本頁]

作者: tinf 時間: 2007-08-06 21:44
標題: 镜的同班同学
18话中才晓得了这萌的名字啊..日下部操...

话说ED越来越无爱了..当初的K房是多么的有爱啊....

作者: liaoyangjun 時間: 2007-08-06 21:57
这好名字。。。。比ED有爱多了。。。。

作者: 神化の翅膀 時間: 2007-08-06 22:00
= =|||||||.......日下部操..........的确好名字........无限YY中......很好很强

作者: 推倒机 時間: 2007-08-06 22:02
这不是真的····
同志们！日下部！操！

作者: sandy4a 時間: 2007-08-06 22:04
[quote=liaoyangjun] 这好名字。。。。比ED有爱多了。。。。 [/quote]

偶反對，今集的ED絕對更有愛。

作者: nothing 時間: 2007-08-06 22:06
- -
字幕组200%是故意的

作者: eLightSF 時間: 2007-08-06 22:24
看了一会儿才明白过来……

……汉字的魅力在这一刻得到了淋漓尽致的表现……

作者: doggod 時間: 2007-08-06 22:32
不知原作者是否想到这一层…MS应该想不到吧…==b

发“mi sa o”音的，有以下多种选择：
美佐男、美佐雄、美紗緒、美沙緒、美佐緒

作者: jwidnew 時間: 2007-08-06 22:34
这名字还挺常见的
起名的时候没翻过汉语词典

作者: eLightSF 時間: 2007-08-06 22:41
[quote=doggod] 不知原作者是否想到这一层…MS应该想不到吧…==b

发“mi sa o”音的，有以下多种选择：
美佐男、美佐雄、美紗緒、美沙緒、美佐緒 [/quote]

这都是可能的翻译……不过看到みさお第一反应就是操吧……至少我是这样……
难道要美紗（沙）緒？听到这名字我会寒……我对沙沙美没有爱……

[ 本帖最后由 eLightSF 于 2007-08-06 22:42 编辑 ]

作者: nilufanier 時間: 2007-08-06 22:42
这女的也挺有意思的，是搞笑角色呢

作者: doggod 時間: 2007-08-06 22:51
[quote=eLightSF]这都是可能的翻译……不过看到みさお第一反应就是操吧……至少我是这样……
难道要美紗（沙）緒？听到这名字我会寒……我对沙沙美没有爱…… [/quote]
从日文输入法中找来的组合，是最常见的用法。
日文中汉字读音十分多样，从假名猜汉字很困难。
所以不排除由其他组合的可能性…

名字里有六个汉字，日本人自己写起来都累…==b

PS：
话说，日下部みさお，姓：日下，还是姓：日下部？

作者: Giroro 時間: 2007-08-06 23:17
不操...
被她的3秒辘辘给笑歪了
跟老师一样都有虎牙，所以性格也(感觉有点像鹤屋)...
白石其实还是挺有才的，这次的ED貌似是他自己作词作曲，唱的也不赖。
另，新娘居然是小司 TOT 不过最后白石又恶心了大家一把

这话四眼腐女的表现也很抢眼的说，玩躲避球时候脱口而出的“攻受”，YY“长门”和小丰的百合打算出同人本....OTZ

[ 本帖最后由 Giroro 于 2007-08-06 23:54 编辑 ]

作者: xjltiancai 時間: 2007-08-06 23:39
日下部操,靠，好名字，翻译组有才啊，还好没翻成美沙緒这类

作者: arclice 時間: 2007-08-07 00:23
哪个字幕组的脑残翻译~
话说这串讨论不算18话的截图讨论吧？偶还正在截图编辑来不及贴呢

作者: amancome 時間: 2007-08-07 00:23
路人的名字也出现了
还好不会当无名氏

作者: battleryoko 時間: 2007-08-07 03:46
其实私真受不了这一话出现的腐女子众....呜哇...私去年之所以放弃尝试自己亲手画同人,就是因为受了腐女子的刺激...哇啊啊啊!!!!!!!
::2::

作者: joooy 時間: 2007-08-07 06:28
风圣里面不是已经有个大神操了么

作者: shazuna 時間: 2007-08-07 08:15
这个也太“操“蛋了囧。

作者: 怪盜路思蒙 時間: 2007-08-07 10:49
愛x和先x都是翻作日下部操的說::1::

作者: ppk200 時間: 2007-08-07 13:04
该名字绝对是含有什么意味~

话说挺可爱的..该同学~

作者: lovehinalove 時間: 2007-08-07 13:47
为了镜，DDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: yuzuha162 時間: 2007-08-07 13:47
- -很好,很强大,让我们一起来YY吧....

作者: hwh2002 時間: 2007-08-07 14:08
.......汉语的博大精深是让人难以学完的这也和翻译的有点关系吧不过幸运星的 ED1直也比较强悍白石又做 CV又要唱歌跳舞真辛苦果然是声优也不是那么容易当的啊~

作者: avanlon 時間: 2007-08-07 14:23
o(∩_∩)o...　還能這樣啊～～～～～～
替小操同學可憐一個～～～

作者: ∑永恒のLOVE√ 時間: 2007-08-07 16:37
-_-这YY的有点夸张了啊~

作者: legend05pa1 時間: 2007-08-07 16:43
难道是翻译时候故意恶搞的？

作者: 小砟 時間: 2007-08-07 16:55
日本就操的人也很多啊.

作者: legend05pa1 時間: 2007-08-07 16:56
咳～LS的签名实在太........为虾米没有此方的.......难道歧视贫乳的？

作者: panyijunpyy 時間: 2007-08-07 17:01
新出的几个角色都很嘈，说实话我没想到制作方真的会加入“腐女子”……::1::

作者: KLDDYR 時間: 2007-08-07 17:06
果然是脑残呢，连翻译都那么残……不知道制作方是什么意思呢

作者: asrhoun 時間: 2007-08-07 17:11
脑残会危害世界!!!要阻止!!

作者: joooy 時間: 2007-08-07 18:15
LS是河蟹么？为什么反对脑残？

作者: leocoic 時間: 2007-08-07 18:20
日下部操........
制作方是故意的吧::2::

作者: separation 時間: 2007-08-07 18:52
...这个是哪个字幕做的..MA SA KA 难道说是爱恋???

多么有爱的名字啊...

作者: merlinw 時間: 2007-08-07 18:58
如果大家对这个名字都感觉YY的话。

不知道对于这词怎么理解“精一杯”................

作者: eternallich 時間: 2007-08-07 19:00
kagamiの同学不感兴趣.....Loliの同学还是相当感兴趣の......有未来一定赞の御姐..有2个腐女......赞啊......

作者: battleryoko 時間: 2007-08-07 19:02
[quote=小砟] 日本就操的人也很多啊. [/quote]

您的签名的确是王道....也证明了私一直强调的小镜爸才是真正的人生大赢家...
::3::

作者: hellteacher 時間: 2007-08-07 19:03
名字很有个性，喜欢~~~~

作者: sjolinw 時間: 2007-08-07 19:04
吃东西那张相当萌啊，感觉相当活跃的角色。

作者: Remius 時間: 2007-08-07 20:59
操～真是个好名，这样的翻译看看就算了罢

作者: zjklyj 時間: 2007-08-07 21:09
这个名字起的相当有水平顶

作者: MoveLove 時間: 2007-08-07 21:29
真是好名子阿真是有點糟糕的名子阿鏡的同學也慢慢的出現了阿期待繼續看到更多萌角色阿

作者: lary 時間: 2007-08-08 11:24
日下部操::3::
漢字真是博大精深啊～
咳咳～還是不要這麽YY好了～
新出來的三個角色裏面最喜歡她了～很陽光的女孩～

作者: 风の伤 時間: 2007-08-08 11:32
呵呵~~又多一名搞笑角色吗？赶紧下来看看新一话先~

作者: DavidK 時間: 2007-08-08 11:57
[quote=神化の翅膀] = =|||||||.......日下部操..........的确好名字........无限YY中......很好很强 [/quote]

的确好名字~~~真XE啊::5::

作者: sayuri55 時間: 2007-08-08 12:23
大家。。这是一个误会，这绝对是一个误会，日下（还是日下部）同学貌似是外国人来的吧？

作者: 狂気の月の兎 時間: 2007-08-08 12:39
这话又发现2腐女::1::

作者: blackdick 時間: 2007-08-08 12:43
读MISAO好了,话说风之圣痕不也有个叫大神操的吗~~~~~~

作者: 0679 時間: 2007-08-08 12:52
日在校园之后又有日下部操么……今年的字幕组都是脑残当道？

作者: circlular 時間: 2007-08-08 12:55
话说同人女总算出现了啊...

作者: farseer 時間: 2007-08-08 13:41
misao在日文里是操行，操守的意思
和古代中国的用法一样，比如“曹操”
当然现在不会有人起这个名字了- -
日下部是姓

作者: freedomdyh 時間: 2007-08-08 19:43
是翻译的太好了！！哈哈~~~~YY~~~~

作者: prospero 時間: 2007-08-08 20:53
みさお翻译成操虽然比较正常
但加上日下部这个姓就太诡异了

作者: outwindows8349 時間: 2007-08-08 21:35
确实这个名字太有爱了，我还没注意呢，再去补习一边。

作者: nodoca 時間: 2007-08-08 21:52
这种时候一般都是看字幕人员的喜好的.........

作者: holyknight 時間: 2007-08-08 23:13
囧,楼主提醒后我才发现,这名字真有爱.

作者: qylk 時間: 2007-08-09 11:32
日下部“操”，有才的字幕组，博大精深的汉字。。。。。

作者: kanon3688 時間: 2007-08-09 11:55
这名字太那个了吧，莫非作者也懂中文？

作者: amuro911 時間: 2007-08-09 14:03
请允许我对这个名字囧一下。。

作者: lanceoysj 時間: 2007-08-09 14:07
日下部操～～
难道我已经不纯洁了
我yy了好多～～

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)