2DJGAME! NOVO

標題: 请高手翻译一下这段关于EVA朗基努斯之枪的介绍 [打印本頁]

作者: athrun0109 時間: 2007-09-03 11:22
標題: 请高手翻译一下这段关于EVA朗基努斯之枪的介绍
★新世紀エヴァンゲリオンのロンギヌスの槍とは

「ロンギヌスの槍」の名称は、磔刑に処されたイエスの脇腹を刺した槍として聖書に登場するもので、キリスト教では聖杯などと共に聖遺物の一つに数えられます。
その名を冠した「新世紀エヴァンゲリオン」に登場する「ロンギヌスの槍」もまた、たいへん謎めいた存在でした。
二股に分かれた穂先とらせん状の柄は、生命の根源・遺伝子DNAの二重螺旋を想起させ、物語のテーマに深く関わるデザインです。
物語の中では、生命の進化を促進あるいは制御するための装置のようにも描かれましたし、また、これを投擲して衛星軌道上の使徒を殲滅する武器としても使われました。旧劇場版では初号機と融合して生命の樹へと変化するラストシーンが印象的でした。

作者: wealth 時間: 2007-09-06 19:15
隆基努斯之枪的名字，来源于在圣经中登场作为枪刺入遭受磔刑的耶稣肋腹处的东西，在基督教中是与圣杯等齐名的圣遗物之一。
以之冠名的《新世纪福音》中登场的隆基努斯之枪也还是谜一般的存在。
分成两股的枪尖与螺旋状的枪柄，让人联想起生命的根源——基因DNA的双螺旋，是与作品的主旨有着很深的关系的设计。
作品中，其也被描述成类似促进或者制御生命进化的装置，另外，其也被投掷到卫星轨道上作为歼灭使徒的武器。旧剧场版中其与初号机融合变化成生命树的场景也让人印象深刻。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)