2DJGAME! NOVO

標題: 问一下日语中的“出生”和“出身”有区别吗？ [打印本頁]

作者: lalaocha 時間: 2008-01-14 16:00
標題: 问一下日语中的“出生”和“出身”有区别吗？
和汉语一样吗？

“出生地”是不是表示这个人是在这里生的，而“出身地”是表示这个人在这里长的？

作者: bs-skys 時間: 2008-01-22 15:53
出生：生まれた場所や家系
出身：出生地
ただネット辞書であるもの貼り付けだけ、ゲイはないです。

作者: 通心粉光环 時間: 2008-01-24 01:41
出生就是出生地。
出身表示在哪儿长大的。

如果一个人生在北京，出生不久就被带到上海。在上海生活到大学毕业，又到广州工作。
那一般就说，他出生是在北京，出身是在上海。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)