2DJGAME! NOVO

標題: 求三个词的翻译 [打印本頁]

作者: cheat3 時間: 2008-03-07 11:50
標題: 求三个词的翻译
＂俺の最後の校貸が...ッ＂中的＂校貸＂、
ほーら森品君の番色は青で！中"色は青"是什么意思?
和　＂次入るヒトベットして＂中的＂ヒトベット＂
各是什么意思．语境两句话都是在玩ＵＮＯ牌时说的话．第一句是输了时说的．
一次过问三句免得分开发.希望各位帮忙一下

作者: lkyjp24 時間: 2008-03-07 16:45
青い　＝　BLUE

X 　校貸
O　校異　（最終の校異＝最終の結果）

X　ヒトベット
△　ヒートベット　heat bet (＄、重本）

あくまで推理…

作者: cheat3 時間: 2008-03-07 17:34
[quote=lkyjp24] 青い　＝　BLUE

X 　校貸
O　校異　（最終の校異＝最終の結果）

X　ヒトベット
△　ヒートベット　heat bet (＄、重本）

あくまで推理… [/quote]

非常感谢啊.我问了好多论坛都没人帮我解答

还是2D的人强

作者: digitlib 時間: 2008-03-07 20:02
长知识了，的确是很生僻的词，这里强人不少啊。

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)