2DJGAME! NOVO

標題: ツンデレ是什么意思啊? [打印本頁]

作者: luoylbtx 時間: 2008-03-23 10:02
標題: ツンデレ是什么意思啊?
一直以来都对小日本的外来语很困惑,这个单词居然没查到,请知道的告诉下.谢谢

作者: sinRu 時間: 2008-03-23 11:06
ツンデレ就素那傳說中的傲嬌XD
關於傲嬌的定義詳見幸運星某話...

另外ツンデレ不是外來語吶，由日語中的つんつん+照れる來的XD

作者: ace_blood 時間: 2008-03-23 14:22
说白话点,就是平日对你很不客气,但心里却在偷偷喜欢你的女人的类型.

作者: luoylbtx 時間: 2008-03-24 19:25
[quote=sinRu] ツンデレ就素那傳說中的傲嬌XD
關於傲嬌的定義詳見幸運星某話...

另外ツンデレ不是外來語吶，由日語中的つんつん+照れる來的XD [/quote]

学习到了。谢谢

作者: iy871102 時間: 2008-04-07 11:29
幸运星幸运星
白石的说明很强大的哟
简单来说就是表面看来很强硬，遇到特定的情况又会变得很扭捏的说。

作者: soramimi 時間: 2008-04-14 20:10
シンデレラ。。。。是全称...灰姑娘的意思.....
少个ra......啊哈~

作者: clef 時間: 2008-04-14 21:25
ツンデレ（傲嬌）加上シンデレラ（灰姑娘）就是日語的另一新詞ツンデレラ了，可以解釋做沉迷傲嬌的人

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)