2DJGAME! NOVO

標題: 求幾個人名和地名的翻譯, 望達人賜教 [打印本頁]

作者: LuX 時間: 2008-04-25 22:27
標題: 求幾個人名和地名的翻譯, 望達人賜教
性別                日語的英文拼音          求中文名

女             Murakami Miho

女                Azusa

男             MR.Inoue

=================================================

地名                            中文翻譯

Karuizawa

==================================================

在下在翻一部篇子, 碰到以上幾個牛角,望賜教,不甚感激!

[ 本帖最后由 LuX 于 2008-04-25 22:59 编辑 ]

作者: 通心粉光环 時間: 2008-04-25 22:54
かるいざわ　【軽井沢】長野県東部、北佐久郡の町

人名就更好翻译了，只要不是名人，就看能打出什么汉字来吧……

むらかみ　みほ　村上美穂
あずさ　　梢（梓）
いのうえ　井上

作者: LuX 時間: 2008-04-25 23:01
實在非常感謝2樓的朋友,這么快就幫我解決了.

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)